Сe înseamnă ТЮТЮНОПУШЕНЕТО УВЕЛИЧАВА РИСКА în Română - Română Traducere

• fumatul creste riscul
• fumatul creşte riscul
• fumatul crește riscul

Exemple de utilizare a Тютюнопушенето увеличава риска în Bulgară și traducerile lor în Română

Тютюнопушенето увеличава риска от деменция.
Fumatul crește riscul de demență.

Например, учените са докладвали, че тютюнопушенето увеличава риска от развитие на ревматоиден артрит.
Oamenii de stiinta au raportat că fumatul creşte riscul de a dezvolta artrita reumatoida.

Тютюнопушенето увеличава риска от импотентност.".
Fumatul creste riscul deimpotenta”.

Освен увреждане на маточната шийка и фалопиевите тръби, тютюнопушенето увеличава риска от спонтанен аборт и извънматочна бременност.
Pe lângă deteriorarea colului uterin şi a ţesutului uterin, fumatul creşte riscul de avort spontan şi de sarcina ectopică.

Тютюнопушенето увеличава риска от импотентност.".
Fumatul creşte riscul de impotenţă.".

Част от новите предупредителни надписи са:„Тютюнопушенето увеличава риска от ослепяване“ и„Децата на пушачи могат да станат пушачи по-лесно“.
Printre noile mesaje se numără„fumatul duce la un risc sporit de pierdere a vederii” şi„copiii fumătorilor devin mai uşorfumători”.

Тютюнопушенето увеличава риска от загуба на слуха.
Fumatul crește riscul de a pierde auzul.

Например, учените са докладвали, че тютюнопушенето увеличава риска от развитие на ревматоиден артрит. Свързани членове.
De exemplu, oamenii de stiinta au raportat că tutunul de fumat creste riscul de dezvoltare a artritei reumatoide. Articole.

Тютюнопушенето увеличава риска от загуба на слуха.
Fumatul crește riscul de pierdere a auzului.

Людмил Александров от националната лаборатория Лос Аламос в САЩ, който е роден в България, каза, че досега е било трудно да бъде обяснено как тютюнопушенето увеличава риска от рак в органи, които не са в пряк контакт с дима.
Ludmil Alexandrov, de la Los Alamos National Laboratory din SUA si unul dintre cei care au condus cercetarea, a explicat ca au existat dificultati in explicarea modului in care fumatul creste riscul aparitiei de cancer in anumite parti ale corpului care nu intra in contact direct cu fumul.

Тютюнопушенето увеличава риска от еректилна дисфункция.
Fumatul creste riscul disfunctiilor erectile.

Че комбинацията от тютюнопушене и облъчване от радон във високи дози създава значително по-голям индивидуален риск от рак на белите дробове в сравнение с всеки друг индивидуален фактор и че тютюнопушенето увеличава риска от облъчване от радон за населението като цяло.
Combinația dintre fumat și expunerea la radon prezintă un risc individual de cancer pulmonar substanțial mai mare decât fiecare factor luat separat, în timp ce fumatul amplifică acest risc pentru populație.

Тютюнопушенето увеличава риска от сърдечно-съдови заболявания, особено миокарден инфаркт.
Fumatul creste riscul de boli cardiovasculare, în special în infarctul miocardic.

Тютюнопушенето увеличава риска от развитие на болестта на Крон и, след като сте го направили, пушенето може да го влоши.
Fumatul creste riscul de aparitie a bolii Crohn, iar daca aceasta boala exista deja, fumatul o poate agrava.

Тютюнопушенето увеличава риска от сериозни нежелани реакции на сърцето и кръвоносните съдове при употреба на комбинирани хормонални контрацептиви.
Fumatul creşte riscul reacţiilor adverse grave la nivelul inimii şi vaselor de sânge, în timpul administrării asocierilor de contraceptive hormonale.

Пасивното тютюнопушене увеличава риска от:.
Fumatul pasiv creste riscul de:.

Леченията или навиците, които намаляват способността на организма да абсорбира хранителни вещества, като болестта на Crohn, улцерозния колит, химиотерапията и тютюнопушенето, увеличават риска.
Bolile, tratamentele sau obiceiurile care reduc abilitatea organismului de a absorbi nutrienţi, cum ar fi boala Crohn, colita ulcerativă, chimioterapia şi fumatul, cresc şi ele riscul.

Заболявания, медикаменти или лоши навици, които намаляват способността на организма да абсорбира хранителни вещества, като болест на Крон, улцерозен колит, химиотерапията и тютюнопушенето, увеличават риска;
Bolile, tratamentele sau obiceiurile care reduc abilitatea organismului de a absorbi nutrienţi, cum ar fi boala Crohn, colita ulcerativă, chimioterapia şi fumatul, cresc şi ele riscul.

Скорошно проучване показва, че тютюнопушенето драстично увеличава риска от плоскоклетъчен карцином(рак на кожата).
Un studiu recent a arătat că fumatul crește dramatic riscul de carcinom al celulelor scuamoase(cancer de piele).

Тютюнопушенето увеличава значително риска от развитие на ревматоиден артрит, особено ако имате генетично предразположение за развитие на болестта.
Fumatul creste riscul de aparitie a poliartritei reumatoide, in special daca aveti o predispozitie genetica pentru dezvoltarea bolii.

Тютюнопушенето, например, не само увеличава риска от рак, но бавно, но със сигурност убива имунитета.
Fumatul, de exemplu, nu numai că mărește riscul de cancer, dar, încet, dar sigur, ucide imunitatea.

Тютюнопушенето причинява зависимост и засяга настроение, увеличава риска от рак на белия дроб и устната кухина(и други видове злокачествени образувания), тя благоприятства появата на сърдечно-съдови заболявания и ще бъде отговорен за повече от 80% от хроничен бронхит на.
Fumatul provoaca dependenta si afecteaza starea de spirit, crește riscul de cancer pulmonar și cavitatea orală(și alte tipuri de boli maligne), ea favorizează apariția bolilor cardiovasculare și ar fi responsabil pentru mai mult de 80% din bronșită cronică.

Тютюнопушенето увеличава този риск.
Fumatul creşte acest risc.

Тютюнопушенето увеличава този риск.
Fumatul amplifica acest risc.

Тютюнопушенето увеличава този риск.
Fumatul creste acest risc.

Увеличава риска от патологична хипотермия, тютюнопушене, аномалия на развитието на сливиците, намален имунитет.
Crește riscul de hipotermie locală a patologiei, fumatul tutunului, anomalia dezvoltării amigdalelor, scăderea imunității.

Спиране на тютюнопушенето Изглежда се, че тютюнопушенето увеличава скоростта на загуба на костно вещество и по този начин може да увеличи риск от счупване на костите Ви.
Încetarea fumatului Fumatul pare să crească viteza cu care pierdeţi masă osoasă şi, ca urmare, poate să vă crească riscul de fracturi.

Високото кръвно налягане е причинено от множество фактори, като наднормено тегло, тютюнопушене, прекалено много сол в нечии диета, над консумация на алкохол, липса на физическа активност и др високо кръвно налягане се увеличава риска от сърдечно-съдови заболявания.
Tensiune arterială ridicată este cauzată de numeroși factori, cum ar fi excesul de greutate fiind, fumatul, prea multa sare in dieta cuiva, consumul exagerat de alcool, lipsa de activitate fizică, etc. crește cu presiune mare de sange riscuri de boli cardiovasculare.

Тютюнопушенето увеличава този риск..
Fumatul sporește de asemenea acest risc.

Дългогодишен опит с тютюнопушенето(има доказателства, че ежедневното вдишване на катран и никотин увеличава риска от тумори 20-30 пъти);
(există dovezi că inhalarea zilnică de gudron și nicotină crește riscul de apariție a tumorilor cu 20-30 ori);