Сe înseamnă ТЪРСЯТ СЛУЖИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• caută angajați

Exemple de utilizare a Търсят служители în Bulgară și traducerile lor în Română

Ресторанти и кафенета непрекъснато търсят служители.
Restaurante și cafenele sunt mereu în căutarea pentru angajați.

Работодателите търсят служители и мениджъри, които знаят как да мислят.
Angajatorii caută angajați și manageri care știu cum să se gândească.

Фирмите, които търсят IT специалисти, вече не са длъжни да търсят служители първо в България, могат директно да поканят такива от трети държави.
Firmele care căută IT specialişti nu mai trebuie să caute angajaţi mai întâi în Bulgaria.

Работодателите търсят служители за бъдещето, с перспективата за дългосрочно сътрудничество.
Angajatorii caută angajați pentru viitor, cu perspectiva de cooperare pe termen lung.

В контекста на нарастващата глобализация, фирмите търсят служители, които могат да направят повече от една работа и имат международна перспектива.
În contextul globalizării în creștere, companiile caută angajați care pot face mai mult de un loc de muncă și au o perspectivă internațională.

Датските фирми търсят служители с умения както в бизнес икономика и китайски език и култура.
Firmele daneze cauta angajati cu aptitudini, atât în economie de afaceri și limba și cultura chineză.

Всяка степен на следдипломна квалификация е голямо постижение и е силно оценена от работодателите, които търсят служители с желание за самостоятелно развитие.
Orice calificare postuniversitară este o realizare majoră și este foarte apreciată de angajatorii care caută angajați cu o dorință de autodidactare.

Днешните работодателите търсят служители, които не са само компетентни и добре образовани, но и тези, които са готови да се учат.
Angajatorii de azi sunt în căutarea pentru angajații care nu sunt numai competente și bine educat, dar, de asemenea, cei care sunt dispuși să învețe.

Магистърска степен по"Технологични проучвания" прави работниците по-привлекателни за наемане на мениджъри, които търсят служители да заемат много доходоносни позиции.
Un Master în Studii de Tehnologie face muncitorii mai atractive pentru a angaja manageri care caută angajați pentru a umple multe poziții profitabile.

Фирмите търсят служители, които лесно могат да генерират нови идеи, готови да се научат бързо и да се адаптират лесно към ежедневната променяща се ситуация…[-].
Companiile caută angajați care pot genera idei noi cu ușurință, gata să învețe rapid și să se adapteze cu ușurință la situația schimbătoare de zi cu zi.

Глобалният опит е все по-важен в днешния бизнес и компаниите търсят служители, които имат глобална перспектива, разбират нашата взаимовръзка с други страни и могат да преговарят с хора от други култури.
Experiența globală este din ce în ce mai importantă în lumea afacerilor de astăzi, iar companiile caută angajați care au o perspectivă globală, înțeleg interconectarea noastră cu alte țări și ar putea negocia cu oameni din alte culturi.

Все повече организации търсят служители, които не само изпълняват функция, но и мислят творчески, иновации и адаптиране към променящите се пазари, и демонстрират емоционална интелигентност, когато се занимават с други служители и клиенти.
Din ce în ce mai multe organizații caută angajații care nu numai că îndeplinesc o funcție, dar și că gândesc creativ, inovează și se adaptează piețelor în schimbare și demonstrează inteligența emoțională atunci când se ocupă de alți angajați și clienți.

Videos Read the Official Description Глобалният опит е все по-важен в днешния бизнес и компаниите търсят служители, които имат глобална перспектива, разбират нашата взаимовръзка с други страни и могат да преговарят с хора от други култури.
Experiența globală este din ce în ce mai importantă în lumea afacerilor de astăzi, iar companiile caută angajați care au o perspectivă globală, înțeleg interconectarea noastră cu alte țări și ar putea negocia cu oameni din alte culturi.

Цифрова библиотека и информационни услуги в много различни сектори, от обществени и академични библиотеки към глобалния бизнес и детски библиотеки са сега търсят служители, които са подготвени да работят в цифрова среда.
Bibliotecă și de informare serviciile digitale în multe sectoare diferite, de la bibliotecile publice și universitare pentru afaceri globale și bibliotecile pentru copii sunt acum în căutarea de personal care au fost pregătite pentru a lucra în mediul digital.

Все повече и повече компании търсят служители да имат опит на Китай, независимо дали това е чрез заетост, развитието на езиковите умения или академични изследвания.
Tot mai multe companii caută angajați să aibă o experiență de China, fie că este vorba prin ocuparea forței de muncă, dezvoltarea competențelor lingvistice sau a studiilor universitare.

Търсим служители, които притежават шофьорска книжка кат.
Cautam coleg care sa detina permis de conducere cat.

Търсим служители, които обичат да поемат отговорност.
Căutăm angajați care se bucură să își asume responsabilități.

Така че търсете служители, които се гордеят със своята работа.
Caută să ai angajați care sunt mândri de munca lor.

Аз търся служител, не работа.
Dar eu caut un lucrător, nu de lucru.

НАСА търси служител, който да предпазва Земята от извънземен живот.
NASA caută angajat care poate proteja Pământul de extratereştri.

Това означава, че когато търсят служител, бихте могли да имате повече привлекателност от други.
Asta inseamna ca atunci cand cauta un angajat, ai putea avea mai multa recurs decat altele.

За да постигнем тази цел, търсим служители, които са амбициозни, отдадени и ангажирани към нашата визия.
Pentru atingerea acestui obiectiv, suntem in cautarea unor angajati care sunt ambitiosi, dedicati si devotati viziunii noastre.

Гудуин College е иновативна учебна общност, която дава възможност трудолюбиви студенти да станат търсени служители.
Goodwin Colegiul este o comunitate de învățare inovatoare care abiliteaza elevii greu de lucru pentru a deveni căutat după angajați.

Търсим служител от източноевропейски произход, който преди четири години може да е работил във Вашингтон.
Căutăm un angajat de-aici cu origini est-europene care ar fi putut lucra si într-un spital din zona D. C. cu patru ani în urmă.

Чрез Европейския корпус за солидарност всички дружества, НПО и местни органи, търсещи служители, стажанти или доброволци за свързани със солидарност проекти, могат да имат лесен достъп от едно-единствено място до информация и услуги за намиране на ангажименти и наемане на работа.
Prin intermediul Corpului european de solidaritate, toate societățile, ONG-urile și autoritățile locale care caută angajați, stagiari sau voluntari pentru proiecte de solidaritate pot avea un acces unic și simplu la informații și la servicii de recrutare și de plasare.

Ако работодател от Румъния търси служители от България чрез посредничество на трета страна- агенция за подбор, е добре да сключи споразумение за определено ниво на обслужване с нея, в което да се опишат отговорностите и задълженията на всяка от страните.
În cazul în care un angajator din România caută să angajeze bulgari prin intermediul unui agent de plasare a forței de muncă sau al unei agenții de recrutare personal, este bine să încheie cu acestea un acord privind nivelul serviciilor, în care să fie prevăzute responsabilitățile și obligațiile fiecăreia dintre părți….

Турското разузнаване търси служители с чужди езици.
Webhelp caută cunoscători de limbi străine.

Ние търсим служители, които да споделят нашата страст.
Suntem în căutarea de angajaţi care împărtăşesc pasiunea.

Правителството продължава да търси служители за тази сфера- още 2500 души.
Guvernul de la Atena caută în continuare 2500 de lucrători pentru acest domeniu.