Сe înseamnă ТЪМНИТЕ ОБЛАЦИ în Română - Română Traducere

• norii negri
• norii întunecați
• norii sumbri
• norii întunecaţi

Exemple de utilizare a Тъмните облаци în Bulgară și traducerile lor în Română

Но тъмните облаци над северния.
Dar nori negri peste nord.

Ти трябва да погледнем в тъмните облаци.
Trebuie să te uiți la norii întunecați.

Тъмните облаци се разпръснаха.
Norii întunecaţi s-au ridicat.

А от мозъка му направили тъмните облаци.
Iar din creierul său, au modelat norii negri.

Тъмните облаци ще се променят.".
Si norii intunecati se vor schimba".

Космическа прогноза: тъмните облаци ще отстъпят мястото си на светлина.
Prognoza cosmică: norii negri vor elibera razele soarelui.

Тъмните облаци се движат над различни сцени.
Norii negri se deplasează pe diferite scene.

Устремете своя взор по-надалече, през тъмните облаци в далечните простори,!
Trebuie sa vedeti printr-un nor întunecat pâna într-un loc îndepartat!

В праисторическа Монголия, тъмните облаци са рядка гледка, а времето е феноменално.
În Mongolia preistorică, norii negri sunt o imagine rară, şi clima, un fenomen.

Първото нещо, което човек вижда, когато стъпва в прокълнатата земя, са тъмните облаци.
Norii întunecați sunt primul lucru pe care o persoană îl vede când pășește în acest tărâm blestemat.

Двамата правят триумфално завръщане в Област 12, въпреки че тъмните облаци висят над бъдещето им.
Cei doi fac o întoarcere triumfală în Districtul 12, deși norii întunecați atârnă de viitorul lor.

Тъмните облаци, които се събират над острова, докарват проклятие, което идва един път на сто години.
Norii negri adunati deasupra insulei aduc cu ei un blestem care e de o sută de ani în așteptare.

Какво ще правим сега? Ако тъмните облаци предвещават смертелна буря, ние сме прости моряци с мисия, да спасим това, което ни е най-скъпо.
Cum norii întunecaţi prevestesc o furtună mortală, noi suntem doar simpli marinari într-o singură misiune, să salvăm ceea ce ne este mai drag.

Но тъмните облаци на разделяща омраза и насилие отново се появиха над страната след убийството на президента Vieira от войници-дезертьори на 2 март, денят след убийството на главнокомандващия армията.
Totuşi, norii negri ai urii şi violenţei au apărut din nou deasupra ţării, după ce soldaţii trădători l-au împuşcat pe preşedintele Vieira la 2 martie, a doua zi după uciderea conducătorului armatei.

Пределно ясно е, че извършващите се при всяко Откровение промени представляват тъмните облаци, които се намират между очите на човешкия разум и Божественото Светило, засияло от извора на Божествената Същност.
Este evident cã schimbãrile survenite în fiecare Dispensaţie constituie norii sumbri care se interpun între ochii înţelegerii omeneşti şi Lumina Divinã care strãluceşte dinspre aurora Esenţei Divine.

Г-жо председател, тъмните облаци на ислямския екстремизъм се сгъстяват над целия свят, и по-специално над Близкия изток.
Dnă președintă, nori întunecați de extremism islamic se adună deasupra întregii lumi, dar mai ales deasupra Orientului Mijlociu.

Очевидно е, че промените, направени във всяко Изповедание, съставляват тъмните облаци, които застават между окото на човешкото проникновение и божественото Светило, хвърлящо сиянието си от зората на божествената същност.
Este evident cã schimbãrile survenite în fiecare Dispensaţie constituie norii sumbri care se interpun între ochii înţelegerii omeneşti şi Lumina Divinã care strãluceşte dinspre aurora Esenţei Divine.

Тъмните облаци и парцали влажна мъгла, които днес се изкачват над тераси от лозя, засилват драматизма на този странен пейзаж, докато автобусът ни се спуска завой след завой все по-надолу в падината.
Norii întunecați și pâlcurile de ceață umedă, care se ridică astăzi de pe terasele viticole, întregesc dramatismul acestui peisaj bizar, în timp ce autobuzul nostru șerpuiește în continuare la vale, curbă după curbă, până în mijlocul defileului.

Очевидно е, че промените, направени във всяко Изповедание, съставляват тъмните облаци, които застават между окото на човешкото проникновение и божественото Светило, хвърлящо сиянието си от зората на божествената същност.
Este evident ca schimbarile produse in fiecare Dispensatie constituie norii intunecosi care intervin intre ochii intelegerii omenesti si Luminatorul divin care straluceste dinspre zorile Esentei divine.

Тъмните облаци се сгъстяват, воали от мъгла се изкачват над стръмните склонове на дефилето и придават на и без това спиращия дъха пейзаж, който се открива пред пътуващите при първата им среща с каньона на Сил в най-крайната североизточна част на Иберийския полуостров, нотка драматизъм.
Se formează nori întunecați, pâlcuri de ceață se ridică peste coastele abrupte ale defileului, ce oferă un aer de dramatism impresiei deja amețitoare a călătorilor, la prima vedere a canionului Sil din nord-vestul extrem al peninsulei iberice.

Навеси от дърво за различни нужди Понякога, работа в градината или в градината, не обръщат внимание на тъмните облаци, и след това, когато аз бликат дъжд, е необходимо и да подслон него да се намери(и по-добре у дома, за да тече)и градински инструменти, за да се предпази от влага.
Casute din lemn pentru o varietate de nevoi Uneori, lucrează în grădină sau în grădină, nu acorde atenție la nori negri, iar apoi, când am șuvoi de ploaie, este necesar și să îl adăpostiți să găsească(și mai bine acasă pentru a rula)și instrumente de gradina pentru a fi protejat de umiditate.

Винаги е имало нещо, като тъмен облак, висящ над мен.
Întotdeauna a fost ceva, ca un nor întunecat, agăţat deasupra mea.

Тъмни облаци се събират.
Vin nori negri, se întind.

Тъмен облак надвисна над долината.
Un nor întunecat coborâse în vale.

Ако има тъмни облаци, след това ще има и слънце.
Daca s-au adunat nori negri, va veni si soarele.

Престани да сееш зло, защото над главата ти се трупат тъмни облаци.
Supuneţi-vă avertizărilor Mele, fiindcă norii negri se tot strâng deasupra voastră.

Тъмен облак се спуска над мен всеки път когато видя сестра ти.
Un nor întunecat era deasupra mea de fiecare dată când îţi vedeam sora.

Плуващите по нощното небе тъмни облаци на зазоряване непременно ще просветлеят.
Lunecând pe cerul nopţii Norii întunecaţi vor deveni albi până dimineaţa~.

Злото ще бъде елиминирано; тъмни облаци не могат да закрият небето.
Maleficul va fi eliminat, norii negri nu pot eclipsa cerul.

Буря океана небе rain вълни вятър тъмни облаци.
Furtuna ocean cerul ploaie valuri vânt nori negri.

Cum se folosește „тъмните облаци” într -o propoziție

След тава напуснаха тъмните облаци и се оставиха Вятърът да ги завърти във вълшебен танц. Въртяха се и крещяха от радост, всяка устремена към място, което ще и приляга.

Но през последните години регионът бе "покрит от тъмните облаци на войната, насилието и разрушението, случаи на окупация и различни прояви на фундаментализъм, принудителна миграция и пренебрежение", каза той.

Например, кучета които се страхуват от гръмотевици, по-късно могат да започнат да се страхуват от вятъра, от тъмните облаци и проблясващите светлини, които им напомнят мълниите, предшестващи ужасяващия ги шум.