Сe înseamnă ТРОМАВИТЕ în Română - Română Traducere

• greoaie
• greoi

Exemple de utilizare a Тромавите în Bulgară și traducerile lor în Română

Виж тромавите копелета.
Uită-te la bastarzi greoi.

Знаете, че те ви даде тези големи тромавите очила, за да постави на.
Știi că îți dau aceste pahare mari greoaie pentru a pune pe.

Отърви се от тромавите шкафове с кутии!
Îndepărtați dulapurile greoaie cu cutii!

Тромавите административни процедури засягат по-специално малките и средните предприятия.
Procedurile administrative greoaie afecteaza in special intreprinderile mici si mijlocii.

Шексите, с тромавите си и гърчави тела… с жестоката си.
Skeksii, cu trupurile lor greoaie, strambe si obiceiurile lor crude.

Тромавите административни процедури засягат по-специално малките и средните предприятия.
Procedurile administrative greoaie afectează în special întreprinderile mici și mijlocii.

Големи полилеи, тромавите подови лампи ще поглъщат твърде много пространство.
Candelabrele mari, lămpile de podea greoaie vor absorbi prea mult spațiu.

Нийл, да не би да помагаш на агент Питър Бърк. убеди ли се, че тромавите агенти сигурно проверени?
Neal, îl ajuţi pe agentul Burke să se asigure că vreun prost de agent trece verificarea?

Важно е да се откажете от тромавите мебели и да организирате размисли. Зала в Хрушчов.
Este important să renunțați la mobilierul greoi și să vă aranjați elemente de gândire.

Някакво време Това е мрежов филтър, който предлага просто решение на проблема с тромавите кабели.
Uneori Este un filtru de rețea care oferă o soluție simplă la problema cablurilor greoaie.

Тромавите фотографски лампи били закачени на стената, за обезпечаване на достатъчно осветяване.
Reflectoare aranjate stângaci sunt fixate pe pereţi, pentru a asigura o iluminare suficientă.

Може би това ще изглежда очевидно, но се отървете от тромавите легла, използвайте компактни мебели.
Poate că acest lucru va părea evident, dar scapa de paturi greoaie, folosiți mobilier compact.

Тромавите и неудобни първите чугунени бани постепенно се превърнаха в контейнери с оригинална форма и дизайн.
Primele băi din fontă greoaie și ciudate au fost treptat transformate în recipiente cu formă și design originale.

Различната структура на използваните материали отлично заменя тромавите елементи на слушалките.
Structura diferită a materialelor utilizate înlocuiește excelent elementele greoaie ale setului cu cască.

Например, едно просто догадки включват тези, които фотографията, целта хвърляне книги, избяга от тромавите зомбита.
De exemplu, un joc simplu ghicitul include pe cei care fotografia, tinta aruncarea cărți, scape de zombi stângace.

Прекомерните детайли и тромавите мебели само ще натоварват интериора, ще създадат усещане за стягане и дискомфорт.
Detaliile excesive și mobilierul greoi vor face doar greutatea interioară, vor crea un sentiment de strâmtorare și disconfort.

Контрастните и цветови акценти са задължителни, но не забравяйте, че тъмните нюанси и тромавите мебели ще"натоварват" пространството.
Contrastul și accentele de culoare sunt o necesitate, dar nu uitați că nuanțele întunecate și mobilierul greoi vor"greuta" spațiul.

Всички ние се опитахме да избегнем тромавите, дълги формулировки, които твърде често са характерни за декларациите на принципи.
Am încercat cu toţii să evităm cuvintele lungi, lipsite de tact, care caracterizează prea des declaraţiile de principii.

А тромавите жици да станат излишни, ако чипът започне да осъществява безжична връзка, така че имплантът да комуникира директно с външния свят.
Iar firele incomode ar putea fi eliminate dacă cipul ar fi făcut wireless, aşa încât implantul să comunice nemijlocit cu lumea exterioară.

При редовно обучение те не са по-малко ефективни от тромавите си стационарни колеги и заемат много малко пространство в сглобеното състояние.
Cu o pregătire regulată, ele nu sunt mai puțin eficiente decât omologii lor staționari grei și ocupă foarte puțin spațiu în starea asamblată.

Компютрите, някога тромавите инструменти на счетоводители и други чудаци, избягаха от задните стаи, за да влязат в медийната врява.
Computerele, cândva instrumentele greoaie ale contabililor şi a altor ciudaţi au ieşit din camerele din spate pentru a intra în lupta media.

Би било препоръчително обаче за осъществяването на тези мерки да се избягват, в допълнение към потенциалните нарушавания, изключително тромавите процедури.
Se recomandă, în scopul fezabilităţii acestor măsuri, să se evite, pe lângă distorsiunile posibile, procedurile excesiv de greoaie.

Искам да кажа, смешно е. Компютрите, някога тромавите инструменти на счетоводители и други чудаци, избягаха от задните стаи, за да влязат в медийната врява.
Vreau să spun că e ridicol. Computerele, cândva instrumentele greoaie ale contabililor şi a altor ciudaţi au ieşit din camerele din spate pentru a intra în lupta media.

Сътрудничеството с босненски и сръбски колеги бе прекратено, субсидиите спряха, а публиката избягваше тромавите, непохватно направени продукции от ерата на Туджман.
Cooperarea cu colegii bosniaci şi sârbi a încetat, subvenţiile de la stat au fost tăiate, iar publicul a fugit din calea producţiilor greoaie, neprofesioniste ale perioadei Tudjman.

Има редица причини за това, вариращи от бюрокрацията, тромавите разпоредби или разпоредбите, валидни за твърде кратко време, до трудно достъпната информация и липсата на прозрачност.
Cauzele sunt multiple, plecând de la birocraţie, norme greoaie sau norme valabile pentru prea puţin timp, informaţii greu accesibile şi lipsă de transparenţă.

Освен това тромавите национални процедури, които още са в сила, ще бъдат отменени, за да се позволи на транспортните дружества да използват по възможно най-добрия начин възможностите за каботаж.
În plus, procedurile naţionale greoaie care sunt încă în vigoare vor fi abrogate pentru a permite societăţilor de transport să utilizeze în cel mai bun mod posibilităţile pe care le oferă cabotajul.

Монтажът на вложката за резби е относително проста, не насочена и удобна за монтаж, премахвайки необходимостта от обикновени вложки за резба, за да се премахнат тромавите стъпки на дръжката за монтаж, спестявайки време и подобрявайки ефективността!
Instalarea inserției cu filet fără fir este relativ simplă, fără direcție și cu instalare convenabilă, eliminând necesitatea inserțiilor filetate ale firului pentru a elimina pașii greoi ai mânerului de instalare, economisind timp și îmbunătățind eficiența!

Подчертава необходимостта от подобряване на бизнес средата чрез осигуряване на фискална консолидация и регулаторна прозрачност и надеждност, като в същото време се вземат мерки за останалите недостатъци във връзка с правовата държава, тромавите регулаторни процедури и произволните инспекции;
Subliniază necesitatea de a îmbunătăți mediul de afaceri prin asigurarea consolidării fiscale și a transparenței și fiabilității în materie de reglementare, abordând, în același timp, deficiențele statului de drept, procedurile de reglementare greoaie și inspecțiile arbitrare rămase nesoluționate;

Внедряването на JQuery++ се извършва като с всеки друг JQuery плъгин, и разработчиците понякога могат да го използват, за да замени JQuery UI и JQuery Mobile, добавянето на поддръжка за различни потребителски интерфейс и сензорни взаимодействия без зареждане тромавите графични пакети, които носят тези две гореспоменатите проекти.
JQuery++ Implementarea se face ca și cu orice alt plugin jQuery, iar dezvoltatorii pot uneori folosi pentru a înlocui jQuery UI și jQuery Mobile, adăugarea de suport pentru diferite UI și interacțiunile tactile fără a incarca pachetele grafice greoaie că cele două proiecte menționate mai sus aduc.

Но те са твърде тромава за проста игра, също изисква регистрация.
Dar ei sunt prea greoaie pentru un joc simplu, necesită, de asemenea înregistrare.

Cum se folosește „тромавите” într -o propoziție

3.Свобода в строителството. Премахване на тромавите процедури при повишена отговорност за реално настъпили вредни последици от некачествено проектиране и изпълнение.

Прощавай за тромавите поради дължина и липса на пунктоация изречения - но пиша от таблет и ми е трудно отредактирането?!

Те се задрусаха към сянката върху гърбовете на тромавите гиганти. Когато почувствуваха край себе си приятен хлад, Донован се обърна.

Mashable проследи пътя на "превръщането" в Mac - от тромавите "динозаври" до модерните ултра тънки iMac и MacBook. През 1983 г.

В следващите кадри ще видите тромавите сладури в различни ситуации, които веднага ще ви накарат да се усмихнете. Насладете им се!

4 小時前 - µTorrent е невероятно лек torrent клиент, който обаче по функции задминава много от тромавите си събратя. Програмата представлява ...

Според общината, двегодишното чакане се дължи първо на тромавите процедури по кандидатстване за евросредства, второ - на бавните обществени поръчки у нас.

ЖЕНАТА - Съвестното отношение към зъбите която уврежда сърцето , венците предотвратява образуването на плака съдовете. Как да се намалят тромавите бузи?

- много добра пазарна реформа, която ще раздвижи тромавите общински и държавни училища, някои от които живеят още в края на миналия век;

"Групата си проряза път през тромавите немъртви без особени проблеми, придвижвайки се към стълбите, за да заемат защитни позиций около пеещият монотонно призрак."