Сe înseamnă ТРАДИЦИОННОТО СЕМЕЙСТВО în Română - Română Traducere

• familia tradiţională
• familia tradițională
• familiei tradiționale
• familia traditionala

Exemple de utilizare a Традиционното семейство în Bulgară și traducerile lor în Română

Проблемът си остава традиционното семейство.
Ținta e Familia Tradițională.

Днес традиционното семейство също се сблъсква със сериозни предизвикателства.
În zilele noastre, familia tradiţională este supusă unor provocări radicale.

Хърватите подкрепиха традиционното семейство.
Croaţia susţine familia tradiţională.

Не приема, че традиционното семейство е най-важната и основна клетка на социалните връзки.
Nu considera familia tradițională a fi cel mai important liant, fundamental în relațiile sociale.

В подкрепа на традиционното семейство"?
Si el a votat pentru„familia traditionala”?

Съвременният феминизъм открито обявява, че целта му е да унищожи традиционното семейство.
Feminismul modern proclamă, în mod deschis, că scopul său este de a distruge familia tradiţională.

Няма достойна замяна на традиционното семейство.
Recunoasterea nu afecteaza cu nimic familia traditionala.

Унгария ще защити традиционното семейство, ще спре демографския упадък, закани се Орбан.
Ungaria va apăra familia tradiţională şi va lua măsuri pentru a opri declinul demografic, anunţă Viktor Orban.

Орбан обеща да спре демографския спад и да защити традиционното семейство в Унгария.
Viktor Orban, decis să stopeze declinul demografic al Ungariei prin promovarea familiei tradiţionale.

Аз съм за съхраняването на брака като институция, аз съм за традиционното семейство и съм против осиновяването на деца от еднополови двойки.
Eu mă pronunţ pentru menţinerea instituţiei căsătoriei, pentru o familie tradiţională şi împotriva adopţiilor copiilor de familiile gay.

Орбан, който е баща на четири деца, поиска също с новата конституция да наложи ценности като християнството и традиционното семейство, които са му скъпи.
Cu o nouă Constituţie, Orban a dorit, astfel, să impună valori dragi lui- creştinismul şi familia tradiţională.

Разбира се, не можем да не забележим, че референдумът за традиционното семейство се отнася именно до първите две точки на проекта, предложен от Орбан.
Desigur, nu putem să nu observăm că referendumul pentru familia tradițională vizează exact primele două puncte ale proiectului propus de Orban.

По думите му либералната демокрация не е успяла да спре имиграцията, да защити християнската култура или да укрепи традиционното семейство на мъж и жена.
Democraţia liberală nu a reuşit să oprească imigraţia, să protejeze cultura creştină sau să întărească familia tradiţională dintre un bărbat şi o femeie.

Знам че идеята да напуснеш съпруга ти и да отгледаш децата сама е извън традиционното семейство, което искаш, но това е твоето семейство и си длъжна да го защитаваш.
Stiu că ideea de a-ti părăsi sotul si de a-i creste singura pe acesti copii este în afara traditiei de familie pe care ti-o doresti, dar"ei" sunt familia ta, si au nevoie să fie protejati.

Завърнал се на власт през 2010 г., Орбан се залови с мащабно преразглеждане на конституцията, увековечило в нея ценности като"християнството" и"традиционното семейство".
Începând cu 2010, Orban a început o vastă revizuire a Constituțiiei, scoțând în evidență valorile"creștinismului" și"familiei tradiționale".

Неговата изповед разкрива живота на млад мъж, който трябва да се справи с училищния провал, строгите норми на традиционното семейство и опита на интимни отношения.
Mărturisirea lui dezvăluie viața unui tânăr care trebuie să facă față eșecului școlar, normelor rigide ale familiei tradiționale și experienței relațiilor intime.

Християнската демокрация ще ни защити от миграцията, ще защити границите, ще подкрепи традиционното семейство от един мъж и една жена и ще приеме защитата на християнската култура като нещо естествено“, допълни той.
Democraţia creştină ne protejează de migraţie, apără graniţele, sprijină modelul familiei tradiţionale compuse dintr-un bărbat şi o femeie, consideră protecţia culturii noastre creştine ca un lucru natural”, a adăugat el.

По думите му либералната демокрация не е успяла да спре имиграцията, да защити християнската култура или да укрепи традиционното семейство на мъж и жена.
Democrațiile liberale au eșuat în ceea ce privește stoparea imigrației, protejarea culturii creștine sau întărirea familiei tradiționale bazată pe uniunea între bărbat și o femeie.

Крайнодясната“Алтернатива за Германия” влезе в парламента през 2017 г. с програма, обещаваща„ангажимент към традиционното семейство“, която се противопоставя на„джендър статуквото“ и обещава да противодейства на демографската криза с„големи семейства, вместо масова имиграция“.
Gruparea germană de extremă dreapta Alternativa pentru Germania(AfD) a intrat în parlament în 2017 cu un manifest ce oferă un„angajament pentru familia tradițională”, opunându-se„aducerii în mainstream a genului” și promițând să combată scăderea populației prin„familii mari, și nu imigrație înmasă”.

Либералната демокрация се провали и не спря имиграцията, не защити християнската култура и не укрепи традиционното семейство, изградено от мъж и жена, оплака се той.
Democrațiile liberale au eșuat în ceea ce privește stoparea imigrației, protejarea culturii creștine sau întărirea familiei tradiționale bazată pe uniunea între bărbat și o femeie, a mai spus el.

Либерализмът отхвърля божествената същност на брака, като свежда определението му до социален договор между двама души, докато феминизмът разглежда традиционното семейство като патриархален инструмент в потискането на жената.
Liberalismul a respins natura divină a căsătoriei prin reducerea definiţiei sale la un contract social între două persoane, în timp ce feminismul priveşte familia tradiţională ca pe un instrument patriarhal de suprimare a femeii.

Управляващата Социалдемократическа партия, опозиционната Националнолиберална партия, движението на бившия президент Траян Бъсеску заявиха своята подкрепа за„традиционното семейство“ в ущърб на джендър нововъведенията, които навлизат в някои западноевропейски държави.
Partidul Social Democrat aflat la guvernare, Partidul Naţional Liberal, aflat în opoziţie, mişcarea fostului preşedinte Traian Băsescu(tot în opoziţie) şi-au declarat susţinerea pentru„familia tradiţională“ în detrimentul”inovațiilor degen” care au apărut în unele ţări vesteuropene.

Те не държат на християнски ценности и традиционно семейство.
Nu vom abandona valorile creștine și familia tradițională!

Орбан: Унгария ще защитава традиционните семейства и ще спре демографския спад.
Viktor Orban: Ungaria va apăra familia tradițională și va lua măsuri pentru oprirea declinului demografic.

Ние сме традиционно семейство.
Suntem o familie traditională.

Традиционни семейства в Европа: как живеят децата в ЕС.
Familii tradiționale din Europa: cum trăiesc copiii UE.

Унгария ще защитава традиционните семейства и ще спре демографския спад, обяви Орбан.
Ungaria va apăra familia tradiţională şi va lua măsuri pentru a opri declinul demografic, anunţă Viktor Orban.

Прибирайте се, детективе, и се отдайте на това да отгледате традиционно семейство, това е което сега искам аз да направя.
Du-te acasă detectiv, si stai într-o familie traditională, ceea ce mi-ar plăcea să fac si eu acum.

Това е едно традиционно семейство и ако осиновят дете, означава, че това дете ще има шанса да получи майчина любов".
Este o familie tradițională și dacă adoptă un copil înseamnă că acel copil are șansa dragostei de mamă.

Cum se folosește „традиционното семейство” într -o propoziție

Легализирането ще разруши фундаментите на традиционното семейство и ще отвори път за узаконяването на съвместните съжителства и възползването от страна на хомосексуални двойки да имат деца, се казва още в становището на организациите.