Сe înseamnă ТЪРСЯТ ПОМОЩ în Română - Română Traducere

• caută ajutor
• solicită ajutor
• cer ajutor

Exemple de utilizare a Търсят помощ în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо не търсят помощ?
De ce n-ai căutat ajutor?

Търсят помощ и подкрепа.
Căuta ajutor şi sprijin.

Защо не търсят помощ?
De ce nu ai căutat ajutor?

Добрите майки търсят помощ.
O mamă bună cere ajutorul.

Всички търсят помощ.
Toatã lumea cautã un ajutor de nãdejde.

И не искат помощ, и не търсят помощ.
Nu vor sau nu cauta ajutor.

Оказа се, че търсят помощ от Оскар Меър.
Se pare că ei caută ajutor pe Oscar Mayer.

Мъже рядко търсят помощ.
Bătrânii rareori cer ajutor.

Мъжете се борят за живота си. И търсят помощ.
Bărbaţii se straduiesc sa supravieţuiască.

Никога не търсят помощ.
Nu vor cere niciodată ajutor.

Търсят помощ от международни организации.
Se solicită ajutor la organisme internaționale.

Чух, че в пивоварната търсят помощ.
Am auzit că se caută ajutoare la fabrica aia de bere.

Мъжете, които търсят помощ, я откриват в"Ероган"!
Bărbații care au căutat ajutor au găsit-o în Erogan!

Но те търсят помощ от теб, някакъв анимационен герой.
Dar ei au solicitat ajutor de la tine, un personaj de desene animate virtuale.

За съжаление повечето хора търсят помощ, едва когато кризата е настъпила.
Din păcate, majoritatea solicită sprijin doar în momentul în care sunt bătute.

Затова мнозина търсят помощ изключително за професионалисти за тяхното отстраняване.
Prin urmare, mulți solicită ajutorul profesioniștilor numai pentru a le elimina.

Следваща Уелс: Все повече пушачи търсят помощ, за да откажат цигарите.
Următor Ţara Galilor: Tot mai mulţi fumători solicită ajutor pentru a renunţa la fumat.

В други случаи те не търсят помощ, защото не знаят къде да отидат, за да дойде някой да им помогне.
În alte cazuri, ei nu caută ajutor, deoarece nu știu unde să meargă, ca să vină cineva să-i ajute.

Близките на загиналата българка в САЩ търсят помощ да транспортират тялото й.
Rudele lui Victor, un moldovean decedat în SUA, cer ajutor pentru a-i aduce trupul acasă.

Майките им ги карат да се молят, защото имат проблеми в семейството, трудности и търсят помощ от Бога.
Mamele lor îi pun să facă rugăciune pentru că au probleme, greutăți în familie și cer ajutor de la Dumnezeu.

В тази нова ситуация все повече гърци търсят помощ извън пределите на традиционната здравна система.
Schimbările forţează mulţi oameni să caute ajutor în afara sistemului tradiţional de sănătate.

Много пациенти подценяват опасността от този проблем и търсят помощ от лекар много късно.
Mulți pacienți subestimează Micinorm în farmacie pericolul acestei probleme și solicită ajutor de la un medic foarte târziu.

За да се улесни този процес, много кредитополучатели търсят помощ от агенции за недвижими имоти и ипотечни брокери.
Pentru a facilita acest proces, mulți debitori solicită ajutor din partea agențiilor imobiliare și a brokerilor ipotecari.

Потокът на хората, които търсят помощ, е страхотен, така че трябва да сте подготвени за малко натоварване с времето на приемане.
Fluxul de persoane care caută ajutor este grozav, deci trebuie să fii pregătit pentru o mică călătorie cu timpul de admitere.

С разширени вени на краката си, някои купуват нови зъбни гелове и кремове, други търсят помощ в домашни рецепти, тествани по време.
Cu vene varicoase pe picioare, unii oameni cumpără geluri și creme miracole, alții caută ajutor cu rețete de casă testate în timp.

Някои Въплътени ангели се чувстват виновни, когато търсят помощ- дори от своите ангели-пазители, защото се страхуват да не ги„обезпокоят”.
Unii îngeri întrupaţi se simt vinovaţi când solicită ajutor- chiar dacă cer asistenţă Îngerului lor păzitor- de teamă să nu-i“deranjeze”.

Според статистиката 17% от жените и 16% от мъжете страдат от заболяване на пикочния мехур, но само 4% търсят помощ от специалист.
Potrivit statisticilor, 17% dintre femei și 16% dintre bărbați suferă de boli ale vezicii urinare, însă doar 4% solicită ajutor de la un specialist.

Такива хора рядко търсят помощ от квалифициран специалист, като се има предвид намаляването на слуховата функция като нормален процес, който придружава застаряването на тялото.
Astfel de persoane rareori caută ajutor de la un specialist calificat, având în vedere scăderea funcției auditive ca proces normal care însoțește îmbătrânirea corpului.

Обикновено пациентите търсят помощ от терапевт, който предписва първична диагноза и, ако е необходимо, насочва пациентите за консултация към тясно специализирани лекари.
De obicei, pacienții caută ajutor de la un medic generalist, care prescrie un diagnostic primar și, dacă este necesar, trimite pacienții pentru consultare medicilor specializați.

Обикновено пациентите търсят помощ от терапевт, който предписва първична диагноза и, ако е необходимо, насочва пациентите за консултация към тясно специализирани лекари.
În mod obișnuit, pacienții caută ajutor de la un terapeut care prescrie un diagnostic primar și, dacă este necesar, îi recomandă pe pacienți pentru consultare medicilor specializați.

Cum se folosește „търсят помощ” într -o propoziție

Повече жени, отколкото мъже търсят помощ за запек, което предполага, че хормоналният дисбаланс може да играе роля.

Той призова родителите да избягат от стигмата да търсят помощ за психически заболявания и проблеми със зависимостите.

Facebook коментари към всеки продукт, чрез които хората могат да питат, споделят мнение, търсят помощ или публикуват ревюта.

Обитателите на жилищна сграда търсят помощ от извънземни механични форми на живот, за да спасят сградата от разрушаване.

Най-много българи обаче търсят помощ в центъра в сферата на онкологията. Онкологията е самостоятелна клиника, има отделен вход.

Доц.д-р Тодор Черкезов пред в-к"Нов живот" - Здравнонеосигурените търсят помощ в Спешното отделение, нямат друг избор повече ->

В повечето случаи първото, а понякога и единственото, което им идва наум, е да търсят помощ от логопед.

3. Кои са най-често срещаните грешки от страна на клиентите, които търсят помощ от Вас за интернет сайтове?

Това е и причината мъжете във Великобритания и Австралия да търсят помощ от психиатри още от 13-годишна възраст.