Сe înseamnă ТРАДИЦИОННИТЕ ФОРМИ în Română - Română Traducere

• formele tradiționale
• formele tradiţionale
• formelor tradiționale

Exemple de utilizare a Традиционните форми în Bulgară și traducerile lor în Română

Традиционните форми на съхранение на храните.
Formele tradiționale de depozitare a alimentelor.

Днес всеки търси алтернатива на традиционните форми на печалба.
În zilele noastre, toată lumea caută o alternativă la formele tradiționale de câștig.

Традиционните форми на съхранение на храни не позволяват да се.
Formele tradiționale de depozitare a alimentelor nu permit.

В тези времена всеки търси алтернатива на традиционните форми на печалба.
În aceste vremuri, toată lumea caută o alternativă la formele tradiționale de câștig.

Традиционните форми на съхранение на храни не позволяват да се.
Formele tradiționale de depozitare a alimentelor nu permit obținerea unui.

В днешно време всеки търси алтернатива на традиционните форми на печелене.
În zilele noastre, toată lumea caută o alternativă la formele tradiționale de câștig.

В този дизайн ситуация изглежда днес, макар и определени от традиционните форми.
În această situaţie, design seamănă astăzi, deşi sunt definite de formele tradiţionale.

Той изоставя традиционните форми и използва естествени материали за довършителни работи.
El a abandonat formele tradiționale și a folosit materiale naturale pentru finisare.

Използване на изображения не може да види повече от време на традиционните форми на проверка.
Folosirea imaginilor nu se poate vedea mai mult în timpul tipuri tradiționale de examinare.

Традиционните форми, простотата на изпълнение и добрата ергономия са всичко необходимо за скандинавския стил.
Formele tradiționale, simplitatea executării și ergonomia bună sunt tot ceea ce este necesar pentru stilul scandinav.

Науката и технологиите разрушават традиционните форми на транспорт, производство, настаняване и в нашия случай- образование.
Știința și tehnologia perturbe formele tradiționale de transport, producție, cazare și, în cazul nostru, educație.

Традиционните форми на изкуството също могат да бъдат намерени в областта на компютърните изкуства, така че е много гъвкав курс на обучение.
Formele tradiționale de artă se regăsesc și în domeniul artelor informatice, deci este un curs foarte versatil de studiu.

Ново развитие в технологични, социални и политически структури се променят традиционните форми на работа и структури на управление.
Noile evoluții în tehnologie, în structurile sociale și politice schimbă formele tradiționale de muncă și structurile de guvernanță.

В сравнение с традиционните форми(например билки, сушени растения), тези активни вещества са налични в риган масло се концентрира.
Comparativ cu formele tradiționale(de exemplu, plante medicinale, plante uscate), Acești agenți activi sunt prezenți în uleiul de oregano concentrat.

Новите развития в технологиите, социалните и политическите структури променят традиционните форми на работа и управленските структури.
Noile evoluții în tehnologie, în structurile sociale și politice schimbă formele tradiționale de muncă și structurile de guvernanță.

Важно е да се отбележи, е в сравнение с традиционните форми(подправки, сухи растения), тези активни съставки се съдържат в маслото във високи концентрации.
Este important de observat cã, spre deosebire de forma traditionalã(condiment, planta uscatã), aceste substante active sunt prezente într-o concentratie foarte ridicatã în ulei.

Тогава това е особено полезен метод, който ви позволява да издържате на свежест, до пет пъти по-дълго от успеха на традиционните форми на съхранение на храни.
Este o metodã foarte importantã care vã permite sã rezistați prospețimii, de pânã la cinci ori mai mult decât în succesul formelor tradiționale de depozitare a alimentelor.

Традиционните форми на съхранение на храни не позволяват да се получи такъв резултат поради постоянния достъп на въздуха и голямото размножаване на патогенни микроорганизми.
Formele tradiționale de depozitare a alimentelor nu permit obținerea unui astfel de rezultat din cauza accesului constant al aerului și a multiplicãrii puternice a microorganismelor patogene.

Тогава това е особено полезен метод, който ви позволява да издържате на свежест, до пет пъти по-дълго от успеха на традиционните форми на съхранение на храни.
Prin urmare, este o metodă foarte utilă care vă permite să rezistați prospețimii, de până la cinci ori mai mult decât în succesul formelor tradiționale de depozitare a alimentelor.

Макар другите култури да разчитат почти изцяло на чисти късове месо, увити в целофан, ловът и традиционните форми на животновъдство все още са основни за културите в Арктика.
În timp ce alte culturi subzistă aproape în întregime datorită unor felii netede de carne împachetate în celofan, vânătoarea şi formele tradiţionale de păstorit al turmelor de animale sunt încă esenţiale pentru culturile din regiunea arctică.

Предвид това, дори със съществуващия прототип ние показахме, че днешната технология за фокусируеми лещи може значително да превъзхожда традиционните форми на статична корекция.
Astfel spus, chiar și cu prototipul nostru actual, am arătat că lentilele cu focalizare automată sunt capabile să depășească formele tradiționale de corecție statică.

Тя е построена във формата на кръст, с четири кули, две големи и две малки, с добре организирано присъствие на традиционните форми на византийските пропорции и добре структурирана.
Este construită în formă de cruce, cu patru turle, două mari și două mici, în față fiind și bine organizată în forme tradiționale bizantine și cu proporții bine structurate.

Като приемаме глицерин, ние осигуряваме необходимата доза захари, като същевременно ограничаваме броя на калориите, защото ще ги приемаме по-малко, отколкото при традиционните форми на храна.
Folosind glicerina, oferim doza necesară de zaharuri, limitând în același timp numărul de calorii, deoarece le vom lua mai puțin decât în cazul formelor tradiționale de hrană.

Докладът все пак показва, че традиционните форми на финансиране на предприемачеството все по-често са допълнени от набиращи популярност източници като т. нар. peer-to-peer инвестиции, краудфъндинг, микрофинансиране и обществени кооперативи.
In raport se mai arata ca formele traditionale de finantare sunt tot mai mult suplimentate de surse noi: creditare peer-to-peer, crowdfunding, micro-finantare si cooperative comunitare.

В доклада се посочва също така, че тези нови форми на плащане и инвестиции няма да заменят или дори ще застрашат да заменят традиционните форми на плащане и инвестиции.
Raportul prevede, de asemenea, că aceste noi forme de plată și de investiții nu vor înlocui sau chiar ar amenința să înlocuiască formele tradiționale de plată și investiții.

Тази база от знания ще ви даде гъвкавост за постигане на напредък в кариерата си, от традиционните форми на снимка е медия-новите модели, в най-различни възможности за трудова заетост, или на свободна практика или в студио…[-].
Această bază de cunoștințe vă va oferi flexibilitatea de a progresa in cariera, de la formele tradiționale de mass-media fotografie pentru modele mai noi, într-o varietate de oportunități de angajare, fie independenți sau în cadrul unui studio…[-].

Отдел"Електронно управление и администрация"Новите развития в технологиите, социалните и политическите структури променят традиционните форми на работа и управленските структури.
Departamentul de Guvernare și Administrare ElectronicăNoile evoluții în tehnologie, în structurile sociale și politice schimbă formele tradiționale de muncă și structurile de guvernanță.

Необходими са също така мерки за стимулиране на идеята за"местни хранителни продукти", както и мерки за по-ефективна подкрепа на традиционните пазари и традиционните форми на търговия.
Este nevoie şi de măsuri care să confere mai multă importanţă conceptului de"produse locale” şi să sprijine mai eficient pieţele alimentare tradiţionale sau alte forme tradiţionale de comerţ.

На второ място резултатите от европейските избори потвърждават една тенденция, която се простира отвъд континента- бунта срещу елитите, срещу институциите, срещу традиционните форми на народното представяне във властта.
Votul confirmă o tendinţă difuzată dincolo de limitele continentului: timpul nostru este marcat de revolta împotriva elitelor, împotriva instituţiilor, împotriva formelor tradiţionale de reprezentare.

Cum se folosește „традиционните форми” într -o propoziție

Желязото в този сироп се асимилира много добре поради това, че е под формата на микрокапсули (така се постига 5 пъти по-висока бионаличност, в сравнение с традиционните форми на желязо).

Във времето на технологичния потребител, в който хората са втренчени в своите устройства и свързани с дигиталния свят нон-стоп може да ви се струва, че традиционните форми на реклама повече не

В следващия 4-годишен период ще продължим да изграждаме навици за здравословен начин на живот, както и традиционните форми на предходните проекти: „Училищен плод“, както и ще се включим в нови такива.

И Франция какво препоръчва – да се запазват традиционните форми и начини за образуване на женски род и да се ограничат изключенията, наложени от практиката, т.е. нормата продължава да се определя от Академията.