Сe înseamnă ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• trebuie să conțină informații
• ar trebui să conțină informații
• trebuie să conţină informaţii

Exemple de utilizare a Трябва да съдържа информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Молбата обаче трябва да съдържа информацията, необходима за вземане на решение по нея.
Cu toate acestea, solicitarea trebuie să conțină informațiile necesare pentru evaluarea cererii.

Например таблица с бизнес информация за контакт не трябва да съдържа информация за продажби.
De exemplu, un tabel de informații de contact pentru firme nu trebuie să conțină informații despre vânzări.

Този информационен лист трябва да съдържа информацията, необходима за защита на човека и на околната среда.
Această fişă trebuie să conţină informaţiile necesare pentru protecţia omului şi a mediului.

Например таблица с информация за бизнес контакти не трябва да съдържа информация за продажбите.
De exemplu, un tabel de informații de contact pentru firme nu trebuie să conțină informații despre vânzări.

Пакетът трябва да съдържа информация дали чувалите могат да се почистват в съдомиялната машина.
Pachetul trebuie să conțină informații despre dacă pungile pot fi curățate în mașina de spălat vase.

Историята на заболяването трябва да съдържа информация за антибиотиците, които се дават на младия пациент.
Istoricul bolii trebuie să conțină informații despre antibiotice, care sunt atribuite tânărului pacient.

Писмото трябва да съдържа информация за контакт на писателя и трябва да обяснява връзката с вас.
Scrisoarea trebuie să conțină informațiile de contact ale scriitorului și trebuie să vă explice relația cu dvs.

Рецептата за използването на такива стъкла трябва да съдържа информация за цилиндъра и оста на неговото местоположение.
Rețeta pentru utilizarea acestor ochelari trebuie să conțină informații despre cilindru și axa locației sale.

Тази част от резюмето трябва да съдържа информация относно, наред с други познания по чужди езици и специализирани квалификации.
Această parte a CV-ului ar trebui să conțină informații despre, printre alte cunoștințe de limbi străine și calificări de specialitate.

Всеки документ, издаден от титулярът на полицата трябва да съдържа информацията, посочена в предходния абзац.
Dacă sunt furnizate documente titularului poliţei de asigurare, în acestea trebuie să figureze informaţia menţionată în alineatul precedent.

Клетка Б"Върнете на…" на формуляра Т5 трябва да съдържа информацията, показана в съответстващата клетка на първоначалния формуляр Т5.
Rubrica B"Se returnează la…" de pe formularul T5 trebuie să conţină informaţia indicată în rubrica corespunzătoare a formularului T5 iniţial.

(4) Базата данни трябва да съдържа информацията, изисквана по силата на двустранните споразумения за рибарството между Общността и трети държави.
(4) Baza de date trebuie să conţină informaţiile solicitate în conformitate cu acordurile bilaterale de pescuit între Comunitate şi ţările terţe.

Отказ на искане на информация трябва да съдържа информация относно възможностите за обжалване.
Decizia de respingere a unei cereri de informații trebuie să includă informații cu privire la căile de atac posibile.

Планът трябва да съдържа информация за начина, по който се взимат предвид чистите технологии, включително технологиите с висока енергийна ефективност.
Planul național de alocare trebuie să conțină informații asupra modului în care tehnologiile curate, inclusiv tehnologiile eficiente energetic, sunt luate în considerare.

Искането за обратно приемане на търсещия убежище трябва да съдържа информация, позволяваща на замолената държава-членка да провери, че тя е компетентна;
Cererea de reprimire a solicitantului de azil trebuie să conțină informații care să permită statului membru solicitat să verifice dacă este responsabil;

Този финансов документ трябва да съдържа информация за състоянието на предприятието в даден момент и трябва да включва информация не само за доходите или печалбите, но и за загубите.
Acest document financiar trebuie să conțină informații despre starea întreprinderii la un anumit moment și ar trebui să includă informații nu numai despre venituri sau profituri, ci și despre pierderi.

Искането за обратно приемане на търсещия убежище трябва да съдържа информация, позволяваща на замолената държава-членка да провери, че тя е компетентна;
(a) cererea de reprimire a unui solicitant de azil trebuie să conţină informaţii care să permită statului membru sesizat să verifice dacă este responsabil;

Етикетът трябва да съдържа информация за класа на енергийната ефективност на съответния модел на продукта и да показва абсолютната консумация на енергия в kWh, посочена на годишна база или„на базата на съответен период от време“, казва текстът.
Eticheta trebuie să conțină informații despre clasa de eficiență energetică a modelului de produs și despre consumul său absolut în kWh, pe an sau pe„orice perioadă relevantă detimp”, se arată în text.

В добавка към информацията, изискана в този параграф, формулярът трябва да съдържа информацията, изисквана от Тексаския Медицински Съвет за контрол на ЕКТ.
În adaos la informaţia necesară la acest capitol, formularul trebuie să includă informaţia conţinută de Texas Medical Disclosure Panel pentru terapie electroconvulsivă.

Вашият иск в производството за обезщетение трябва да съдържа информацията, необходима за вземането на решение по него, и трябва да се предоставя необходимите подкрепящи документи.
În cursul procedurii de despăgubire, cererea dumneavoastră trebuie să conțină informațiile necesare pentru a fi evaluată și trebuie furnizate documentele justificative necesare.

Ако съставът на консолидираните предприятия е претърпял съществена промяна през финансовата година, консолидираният отчет трябва да съдържа информация, която прави възможно сравнението на последователно съставените консолидирани отчети.
Dacă în cursul exerciţiului financiar, alcătuirea grupului de întreprinderi incluse în consolidare s-a modificat semnificativ, conturile consolidate trebuie să includă informaţii care să dea sens comparaţiei dintre seturile succesive de conturi consolidate.

Заключението след изследването на културата трябва да съдържа информация за това, какво е открит микробът и в какви количества(масивността на неговия растеж), към които е чувствителен антибиотикът на инфекциозния агент.
Concluzia după studiul culturii ar trebui să conțină informații despre microbul care a fost detectat și în ce cantitate(masivitatea creșterii sale), la care sunt sensibile antibioticele respectivul agent patogen.

Член 8, параграф 1, буква е от Рамковото решение предвижда, че европейската заповед за арест трябва да съдържа информация в съответствие с формуляра, включен в приложението, за„наложеното наказание, ако има влязла в сила присъда“.
Articolul 8 alineatul(1) litera(f) din decizia‑cadru prevede că mandatul european de arestare trebuie să conțină informații, prezentate în conformitate cu formularul care figurează în anexă, referitoare la„pedeapsa pronunțată, în cazul în care este vorba despre o hotărâredefinitivă”.

За целите на представянето пред митническия орган на дадена държава или територия, която не е част от митническата територия на Съюза, разпечатката от риболовния дневник по първа алинея не трябва да съдържа информация за мястото, където са уловени продуктите от морски риболов, както е посочено в член 130, параграф 1, буква а.
În scopul prezentării la autoritatea vamală a unei țări sau a unui teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal al Uniunii, exemplarul tipărit al jurnalului de pescuit menționat la primul paragraf nu trebuie să includă informațiile despre locul în care au fost capturate produsele de pescuit maritim astfel cum se prevede la articolul 130 alineatul(1) litera(a).

Като има предвид, че, за да може да се осъществи контрол по отношение на хмеловите шишарки, сертифицирането трябва да се придружава от декларация, подписана от отделен или асоцииран производител; като има предвид, че този документ трябва да съдържа информация, която дава възможност за проследяване движението на хмела от момента, когато е представен за сертификация, до издаването на сертификата;
Întrucât, pentru a autoriza exercitarea controlului pentru conurile de hamei, certificarea trebuie însoţită de o declaraţie semnată de către producătorul individual sau asociat; întrucât acest document trebuie să conţină informaţii care să facă posibilă identificarea hameiului din momentul în care se prezintă spre certificare până când se emite certificatul;

Всички етикети трябва да съдържат информация за начините на отглеждане на кокошките.
Toate ouăle trebuie să conțină informații despre modul în care au fost crescute găinile.

В допълнение етикетите им трябва да съдържат информация за съставките на продуктите и правилната дозировка.
În plus, etichetele acestora trebuie să conțină informații despre ingredientele produselor și la dozarea corectă.

Документите, упоменати в първата алинея, букви а и б, трябва да съдържат информация, позволяваща споменатите стоки да бъдат идентифицирани.".
Documentele prevăzute în primul paragraf lit.(a) şi(b) trebuie să cuprindă informaţii care să permită identificarea mărfurilor respective.".

Cum se folosește „трябва да съдържа информация” într -o propoziție

Записът на обяснителен трябва да съдържа информация за приходите, произтичащи от прилагането на споразумения, предвиждащи безкасово плащане. Необходимо е да се отразява:

Резюмето не трябва да надвишава 250 думи, но трябва да съдържа информация за поставената цел, прилаганите методи, основните резултати, както и направените заключения.

Докладът трябва да съдържа информация за собствеността на компанията и направените от нея вноски в Гаранционния фонд, както и данни за състояние на фонда.

Методи на курсова работа. 1.1. Създаване на база данни "Инструменти", която трябва да съдържа информация за продуктите, произведени от механичния магазин на инженерната инсталация ;

(2) Банката по ал. 1 уведомява писмено БНБ за намерението си да открие клон на територията на друга държава членка. Уведомлението трябва да съдържа информация за:

4. Основният Файл трябва да съдържа информация за създателя, научния ръководител (ако има такъв), годината на изготвяне / представяне и събитието, за което е изготвена презентацията.

/4/. Независимо от формата на поканата, тя трябва да съдържа информация относно датата, часа, мястото на работната среща и включените в проектния дневен ред въпроси за обсъждане.

November 5 at 3: Sections of this page. Списъкът е дълъг и всяко име в него събужда емоции и вълнение у. Сайтът трябва да съдържа информация в няколко области:.

Условието на задачата е следното:Създайте БД за обслужване на доставки за храна по домовете.БД трябва да съдържа информация за клиентите с необходимите данни за тях,предлаганите ястия с съптветните цени,вида на ястието(салата,супа,основно ястие,десерт,гарнитура).