Сe înseamnă ТЪРСЕНЕ НА ПОМОЩ în Română - Română Traducere

• căuta ajutor
• căutare de ajutor

Exemple de utilizare a Търсене на помощ în Bulgară și traducerile lor în Română

Причината за търсене на помощ може да бъде:.
Motivul căutării ajutorului poate fi:.

Трябва да си навън, в търсене на помощ.
Ar trebui să fii afară acum, în căutarea ajutoarelor.

Скенери, търсене на помощ на потребителя.
Scanere solicită asistenţă al utilizatorului.

Лечението на ADHD може да означава и търсене на помощ отвън.
Tratamentul pentru ADHD poate însemna și căutarea ajutorului extern.

Има още по-голямо търсене на помощ от преводачи.
Existã o cerere tot mai mare de asistențã pentru traducãtori.

Търсене на помощ от социални организации, занимаващи се с такива въпроси;
Căutarea ajutorului din partea organizațiilor sociale care se ocupă de astfel de probleme;

Често жена си в търсене на помощ се обръщат към родителите.
De multe ori soția în căutare de ajutor de cotitură față de părinți.

Възникването на"хриптящо дишане" е сериозна причина за търсене на помощ от лекар.
Apariția respirației"șuierătoase" este un motiv serios pentru a căuta ajutor de la un medic.

Когато започнем да се рови в темата в търсене на помощ с всяка страница ние slangami реклама.
Când vom începe să se îngropa în subiect, în căutare de asistență cu fiecare pagină.

Те представляват висок процент пациенти, посещаващи лекарски кабинети в търсене на помощ.
Acestea reprezintă un procent ridicat de pacienți care vizitează birourile medicului în căutare de ajutor.

За да се боря с бедността и банковото изключване, представям предложение за кредити на(физически лица, компании, асоциации) в затруднение или търсене на помощ за решаване на някои от техните финансови проблеми или за започване на бизнес.
În scopul de a lupta împotriva sărăciei și a excluziunii financiare, a prezentat o ofertă de credite(persoane fizice, companii, asociații) ca probleme sau caută ajutor pentru a rezolva unele dintre problemele lor financiare sau pentru a începe o afacere.

Те представляват висок процент от пациентите, които посещават лекарските кабинети в търсене на помощ.
Acestea reprezintă un procent ridicat de pacienți care vizitează birourile medicului în căutare de ajutor.

За да се боря с бедността и банковото изключване, представям предложение за кредити на(физически лица, компании, асоциации) в затруднение или търсене на помощ за решаване на някои от техните финансови проблеми или за започване на бизнес.
În scopul de a lupta împotriva sărăciei și excluziunii financiare, să vă trimit o aprovizionare gata de credit(persoane, companii, asociații) cum ar fi probleme sau caută ajutor în rezolvarea unora dintre problemele lor financiare sau pentru a crea un companie.

Всеки жив ум на тази еволюция е гладен и намира начини за самостоятелно договаряне с собствените си страхове или за търсене на помощ.
Orice minte vie a acestei evoluții este înfometată și găsește căi de a negocia, fie cu propriile frici, fie de a căuta ajutor.

Във всеки случай, наличието на такава болка трябва да бъде основа за търсене на помощ от лекар.
În orice caz, prezența unei astfel de dureri ar trebui să fie baza pentru a căuta ajutor de la un medic.

Когато долната част на корема се изтегля и няма менструация, а цялото момиче губи работоспособност в такива дни- това е добра причина за търсене на помощ от специалист.
Atunci când trageți partea inferioară a abdomenului și nu lunar, plus întreaga fată pierde eficiența în astfel de zile- acesta este un motiv bun pentru a căuta ajutor de la un specialist.

Усложнения на това заболяване ще се случват само в случай на неправилно лечение или забавено търсене на помощ в клиниката.
Complicații astfel de boli apar numai în cazul unui tratament necorespunzătoare sau întârzieri în căutarea de îngrijire la clinica.

Търсенето на помощ би било много положително.
Căutarea ajutorului ar fi un lucru bun.

Търсенето на помощ е необходимо в няколко случая:.
Solicitarea de ajutor este necesară în mai multe cazuri:.

Съществена стъпка в лечението е приемането на зависимостта като болест и търсенето на помощ.
Primul pas spre vindecare este admiterea dependentei si solicitarea ajutorului.

Докато подсъзнанието блокира по каквито и да било причини пътя за лечение и търсенето на помощ, то и приемането на тази помощ би се оказала трудна.
Atâta timp cât subconştientul blochează drumul spre tămăduire şi spre căutarea unui ajutor, indiferent din ce motiv, acceptarea acestui ajutor din afară este îngreunată.

Търсенето на помощ за компулсивно сексуално поведение може да бъде трудно, защото това е дълбоко личен въпрос.
Cautarea unui ajutor in acest caz poate fi dificila deoarece este o chestiune profund personala.

Търсенето на помощ за депресията- и последващо лечение с антидепресанти- е смела и важна първа стъпка по пътя към възстановяването.
A solicita ajutor pentru depresie si a urma tratament cu medicamente antidepresive este un act important si un pas esential in drumul spre recuperare.

Емоционалните проблеми и промените в настроението на някой може да не изглеждат особено важни за търсенето на помощ от психолозите.
Cateva probleme emotionale si schimbari de dispozitie ar putea sa nu parut deosebit de importante pentru a cauta ajutor de la psihologi.

Ако подозирате, че затрудненията в обучението на детето ви могат да изискват специална помощ, моля не забавяйте търсенето на помощ.
Dacă bănuiți că dificultățile de învățare ale copilului dvs. necesită asistență specială, vă rugăm să nu întârziați să găsiți sprijin.

Разбира се, някои пациенти може да се отрича, че да си симптоми и отлагаме в търсенето на помощ. Свързани членове.
Desigur, unii pacienţi pot fi, de asemenea, în negare cu privire la simptomele lor şi amâna în căutarea de îngrijire. Articole.

Лечението на чревна дисбиоза при възрастни пациенти може да започне с търсенето на помощ от терапевт.
Tratamentul disbiozelor intestinale la pacienții adulți poate începe cu solicitarea de ajutor de la un terapeut.

Тези хора често не търсят помощ, защото вярват, че нищо няма да им помогне, защото не искат да кажат на никого, че имат проблеми, защото мислят, че търсенето на помощ е признак на слабост.
Acești oameni adesea nu caută ajutor pentru că ei cred că nimic nu îi va ajuta, pentru că nu dorește să spună nimănui că au probleme, deoarece consideră că căutarea ajutorului este un semn de slăbiciune.

Второ, корпоративната култура, която те налагат, често определя търсенето на помощ като слабост или провал и така хората замазват грешките си, а организацията страда пропорционално на издънката.
În al doilea rând, cultura corporativă pe care o stimulează ei defineşte adesea o solicitare de ajutor ca slăbiciune sau eşec, astfel încât oamenii preferă să-şi ascundă neajunsurile, iar organizaţia suferă din cauza asta.

Съществува и възможност за подаване на поръчки за доставка на Bioxyn онлайн чрез уебсайта на марката, който спестява на потребителя да се разхожда из търсенето на помощ от магазините на дребно наоколо.
Există, de asemenea, posibilitatea de a plasa comenzi de furnizare a Bioxyn online prin intermediul site-ului web al mărcii, care salvează utilizatorul de la mersul pe jos în jurul căutării de ajutor de la magazinele de vânzare cu amănuntul din jur.

Cum se folosește „търсене на помощ” într -o propoziție

c. За децата – Материали за деца – какво е насилие, видове насилие, книги, филми, контакти за търсене на помощ и връзка с картата.

Много са случаите на търсене на помощ в ЕС и за онкологични заболявания, както и за алогенна костно-мозъчна трансплантация, става ясно още от думите на надзорниците.

Намален слух, болка в ушите и шум - това е силен тласък за търсене на помощ от клиницист. Въпреки това съществуват редица други индикации, сред които са:

Ако водосвета,за който имах смелостта да дам предложение не помогне,може би общинския съвет на БСП трябва да излезе с предложение за търсене на помощ от областната управа...Или по-високо...

Налага се той да реагира пост-фактум, защото са малко училищата, които имат своя политика за подкрепа, която да налага практика на координиране на усилията и на търсене на помощ в общността.