Сe înseamnă ТОМОГРАФА în Română - Română Traducere

• tomografie
• CT

Exemple de utilizare a Томографа în Bulgară și traducerile lor în Română

Не го видяхме на томографа.
Ce nu a apărut pe CT.

Томографа показва две неща.
Tomografia a evidenţiat două lucruri.

Няма да влезе в томографа.
Nu va încăpea în tomograf.

Обещавам, че на томографа няма да те боли.
CT-ul nu te va durea, promit.

Бриа върна ли се от томографа?
Bria s-a întors de la CT?

Томографа не показва изменения.
Tomografia nu arată vreo implicare a meningelui.

Хей, как мина томографа?
Buna. Cum a mers cu tomografia?

Томографа? Това е краткото на ЯМР, нали?
CT." Asta este un fel de prescurtare de la"MRI"(RMN), nu?

Ток-що излезе от томографа.
Tocmai a ieşit de la tomograf.

Какъв е номерът на томографа на Карлос Гарсия?
Ce număr e pe tomografia lui Carlos Garcia?

Получих резултати от томографа.
Am rezultatele de la tomograf.

Някой да се обади на томографа веднага.
Să anunţe cineva la CT.- Imediat.

Не може да влезете с тях в томографа.
Nu-l poţi lua în tomograf.

Резултатите му от рентгена, томографа и ЯМР са нормални.
Tomografia şi radiografiile au ieşit normale.

На томографа се вижда вътрешно коремно кървене.
La tomografie s-a observat o hemoragie abdominală internă.

Да я заведем до томографа.
Să o ducem la o tomografie.

МС не би се видяла на томографа, а името му е Свенсон.
Scleroza multiplă nu apare pe CT, si îl cheamă Swenson.

Ох, има повече поражения, отколкото могат да се видят с томографа.
E mai rău decât am putut vedea la tomografie.

Май не ни е нужен томографа за следващите два часа.
Se pare că nu avem nevoie de MRI pentru următoarele două ore.

Това е томографа на Олив Каплан, невероятно свиващото се бебе.
Asta e tomografia lui Olive Kaplan, copilul minune care se micşora.

По време на изследването само пациентът е в стаята с томографа.
În timpul studiului, numai pacientul este în cameră cu tomograful.

Направих редица сканирания с томографа, за да потвърдя подозренията си.
Am făcut o serie de tomografii pentru a-mi confirma suspiciunile.

Искаш да ти дам томографа ни защото някой не иска да дойде до болницата?
Vrei să împrumut camionul meu MRI cuiva care nu vrea să înfrunte traficul?

Моят пич с аневризма, падна, удари си главата и беше затиснат в томографа.
Tipul meu cu anevrismul a alunecat într-o baltă, s-a lovit la cap si a rămas blocat în tomograf. Pacienta mea e pe moarte.

Не си го е причинил сам, защото не е идиот и не е тумор, защото томографа и ЯМР-то бяха отрицателни.
Nu şi-o injectează singur fiindcă nu e idiot. Şi nu e de la o tumoare fiindcă tomografiile şi RMN sunt negative.

През първата си година като стажант аз имах стабилен кардио пациент, който изкашля дробовете си, докато го транспортирах до томографа.
În primul an de stagiatură am avut un pacient cardiac stabil care şi-a spart un plămân în timp ce îl duceam la tomografie.

Ще инжектираме боя около сърцето ти, за да видим тумора на томографа, след това хирурга вкарва сонда в сърцето ти и взима малко парченце от тумора, за да можем да го погледнем под микроскоп.
O sa injectam un lichid in tumoare pentru a o face vizibila la scanare. Chirurgul introduce un firicel de ghidare, pana in inima, de unde ia o mica bucatica din tumoare sa ne putem uita la ea sub microscop.

Трябва да го заведем на томограф.
Trebuie să-l ducem la tomograf.

А не може ли просто да преместим човека в друга болница с работещ томограф?
Nu-l putem transfera la un alt spital unde merge CT-ul?

Така че го заший и после го закарай на томограф.
Suturează-l si du-l la tomograf.