Сe înseamnă ТОЧНОТО СЪДЪРЖАНИЕ în Română - Română Traducere

• conținutul exact

Exemple de utilizare a Точното съдържание în Bulgară și traducerile lor în Română

Описа точното съдържание на чантата ми.
Ai descris exact ce contine poseta mea.

Стандартизираният екстракт осигурява чистота и точното съдържание на активните компоненти.
Un extract standardizat garantează puritatea și conținutul exact al ingredientelor active.

Точното съдържание на калории в различни количества захар:.
Conținutul exact de calorii în cantități diferite de zahăr:.

Все още обаче има разногласия между партиите относно точното съдържание на декларацията.
Cu toate acestea, partidele nu s-au pus încă de acord asupra conţinutului exact al declaraţiei.

Точното съдържание на всеки от индивидуалните интереси е доста очевидно.
Conținutul exact al fiecăruia dintre aceste interese individuale este destul de evident.

Поради тази причина трябва да имате точното съдържание за вашите продукти за купувачите.
Pentru acest motiv ar trebui să ai conținutul potrivit despre produsele tale pentru cumpărători.

Точното съдържание и начини за събиране на тази информация се определят от Комисията.
Comisia adoptă conţinutul precis şi modalităţile de colectare a acestor informaţii.

Поради тази причина трябва да имате точното съдържание за вашите продукти за купувачите.
Din acest motiv, ar trebui să aveți dreptul de conținut pentru produsele dvs. pentru cumpărători.

С точното съдържание те могат да поставят повече от 200 яйца през първата година от производителността.
Cu conținutul potrivit, ei pot depune mai mult de 200 de ouă în primul an de productivitate.

Съобщението е все още в процес на изготвяне и точното съдържание все още не е договорено.
Comunicarea este încă în stadiul de pregătire și nu s-a convenit încă asupra conținutului precis al acesteia.

Ъпрос на разбиране за точното съдържание на понятията за дерегулация и приватизация.
Țelegerea conținutul măsurilor necesare este problema de a înțelege conținutul exact al conceptelor de dereglementare și privatizare.

С израза за изображения можете лесно да извлечете точното съдържание и лесно да насочвате голям брой уеб страници.
Cu racleta imaginilor, puteți extrage conținut precis și puteți viza cu ușurință un număr mare de pagini web.

За да видите всички функции и точното съдържание на всеки пакет, моля, свържете се със сервиза на Volvo и попитайте за листовките с информация за вашата конкретна версия на I-Shift.
Pentru a vedea toate caracteristicile și conținutul exact al fiecărui pachet, vă rugăm să luați legătura cu atelierul Volvo și să solicitați fișele tehnice pentru versiunea dumneavoastră specifică de I-Shift.

Creative Cloud за корпорации е проектиран така, че да ви помогне да предоставите точното съдържание на точните клиенти в точното време.
Creative Cloud pentru firme este conceput pentru a vă ajuta să oferiți conținutul potrivit clienților potriviți la momentul potrivit..

Някои от данните за дружествата, в това число и точното съдържание на депозираните от тях годишни финансови отчети, могат да бъдат получени веднага- 24 часа в денонощието и 365 дни в годината- въз основа на поискване.
Anumite informații privind întreprinderile, inclusiv conținutul exact al situațiilor financiare anuale înregistrate, sunt disponibile la cerere, 24 de ore pe zi, 365 de zile pe an.

Така точното съдържание на подобно оспорване на валидността не се отнася до„неотчитането на определено обстоятелство в момента на приемането на първоначалния инструмент“, а всъщност до„неактуализирането на този инструмент впоследствие“.
Astfel, conținutul exact al unei asemenea contestări a validității nu este„omisiunea de a ține cont de ceva la momentul adoptării instrumentului inițial”, ci efectiv„neactualizarea ulterioară a instrumentuluirespectiv”.

Също така Съдът може да поиска от административния орган да предприеме определено действие или да издаде решение, но не може да предпише точното съдържание на такова действие или решение, ако има възможност за преценка от страна на административния орган.
De asemenea, instanța poate solicita organului administrativ să desfășoare o anumită activitate sau să ia o decizie, însă nu poate impune conținutul exact al deciziei sau al activității în cazul în care există o anumită marjă de apreciere din partea organismului administrativ.

Точното съдържание на новите гръцки предложения не бе оповестено, но гръцкият премиер Алексис Ципрас отново заяви, че"ключовете за споразумение" с кредиторите са в сферата на първичния бюджетен излишък, пенсиите, цените на електричеството и възстановяване на"нормалните" условия в трудовото право.
Conținutul exact al noilor propuneri făcute de Grecia nu a fost dezvăluit, însă Tsipras a reafirmat că„cheile pentru unacord” cu creditorii vizează noul excedent bugetar primar, pensiile, prețul electricității și restabilirea normalității în ceea ce privește dreptul la un loc de muncă.

От съдебната практика следва също, че когато не е възможно да се определи със сигурност датата, на която жалбоподателят е узнал точното съдържание и мотивите на акта, който обжалва, когато този акт нито е публикуван, нито е съобщен, следва да се.
Din jurisprudență rezultă de asemenea că, în situația în care nu este posibil să se stabilească cu certitudine data la care reclamantul a cunoscut exact conținutul și motivele actului pe care îl atacă, atunci când acest act nu a fost nici publicat, nici notificat, trebuie să se considere că termenul de introducere a.

Точното съдържание на новите гръцки предложения не бе оповестено, но гръцкият премиер Алексис Ципрас отново заяви, че"ключовете за споразумение" с кредиторите са в сферата на първичния бюджетен излишък, пенсиите, цените на електричеството и възстановяване на"нормалните" условия в трудовото право.
Conținutul exact al noilor propuneri ale Greciei nu a fost dezvăluit, însă premierul grec Alexis Tsipras a reafirmat că"cheile pentru un acord" cu creditorii vizează noul excedent bugetar primar, pensiile, prețul electricității și restabilirea"normalității" în ceea ce privește dreptul la un loc de muncă.

(б)“поради своя пряк и непрекъснат контакт с жизнените сили на своите държави, органите на държавите по принцип са в по-добра позиция от един международен съдия да дадат мнение относно точното съдържание на тези изисквания, както и относно необходимостта от ограничение или наказание.
Dat fiind contactul direct și continuu cu forțele vitale ale țărilor lor, autoritățile statale se află într-o poziție mai bună decât judecătorii internaționali pentru a oferi o opinie privind conținutul exact al acestor cerințe, ca și în cazul necesității unei restricții sau a unei penalități.

Точното съдържание на новите гръцки предложения не бе оповестено, но гръцкият премиер Алексис Ципрас отново заяви, че"ключовете за споразумение" с кредиторите са в сферата на първичния бюджетен излишък, пенсиите, цените на електричеството и възстановяване на"нормалните" условия в трудовото право.
Conţinutul exact al noilor propuneri ale Greciei nu a fost dezvăluit, însă, premierul grec Alexis Tsipras a reafirmat că discuţiile pentru un acord cu creditorii vizează noul excedent bugetar primar, pensiile, preţul electricităţii şi restabilirea 'normalităţii' în ceea ce priveşte dreptul la un loc de muncă.

Поради своя директен и продължителен контакт с жизнените сили на своите държави, държавните органи по принцип са в по-добра позиция от международния съдия да дадат становище относно точното съдържание на тези изисквания, както и относно„необходимостта“ от„ограничение“ или„наказание“.
Dat fiind contactul direct și continuu cu forțele vitale ale țărilor lor, autoritățile statale se află într-o poziție mai bună decât judecătorii internaționali pentru a oferi o opinie privind conținutul exact al acestor cerințe, ca și în cazul necesității unei restricții sau a unei penalități.

Относно доказателствата, представени от гръцките власти в хода на официал -ната процедура по разследване, жалбоподателят изтъква, че не било възможно той да знае точното съдържание на писмото от 20 ноември 2003 г., и по-конкретно факта, че гръцките власти са предоставяли допълнителни сведения, които не са се отнасяли до всички вреди, претърпени вследствие на събитията от 11 септември 2001 г.
În ceea ce privește elementele prezentate de autoritățile elene în cursul procedurii oficiale de investigare, reclamanta susține că nu putea cunoaște conținutul exact al scrisorii din 20 noiembrie 2003 și în special faptul că autoritățile elene furnizau informații suplimentare care nu priveau toate prejudiciile suferite în urma evenimentelor de la 11 septembrie 2001.

Както е отбелязано по-горе, поради техния пряк и непрекъснат контакт с жизнените сили на техните държави, държавните органи са по принцип в по-добра позиция от един международен съдия да дават мнение не само относно“точното съдържание и изискванията на морала” в тяхната държава, но и относно необходимостта от ограничение.
Dat fiind contactul direct și continuu cu forțele vitale ale țărilor lor, autoritățile statale se află într-o poziție mai bună decât judecătorii internaționali pentru a oferi o opinie privind conținutul exact al acestor cerințe, ca și în cazul necesității unei restricții sau a unei penalități.

Прилагането на изведения в Решение по дело AETR принцип изисква да се определи точното съдържание на поетите задължения по силата и на международното споразумение, и на законодателството на ЕС, за да се установи дали и съответно до каква степен държавите членки вече не могат да регулират конкретна материя и следователно вече не могат да поемат свои собствени международни ангажименти(дори те да не влизат в противоречие със законодателството на ЕС).
Pentru ca principiul AETR să se poată aplica, este necesar să se determine conținutul explicit al obligațiilor impuse atât de acordul internațional în cauză, cât și de dreptul Uniunii, în scopul de a identifica dacă și, în caz afirmativ, în ce măsură statele membre nu mai pot reglementa un anumit domeniu și, în consecință, nu mai pot contracta angajamente internaționale proprii(chiar dacă acestea nu ar fi în contradicție cu dreptul Uniunii).

Поради своя“пряк и непрекъснат контакт с жизнените сили на своите държави” държавните органи по принцип са в по-добра позиция от международния съдия да дават мнение относно“точното съдържание на изискванията на морала” в тяхната държава, както и относно необходимостта от ограничение, предназначено да отговори на тези изисквания вж.
Dat fiind contactul direct și continuu cu forțele vitale ale țărilor lor, autoritățile statale se află într-o poziție mai bună decât judecătorii internaționali pentru a oferi o opinie privind conținutul exact al acestor cerințe, ca și în cazul necesității unei restricții sau a unei penalități.

Макар да е вярно, че при липса на национални разпоредби в обратния смисъл ЧЗ осигурителите по принцип са свободни да определят обхвата, качеството и цената на ЧЗО покритията според нуждите на различните групи осигурени лица и според собствената си търговска стратегия, тази свобода е силно ограничена от задълженията за ЧЗО щом ЧЗ осигурителят направи своя избор относно точното съдържание на дадена ЧЗО полица и реши да я предложи на пазара(вж. точка 192 по-горе).
Deși este adevărat că, în absența unor dispoziții naționale contrarii, asigurătorii ASP sunt în principiu liberi să stabilească întinderea, calitatea și prețul acoperirilor ASP potrivit nevoilor diferitelor grupuri de persoane asigurate și potrivit propriei lor strategii comerciale, această libertate este restrânsă în mod semnificativ de obligațiile ASP din momentul în care asigurătorul ASP decide cu privire la conținutul precis al unei polițe ASP și decide să o ofere pe piață(a se vedea punctul 192 de mai sus).

Призовава Съвета да намери допирна точка по отношение на точното съдържание на принципите и стандартите, произтичащи от принципите на правовата държава, които се различават на национално равнище, и да възприеме вече съществуващото определение на правова държава на Съда на Европейския съюз като отправна точка за дебат, който да включва: законност, която предполага прозрачен, отчетен, демократичен и плуралистичен процес на правоприлагане; правна сигурност;
Invită Consiliul să identifice o bază comună cu privire la conținutul exact al principiilor și standardelor care decurg din statul de drept și care variază la nivel național și să ia în considerare definiția existentă deja a statului de drept formulată de Curtea de Justiție, ca punct de pornire pentru dezbatere, incluzând: legalitatea, ceea ce implică un proces transparent, responsabil, democratic și pluralist pentru adoptarea legilor, siguranța juridică, interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor executive.

Не забравяйте, че всички сайтове в дадена група трябва да имат една и съща структура, в противен случай е възможно да не получите точно съдържание.
Rețineți că toate site-urile dintr-un grup de situri ar trebui să aibă aceeași structură în caz contrar, este posibil să nu obțineți un conținut precis.