Exemple de utilizare a Тържествен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давам тържествен обет:.
Te са тържествен призив за служба за.
Юбилеят е тържествен празник.
Jubileul este o sărbătoare solemnă.Ваш тържествен дълг е да доставяте.
Cu siguranţă este datoria voastră solemnă să le livraţi.Цветът е ярък, тържествен и величествен.
Culoarea e pătrunzătoare, solemnă şi măreaţă.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Одобрението на нова дума е тържествен въпрос.
Aprobarea unui cuvânt nou este o chestiune solemnă.Днес е тържествен ден за нас.
Astazi este o zi de sarbatoare pentru noi.После ще отидем на плажа и ще запалим тържествен огън.
В този тържествен за нас… вас, мен.
Внимателно изберете рокля за такъв тържествен ден.
Alegeți cu grijă o rochie pentru o zi atât de solemnă.Най-вълнуващият и тържествен ден в живота е денят на брака.
Cea mai incitantă și solemnă zi din viață este ziua căsătoriei.След това присъстващите бяха поканени на тържествен обяд.
Apoi cei prezenți au fost invitaţi la masa de sărbătoare.Рисковано е да се остави този тържествен дълг в ръцете на други.
Era periculos să lase această datorie solemnă pe seama altora.За разлика от конвенционалните сгради, покривът на сградата е тържествен.
Рисковано е да се остави този тържествен дълг в ръцете на други.
Este primejdios a lăsa această solemnă datorie pe seama altora.Този цвят на Изток-това е позната в такъв тържествен ден.
Această culoare în partea Тя може да бъде описана като тържествен и претенциозен начин за подреждане на дом.
Poate fi descrisă ca o modalitate solemnă și pretențioasă de amenajare a unei case.Общностите ще намерят начин да живеят тази Неделя, като един тържествен ден.
Comunităţile vor găsi modul cuvenit pentru a trăi drept o zi solemnă această Duminică.След построяването му корабът прави тържествен рейс и посещение във Виена и Будапеща.
După construirea navei aceasta face călătoria solemnă și vizita la Viena și Budapesta.Общностите ще намерят начин да живеят тази Неделя, като един тържествен ден.
Comunitățile vor găsimijloacele potrivite pentru a trăi această duminică drept o zi solemnă.Коледа е важен и тържествен празник, който се празнува благоговейно и приятелски.
Crăciunul este o sărbătoare importantă și solemnă, care se celebrează cu respect și amabilitate.Религията се оставя настрана, каточе ли тя няма никаква роля, която да играе при този тържествен и важен въпрос.
Religia este dată deoparte, ca şicând nu ar avea nici o însemnătate în această problemă atât de solemnă şi Това е тържествен термин, който подчертава голямата значимост на обекта, тоест на Кръщението.
Всяко момиче в най-важния и тържествен ден в живота си иска да изглежда невероятно красиво.
Fiecare fată în cea mai importantă și solemnă zi din viața ei vrea să arate incredibil de frumoasă.На този тържествен ден всички роднини, приятели и колеги на героя на деня се събират на една маса.
În această zi solemnă, toți rudele, prietenii și colegii eroului zilei se adună la aceeași masă.Но ако питате и да се развалят този тържествен момент безсрамно и Тъжно гости в настроението, на булката и младоженеца акция, след голяма борба.
Dar, dacă vă întreb pentru și strica acest moment solemn, fără rușine, iar oaspeții saddening starea de spirit, cota de mireasa si mirele, apoi o luptă mare.Направи тържествен обет: през всичките дни на живота си да изучава внимателно и да проповядва вярно Божието слово, а не мненията и ученията на папите.
El a făcut un vot solemn să studieze cu grijă şi să predice cu credincioşie Cuvântul lui Dumnezeu şi nu părerile sau învăţăturile papilor, în toate zilele vieţii lui.Frog-лакей повтори в същия тържествен тон, а само промяна на реда на думите малко, озаглавено"От кралицата.
The Frog-infanterist repetate, în ton solemn aceeaşi, numai schimbarea ordinii de cuvinte un pic,"De la Regina.Другари! Днес, на този тържествен ден жителите на нашия район участват във всенародното радостно събитие.
Camarazi, azi, în această zi festivă, oamenii din districtul nostru s-au reunit într-o zi de bucurie naţională.Всъщност бях в този тържествен пейзаж на изпълнение на очакване за изложба, а не оттам започнах с тези неща.
Eram de fapt în acest peisaj solemn al împliniri unei aşteptări pentru un spectacol, care nu era aşa când începusem aceste lucruri.
