Сe înseamnă ТРЕВОЖНИ în Română - Română Traducere

• îngrijorătoare
• alarmante
• de anxietate
• anxioase
• tulburătoare
• deranjante
• tulburatoare
• neliniștiți
• neliniştitoare
• ingrijoratoare
• de îngrijorătoare
• perturbatoare

Exemple de utilizare a Тревожни în Bulgară și traducerile lor în Română

Тревожни неща.
Lucruri neliniştitoare.

Чувал съм някои… тревожни неща.
Am auzit ceva… lucruri deranjante.

Прекалено тревожни са, за да ги нарека фантазии.
E prea deranjant să le spun vise de zi.

Данните, които възстановихме са тревожни.
Datele pe care le-am recuperat sunt îngrijorătoare.

По-късно, тревожни реакции могат да възникнат без изпращане.
Ulterior, pot apărea reacții deranjante fără a fi trimise.

Данните за тютюнопушенето у нас са тревожни.
Statisticile privitoare la fumat sunt ingrijoratoare.

Уважаеми лордове, уви, нося тревожни новини от Изтока.
Prieteni Lorzi… mi-e teamă că aduc veşti neliniştitoare din Orient.

Освен това всички се чувстваха болни и тревожни.
În plus, toată lumea se simțea bolnavă și neliniștită.

И сега още тревожни новини, идващи от Кулидж Каунти, областното училище.
Alte ştiri neliniştitoare vin dinspre şcoala Coolidge County.

Особено ако има и допълнителни тревожни„сигнали“:.
Mai ales dacă există și alte"semnale" perturbatoare:.

Според изследователите тези данни са тревожни.
Potrivit cercetatorilor, statisticile sunt ingrijoratoare.

При появата на първите тревожни звънци, незабавно се обърнете към лекаря.
La apariția primelor clopote deranjante, adresați-vă urgent medicului.

Техните връстници, те могат да станат стресирани и тревожни.
Colegii lor, pot deveni stresați și anxioși.

Още повече трябва да бъдат тревожни, ако има нови неприятни симптоми.
Chiar și mai mult ar trebui să fie alarmant dacă există noi simptome neplăcute.

И някои от тези спомени са болезнени и тревожни.
Unele dintre aceste amintiri sunt dureroase și deranjante.

Макар че тези статистики са тревожни, те не са всичко, което е изненадващо.
Chiar daca aceste cifre sunt ingrijoratoare, ele nu sunt deloc surprinzatoare.

В екстремни случаи можете да премахнете други тревожни дървета.
În cazuri extreme, puteți elimina și alți copaci deranjanți.

Особено тревожни са съобщенията за използване на касетъчни боеприпаси.
Ceea ce este deosebit de îngrijorător este folosirea raportată a armelor cu submuniție.

Малките деца стават бавни, малко емоционални или тревожни, истерични.
Copiii mici devin letargici, puțin emoționali sau anxiosi, isterici.

В повечето случаи от този синдром страдат тревожни и небалансирани пациенти.
În majoritatea cazurilor, pacienții anxios și dezechilibrat suferă de acest sindrom.

Знам, че е разстроен, но говори някои неща, които са наистина тревожни.
Stiu că e supărat, dar vorbeşte nişte lucruri foarte neliniştitoare.

В живота на едно дете постоянно се случват различни тревожни и стресови събития.
În viața unui copil mereu au loc diverse evenimente deranjante și stresante.

Причината за кандидатстване за медицинска помощ е наличието на настоящи тревожни симптоми:.
Motivul căutării ajutorului medical este dat de simptomele tulburatoare prezente:.

Проблемът с обувките, психологически дискомфорт- тревожни звънци на развиваща се патология.
Problema cu pantofii, disconfortul psihologic- clopotele tulburătoare de evoluție a patologiei.

Басня за любовта Образованието без гъвкавост създава тревожни възрастни».
O fabulă despre iubire O educație fără flexibilitate produce adulți anxiosi».

Бурните темпове на загубата на биологично разнообразие, предизвикана от дейността на човека, са тревожни.
Ritmul galopant al pierderii biodiversității din cauza omului este îngrijorător.

Околните хора не обръщат незабавно внимание на проявените тревожни симптоми.
Oamenii din jur nu acordă atenție imediat manifestării simptomelor tulburatoare.

Понякога симптомите са болезнени, но обикновено те са просто неудобни и тревожни.
Uneori simptomele sunt dureroase, dar de obicei sunt pur și simplu inconfortabile și deranjante.

Растителни екстракти допринасят за лечението на пациента, премахване тревожни симптоми.
Extractele de plante contribuie la tratarea pacientului, eliminarea simptomelor deranjante.

Лекарите определят няколко основни заболявания, които засягат появата на тревожни симптоми.
Medicii identifică mai multe boli majore care afectează apariția simptomelor tulburatoare.

Cum se folosește „тревожни” într -o propoziție

- Разширяване на възможностите на когнитивно-поведенческата терапия при тревожни разстройства , депресия и

Има няколко основни вида тревожни разстройства - паническо, посттравматично, натрапливо, генерализирано тревожно разстройство.

Биологични терапии. Основната биологична лечение на тревожни разстройства е назначаването на успокоителни ;

Психотерапия на възрастни при депресивни и тревожни разстройства, психосоматични заболявания, зависимости, личностови кризи.

Начало Курсове Оздравителни програми Група за преодоляване на тревожни разстройства и панически атаки

Би Нюз | Bruxelles2.eu: Валери Симеонов торпилира Европредседателството на България с тревожни забележки!

- тревожни и други невротични състояния, водещи до трайна нетрудоспособност и социална дезадаптация;

Общи стратегии поведенческа терапия за тревожни разстройства. Епидемиологичните данни, свързани с етиологията ;

Центърът за тревожни разстройства се реализира от неправителствената организация „Институт за екология на мисленето”.

Тревожни мисли в стил „Какво ще стане, ако...” и завършват с определен негативен изход.