Сe înseamnă ТРИГОДИШНОТО în Română - Română Traducere

• trei ani

Exemple de utilizare a Тригодишното în Bulgară și traducerile lor în Română

Да видим, дали тригодишното ми отсъствие съвсем ме е лишило от способността да ви изненадвам.
Să văd dacă trei ani de absenţă mi-ai luat puterea de a te surpride.

Като правило, различни възприятия на тригодишното дете на книги зависи от няколко фактора:.
Ca regulă, percepții diferite ale celor trei ani, copil de cărți depinde de mai mulți factori:.

Приключването на тригодишното споразумение не означава край на сръбските отношения с МВФ.
Încheierea acordului de trei ani nu presupune încheierea relaţiei Serbiei cu FMI.

Всичко, заложено в мониторинговата програма след тригодишното споразумение, е изпълнено.
Toate aceste clauze au fost prevăzute în programul de monitorizare după încheierea acordului de trei ani.

Да видим дали тригодишното ми отсъствие съвсем ме е лишило от способността да те изненадвам.
Vom vedea dacă cei trei ani de absență mi-au diminuat în întregime capacitatea de a te surprinde.

По време на следващата истерия от тригодишното си дете чашата на вашето търпение се прелива към ръба.
În timpul următorului tantru al copilului tău de trei ani, paharul răbdării tale revine la limită.

Да се твърди, че тригодишното момченце, което си играе с пениса, докато се къпе, мастурбиране неправилно.
A spune că un băieţel de trei ani care se jocă cu penisul său în cadă, se masturbează, este fals.

Нормалният период на обучение за докторска степен не е по-малък от тригодишното редовно обучение.
Durata normală de studii pentru un doctorat diplomă nu este mai mică de trei ani de studiu cu normă întreagă.

Родителят е този, който казва на тригодишното дете какво да направи и всъщност какво трябва да направи.
Părintele îi spune copilașului de trei ani ce se cuvine să facă; de fapt, ce trebuie să facă.

Тригодишното растение от Алое съдържа много повече антиоксиданти, витамини и минерали, отколкото в млада.
În plante de trei ani, aloe conține mult mai mulți antioxidanți, vitamine și minerale decât la cei tineri.

Защото искам да ти открадна каменния хляб, тригодишното фъстъчено масло и виното за 57 цента.
Pentru că ştiam c-o să-ţi cumperi pâine mucegăită, unt vechi de 3 ani- şi un vin de 50 de cenţi.

Кредиторите поставиха като условие за опрощаването на дълга успешното сключване на тригодишното споразумение с МВФ.
Creditorii au condiţionat prescrierea datoriei de încheierea cu succes a acordului de trei ani cu FMI.

Изразява съжаление относно тригодишното закъснение при представянето от Комисията на доклад относно прилагането на Директивата;
Regretă întârzierea cu trei ani a prezentării de către Comisie a raportului de punere în aplicare;

Миналия месец мисията на МВФ приключи редовния преглед на тригодишното финансово споразумение със Сърбия -Черна Гора.
Luna trecută misiunea FMI a finalizat o evaluare regulată a aranjamentului financiar pe trei ani cu Serbia-Muntenegru.

По време на тригодишното изпитване за остеопороза, ръстът се измерва ежегодно посредством стадиометър.
În cadrul studiului de trei ani al osteoporozei, înălţimea în poziţie verticală a fost măsurată anual cu ajutorul unui antropometru.

Общо с първия и втория СРК приключва тригодишното кредитно споразумение между Черна гора и Световната банка, каза Иванишевич.
Împreună, primul şi al doilea PAL finalizează un acord de credit de trei ani dintre Muntenegru şi Banca Mondială, a declarat Ivanisevic.

МВФ публикува доклада си със заключенията от четвъртия и последен преглед на изпълнението по тригодишното стендбай споразумение с България.
FMI a publicat raportul privitor la concluziile celei de-a patra şi ultimei evaluări a performanţei din cadrul acordului standby de trei ani cu Bulgaria.

Това е необходимо, защото тригодишното дете все още не знае как да плува през опасните води на живота.
În cazul unui copil, e indicat să procedezi așa, pentru că la trei ani, el nu știe încă să navigheze pe înșelătoarele valuri ale vieții.

Изпълнителният борд на МВФ завърши втория преглед на икономическите резултати на Maкедония в рамките на тригодишното стендбай споразумение за 58, 2 милиона евро.
Consiliul Executiv al FMI a finalizat a doua evaluare a performanţei Macedoniei din cadrul Acordului Stand-By de trei ani, de 58,2 mn euro.

Ефект върху ръста По време на тригодишното проучване на остеопороза ръстът се измерва ежегодно посредством стадиометър.
Efectul asupra înălţimii În cadrul studiului de trei ani al osteoporozei, înălţimea în poziţie verticală a fost măsurată anual cu ajutorul unui antropometru.

В момента Комисията работи по набелязването на възможни области за допълнително опростяване в контекста на подготвителната си работа за тригодишното преразглеждане на Финансовия регламент.
Comisia urmărește în prezent identificarea eventualelor domenii în care pot fi realizate noi simplificări, în contextul lucrărilor pregătitoare pentru revizuirea trienală a Regulamentului financiar.

МВФ завърши втория и третия преглед по тригодишното споразумение на 15 октомври и одобри отпускането на транш от 132, 8 млн. евро.
FMI a finalizat în 15 octombrie cea de-a doua şi a treia revizuire în cadrul acordului pe trei ani şi a aprobat plata unei tranşe de 132,8 mn de euro.

По време на тригодишното Си служение Исус извършва чудеса, които демонстрират способността Му да лекува, да владее над природните елементи, да повлиява на резултата от нашите усилия и дори да възкресява мъртвите.
In timpul lucrarii Sale de trei ani, Isus a facut minuni care au demonstrat puterea Lui de a vindeca, de a stapani fenomenele naturii, de a influenta rezultatul eforturilor noastre si chiar de a invia din morti.

Вторият етап ще се основава на задълбочена оценка на резултатите от тригодишното изпитване и допълнителните дейности, проведени във връзка със съобщението и препоръката.
O a doua etapă se va baza pe o evaluare amănunțită a rezultatelor testelor cu durată de trei ani și a acțiunilor suplimentare desfășurate ca urmare a comunicării și a recomandării.

Най-голямото изложение за печене на тригодишното западно полукълбо се провежда през 2019 г. и събира доставчици на оборудване за печене, хранителни машини, опаковъчни материали и др.
Cel mai mare expoziție de coacere a emisferei vestice trienale are loc în 2019 și adună furnizori de echipamente de coacere, mașini de ambalat, materiale de ambal….

Тригодишното преразглеждане на Финансовия регламент ще ни позволи да заложим правното основание за това опростяване, но не смятам, че с поправката за допустимия риск от грешки сме на верен път.
Reforma de trei ani a Regulamentului financiar ne va permite să stabilim temeiul juridic pentru această simplificare, însă nu cred că a ne juca cu riscul tolerabil de eroare este modalitatea potrivită de a acționa.

Най-голямото изложение за печене на тригодишното западно полукълбо се провежда през 2019 г. и събира доставчици на оборудване за печене, хранителни машини, опаковъчни материали и др.
Cea mai mare expoziție de coacere a trienniei, vestul emisferei occidentale are loc în 2019 și adună furnizori de echipamente de coacere, mașini alimentare, materiale de ambalare etc.

Затова призовавам Комисията да прецени последствията от своите предложения, като вземе предвид структурата на европейския автомобилен сектор, в която малките и средните предприятия играят основна роля, както и да предложи, ако стане необходимо, нов регламент в края на тригодишното удължаване на срока на действащия регламент.
Prin urmare, cer Comisiei să evalueze consecinţele propunerilor sale, luând în calcul structura sectorului european al automobilelor, în cadrul căruia întreprinderile mici şi mijlocii joacă un rol fundamental şi să prezinte, dacă acest lucru devine necesar, un nou regulament la sfârşitul celor trei ani de prelungire a actualului regulament.

Ето защо тригодишните деца се насърчават да учат втори език.
De aceea, copiii de trei ani sunt încurajați să învețe o a doua limbă.

Cum se folosește „тригодишното” într -o propoziție

Снимката на тригодишното сирийче Айлан Кюрди, която през 2015 г. разтърси света и трогна и най-коравите сърца.

И хубавичко да оцените приносите на почти тригодишното разкапване, без научното направление "Раздаване на пари за дрехи"

Петнадесетгодишният Соколица, син на Владимир Панов, и тригодишното дете на Йордан Гочев умрели по пътя за Кюстендил.

Bioderma България | Тригодишното ми дете е атопично, какви ежедневни действия да предприема за да понася по-леко заболяването?

5. Да протегнете ръка, без да гледате, когато тригодишното ви дете каже „Мамо, дръж!“. Най-често е засъхнал сопол.

Вторник сутринта, курсът на йената беше почти на тригодишното си дъно, спрямо долара. По късно през деня обаче,...

Тригодишното извънкласно обучение пък ще бъде предложено на всички училища, в които има ученици с интерес към програмирането.

43 годишна жена и тригодишното и дете бяха блъснати тази сутрин около 8.20 часа на пешеходна пътека ...

43-годишна жена и тригодишното ѝ дете са блъснати тази сутрин на пешеходна пътека в Пловдив. Инцидентът е ...

Тригодишното момиченце ме попита с безизразно лице, но в дълбоките му кафяви очи се виждаше бездната на болката.