Сe înseamnă ТЪЛКУВАТ В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС ЗАКОНИТЕ în Română - Română Traducere

• interpretate în conformitate cu legile
• interpretați în conformitate cu legile

Exemple de utilizare a Тълкуват в съответствие със законите în Bulgară și traducerile lor în Română

Com„Препоръчай приятел", се уреждат изключително от и тълкуват в съответствие със законите на Нидерландия.
Com Recomandați un prieten vor fi guvernați în mod exclusiv și interpretați în conformitate cu legile din Țările de Jos.

(а) Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Англия и Уелс, които имат изключителна компетентност по всички спорове.
(a) Acești termeni vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile din Anglia și Țara Galilor, care are competență exclusivă asupra oricăror dispute.

Настоящите Общи условия и всякакви отделни споразумения, с които ние ви предоставяме Услугите, се ръководят и тълкуват в съответствие със законите на Турция.
Acești Termeni de servicii și orice acorduri separate prin care vă furnizăm Serviciile vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile Turciei.

Приложимо право Настоящите Условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България, без да се спазват нейните стълкновителни норми.
Legea care reglementează Acești termeni vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din România, fără a ține cont de conflictul prevederilor legii..

Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите и всички съответни правила, наредби, указания, заповеди и нотификации, направени в съответствие с него.
Acești termeni vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile și toate normele relevante, regulamentele, instrucțiunile, ordinele și notificările făcute în temeiul acestuia.

Настоящото споразумение( както и всички допълнителни правила, политики или насоки, включени чрез препратка) се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България, без да се прилагат никакви принципи на колизия на правни норми.
Prezentul acord(și orice alte reguli, politici sau orientări încorporate prin referință) vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile, fără a da efecte niciunui principiu al conflictelor de drept.

(a) Тези Условия и Договори се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Англия по отношение на защитата на потребителите, осигурена от чуждо законодателство.
(a) Acești Termeni și Contractele vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile din Anglia, cu privire la protecția consumatorilor prevăzute de legislația străină.

Настоящото споразумение( както и всички допълнителни правила, политики или насоки, включени чрез препратка) се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България, без да се прилагат никакви принципи на колизия на правни норми.
Prezentul acord(şi orice alte reguli, politici, sau orientări încorporate prin referinţă) va fi guvernat şi interpretat în conformitate cu legile din Europa, fără a da efect orice principii de conflicte de drept.

Настоящите условия се подчиняват на и се тълкуват в съответствие със законите на щата Ню Йорк и законите на Съединените Американски Щати, без да се прилагат стълкновителните разпоредби на международното частно право.
Prezentele clauze sunt guvernate şi se interpretează în conformitate cu legile statului New York şi ale Statelor Unite, fără a fi aplicabile norme conflictuale.

Настоящото споразумение( както и всички допълнителни правила, политики или насоки, включени чрез препратка) се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България, без да се прилагат никакви принципи на колизия на правни норми.
Acest Acord(și orice alte reguli, politici, sau orientări încorporate prin referință) sunt reglementate și interpretate în conformitate cu legile din Lituania, fără a da curs oricăror principii de conflicte de drept.

Настоящите Условия за ползване се тълкуват в съответствие със законите на Калифорния и Съединените щати и се уреждат от тях, без позоваване на правила относно конфликти на закони..
Acești Termeni de utilizare vor fi interpretați în conformitate cu legile din California și Statele Unite și vor fi guvernate de acestea, fără a se face referire la reguli privind conflictele de drept.

Настоящото споразумение( както и всички допълнителни правила, политики или насоки, включени чрез препратка) се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България, без да се прилагат никакви принципи на колизия на правни норми.
Prezentul acord(și orice alte reguli, politici sau linii directoare încorporate prin referință) vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile Țărilor de Jos, fără a aduce atingere principiilor conflictelor de drept.

Тези правила и условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Кънектикът и вие безвъзвратно се подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата в тази държава или място.
Acești termeni și condiții sunt guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Connecticut și vă supuneți în mod irevocabil jurisdicției exclusive a instanțelor din acel stat sau locație.

Приложим закон Настоящото споразумение(както и всички допълнителни правила, политики или насоки, включени чрез препратка) се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България, без да се прилагат никакви принципи на колизия на правни норми.
Prezentul acord(și orice alte reguli, politici sau orientări încorporate prin referință) vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Romania, fără a da efect de principii de conflicte de drept.

Тези политики ще се управляват и тълкуват в съответствие със законите на щата Минесота, без да дава ефект за конфликт на законовите разпоредби или вашия щат или държава на пребиваване.
Aceste politici vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile din statul Minnesota, fără a intra în conflict cu prevederile legilor sau ale statului sau țării dvs. de reședință.

Тези условия са да се регулират и тълкуват в съответствие със законите на Обединеното кралство и всяка претенция, направени от всяка страна срещу друга, която по никакъв начин произтича от тези условия и изисквания, ще бъдат чути в Обединеното кралство и сте съгласни да представя подсъдност на тези съдилища.
Competență Acești termeni și condiții vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Regatul Unit, și orice revendicare făcută de către oricare dintre părți împotriva celeilalte, care, în orice mod se naște din acești termeni și condiții vor fi auzite în Marea Britanie și sunteți de acord cu se supun jurisdictiei a acestor instanțe.

Тези правила и условия ще се управляват и тълкуват в съответствие със законите на Флорида, а всички спорове, свързани с тези условия, ще подлежат на изключителната юрисдикция на съдилищата в окръг Broward, Florida.
Acești termeni și condiții vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Florida și orice litigii referitoare la acești termeni și condiții vor face obiectul jurisdicției exclusive a instanțelor din Broward County, Florida.

Тези общи условия и настоящата оферта се уреждат и се тълкуват в съответствие със законите на Англия и Уелс, както и всички спорове във връзка с подобреното гаранционно обслужване със замяна на проектор подлежат на неизключителната юрисдикция на съдилищата на Англия и Уелс.
Prezenţii termeni şi condiţii şi oferta din prezenta vor fi guvernate şi se vor interpreta în conformitate cu legislaţia din Anglia sau Ţara Galilor, iar toate litigiile care apar în legătură cu Serviciul îmbunătăţit de împrumut în baza garanţiei pentru proiectoare se vor supune competenţei ne-exclusive a instanţelor din Anglia şi Ţara Galilor.

Настоящото Споразумение се управлява и тълкува в съответствие със законите на Република Словакия.
Prezentul Acord este reglementat şi interpretat în conformitate cu legile din Republica Slovacă.

Тези Общи условия се уреждат и тълкуват в съответствие със закона на.
Acești Termeni și Condiții vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legea din.

Тези Условия ще бъдат уреждани и тълкувани в съответствие със законите на Република България, без оглед на конфликта на законови разпоредби.
Legea care reglementează Acești termeni vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din România, fără a ține cont de conflictul prevederilor legii..

Тези условия трябва да бъдат тълкувани в съответствие със законите на Англия и Уелс.
Diverse 12.1 Acești termeni vor fi interpretați în conformitate cu legile din Anglia și Țara Galilor.

Приложимо Законодателство Тези Условия ще бъдат уреждани и тълкувани в съответствие със законите на Република България, без оглед на конфликта на законови разпоредби.
Aceste Condiții vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din România, fără a ține cont de conflictul de dispozițiile de drept.

Настоящото споразумение се урежда и тълкува в съответствие със законите на Република Словакия, без оглед на конфликти на правните принципи.
Acest Acord va fi guvernat de și interpretat în conformitate cu legile din Republica Slovacă, fără a ține seama de conflicte de principii de drept.

Тези Условия ще бъдат уреждани и тълкувани в съответствие със законите на Република България, без оглед на конфликта на законови разпоредби.
DREPTUL GUVERNATOR Acești Termeni vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile din Romania, fără a ține seama de dispozițiile privind conflictul de legi..

Настоящата политика е част от Условията за ползване на този сайт и като такава, следва да бъде прилагана и тълкувана в съответствие със законите на Република България.
Această politică face parte din condițiile de utilizare a acestui site și, ca atare, ar trebui să fie aplicate și interpretate în conformitate cu legile Republicii Bulgaria.

Това споразумение се сключва в щат Флорида и се тълкува в съответствие със законите на Флорида, с изключение на правилата за избор на закон..
Prezentul acord este încheiat în statul american din Florida și va fi interpretat în conformitate cu legile din Florida, exclusiv regulile sale de alegere a legii..

Приложимо Законодателство Тези Условия ще бъдат уреждани и тълкувани в съответствие със законите на Република България, без оглед на конфликта на законови разпоредби.
Legea în vigoare Acești termeni vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile din România, fără a ține cont de conflictul prevederilor legale.

Тези правила и условия се урежда от и тълкуват в съответствие със закона и с настоящото предоставяте на изключителната юрисдикция на съдилищата.
Aceşti termeni şi condiţii se guvernate de şi interpretate în conformitate cu legea şi trimiteţi prin prezenta jurisdicţiei exclusive a instanţelor.

Тези правила и условия се урежда от и тълкуват в съответствие със закона и с настоящото предоставяте на изключителната юрисдикция на съдилищата.
Acești Termeni și Condiții vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legea și le trimiteți prin prezenta la competența exclusivă a instanțelor.

Cum se folosește „тълкуват в съответствие със законите” într -o propoziție

34. Разпоредбите на тези Общи условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Република България.

С настоящото споразумение се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Република България правата и задълженията на страните по него.

Това правно становище и всички условия на този Сайт се уреждат от и се тълкуват в съответствие със законите на Република България.

Всички договори, сключени на базата на настоящите общи условия, се подчиняват на и се тълкуват в съответствие със законите на Република България.

Тези Общи условия и всякакви отделни споразумения, по които Ви предоставяме Услуги, се уреждат и се тълкуват в съответствие със законите Кралство Тайланд

Тези Условия за ползване и всички отделни споразумения, с които предоставяме Услугите си, се прилагат и тълкуват в съответствие със законите на Република България.