Сe înseamnă ТРЯБВА ДА РАЗСЛЕДВАМЕ în Română - Română Traducere

• trebuie să investigăm
• trebuie să cercetăm
• va trebui să investigăm

Exemple de utilizare a Трябва да разследваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва да разследваме.
Trebuie să cercetăm.

Все пак трябва да разследваме.
Totuşi, va trebui să investigăm.

Трябва да разследваме.
Trebuie să verificăm.

Може би трябва да разследваме още.
Poate ar trebui să investigăm mai mult.

Трябва да разследваме?
Trebuie să investigăm.

Мисля, че трябва да разследваме това нещо.
Cred ca asta trebuie sa investigam.

Трябва да разследваме това.
Trebuie să cercetăm asta.

Според агнет Балард трябва да разследваме.
Agentul Ballard crede că ar trebui să investigăm.

Трябва да разследваме.
Va trebui să te percheziţionăm.

Но тогава трябва да разследваме всичко сами.
Dar atunci trebuie să cercetăm totul pe noi înșine.

Трябва да разследваме случая на Баща ми.
Trebuie să rezolvăm cazul tatei.

Да, наистина трябва да разследваме тероризма.
Da, într-adevăr trebuie să cercetăm terorismul.

За да можем да ви кажем нещо, първо трябва да разследваме.
Ca să vă dăm informaţii, trebuie să investigăm.

Да, но така или иначе, трябва да разследваме, знаеш това.
Dar tot trebuie să anchetăm. Ştii doar.

Не, не. Все пак трябва да разследваме, независимо колко са ни неприятни.
Nu, încă mai trebuie să investigăm, cu toate că, personal.

Но за да стигнем до истината, трябва да разследваме кралската съкровищница.
Dar dacă vom descoperi adevărul, va trebui să investigăm Trezoreria Regală.

Може би трябва да разследваме всеки един лош брак в страната.
Poate ar trebui să investigăm fiecare măritiş care merge prost din ţara asta.

Да, това е култура и трябва да разследваме съобразно с това.
Da, este o cultură şi trebuie s-o investigăm ca atare.

Ние не ще освободим Пауъл, но независимо дали историята му е вярна или не трябва да разследваме.
Îl vom reţine în continuare pe Powell, dar indiferent dacă povestea sa e adevărată sau nu, trebuie să investigăm.

Трябва да разследваме[за да установим] областите, където насилието срещу деца присъства повече.
Trebuie să investigăm[pentru a determina] zonele în care violenţa sexuală împotriva copiilor este prezentă într-o mai mare măsură.

Но тук може да има истинско престъпление зад тази история, и по закон трябва да разследваме, въпреки че е странно.
Dar ar putea fi vorba de o răpire aici, şi legea ne obligă să investigăm, indiferent cât de ciudat ar părea.

Не трябва да удостоверяваме безопасността на атомните електроцентрали: трябва да разследваме какви точно са рисковете, а не да даваме на хората измамно чувство на сигурност.
Nu ar trebui să atestăm siguranța centralelor nucleare: trebuie să investigăm care sunt riscurile exacte și să se nu dea oamenilor un sentiment fals de siguranță.

Имам в предвид с Боб и Каръл все още навън опитвайки се да ни убият, трябва да разследваме всяка възможна връзка.
Adică, cu Bob si Carol încă acolo încearcă să ne omoare, noi ar trebui să exploreze fiecare conexiune posibile.

Затова трябва да разследваме дали Transgaz се е възползвал от господстващото си положение, изолирайки румънския газов пазар и предотвратяйки интеграцията му с европейската газова мрежа“, допълва тя.
Prin urmare, trebuie să investigăm dacă Transgaz a abuzat de poziţia dominantă, izolând piaţa de gaz din România şi împiedicând integrarea acesteia în reţeaua europeană", a adăugat Margrethe Vestager.

Местен следовател приключил случая, като случайно удавяне, но разбирате, че трябва да разследваме всяка смърт на федерална земя.
Legistul local l-a descris drept înecare accidentală, dar vedeţi, trebuie să investigăm fiecare moarte pe pământ federal.

Затова трябва да разследваме дали Transgaz се е възползвал от господстващото си положение, изолирайки румънския газов пазар и предотвратяйки интеграцията му с европейската газова мрежа“, допълва тя.
Prin urmare, trebuie să investigăm dacă Transgaz și-a folosit în mod abuziv poziția dominantă prin izolarea pieței de gaze din România și prin împiedicarea integrării acesteia în rețeaua europeană de gaze.”.

Затова трябва да разследваме дали Transgaz се е възползвал от господстващото си положение, изолирайки румънския газов пазар и предотвратяйки интеграцията му с европейската газова мрежа“, допълва тя.
Prin urmare, trebuie sa investigam daca Transgaz şi-a folosit in mod abuziv poziţia dominanta prin izolarea pieţei de gaze din Romania şi prin impiedicarea integrarii acesteia in reţeaua europeana de gaze.”.

Винаги трябва да разследвате къде определена операция е лицензирана и регулирана.
Ar trebui să cercetați întotdeauna unde este autorizată și reglementată o anumită operațiune.

Който трябва да разследвам.
Pe care ar trebui să-l investighez.

Той трябва да разследва нов случай на липсващи медальона.
El ar trebui să investigheze un nou caz de medalionul lipsă.