Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧАВА РИСКА în Română - Română Traducere

• crește semnificativ riscul
• crește foarte mult riscul
• creşte semnificativ riscul
• creste semnificativ riscul

Exemple de utilizare a Значително увеличава риска în Bulgară și traducerile lor în Română

Редовният прием на алкохол значително увеличава риска от развитие на онкология.
Aportul regulat de alcool crește semnificativ riscul dezvoltării oncologiei.

Това значително увеличава риска от фиксиране и развитие на ембриона във фалопиевата тръба.
Acest lucru crește semnificativ riscul de fixare și dezvoltare a embrionului în tubul uterin.

Редовен сексуален живот, чието отсъствие значително увеличава риска от заболяване;
Viața sexuală regulată, a cărei absență mare crește riscul de îmbolnăvire;

Консумацията на трансмазнини значително увеличава риска от сърдечни заболявания с 25% или повече.
Consumul de grasimi trans mareste riscul de boli cardiace cu pana la 25% sau mai mult.

Проучванията показват, че негативната враждебност на другите значително увеличава риска от обостряне на заболяването.
Studiile arată că ostilitatea negativă a altora crește dramatic riscul de exacerbare a bolii.

Физиологичното стареене значително увеличава риска от развитие на патологични мутации в епителните клетки.
Îmbătrânirea fiziologică crește semnificativ riscul apariției mutațiilor patologice ale celulelor epiteliale.

Тя причинява"срутване" на тромбоцитите, обезводняване на тялото и значително увеличава риска от тромбофлебит.
Aceasta provoacă"lipirea" plachetară, deshidratarea corpului și crește foarte mult riscul de tromboflebită.

Хроничният панкреатит значително увеличава риска от развитие на заболяването(15 пъти), дори ако е наследствен.
Pancreatita cronică crește semnificativ riscul de apariție a bolii(de 15 ori), chiar dacă este ereditară.

С други думи, докато продължавате да злоупотребявате с алкохол, опериращият пациент значително увеличава риска от рецидив.
Cu alte cuvinte, continuând să abuzeze de alcool, pacientul operat crește semnificativ riscul de recidivă.

Лесна достъпност на екстремни спортове, значително увеличава риска от претоварване на ставите или обширни наранявания.
Ușor de accesibilitate sporturi extreme crește semnificativ riscul de supraîncărcare articulară sau extinse de leziuni.

Това обаче значително увеличава риска от сърдечносъдови болести, които са най-големият убиец на планетата.
Aceste seminţe sunt asociate cu o semnificativă creştere a riscului de boli de inimă, care este cel mai mare ucigaş din lume.

Пренебрегването на следните правила значително увеличава риска от алергични реакции, изгаряния и други нежелани негативни ефекти.
Ignorarea următoarelor reguli crește foarte mult riscul de reacții alergice, arsuri și alte efecte negative nedorite.

Кучетата обичат да се носят в тревата и гъсталаците, което значително увеличава риска от повдигане на кърлежи или друг паразит.
Câinii adoră să fie purtați în iarbă și în pășuni, ceea ce crește foarte mult riscul de a lua un acarian sau alt parazit.

Горните средства не се препоръчват за тромбоза, използвана в комбинация, което значително увеличава риска от кървене.
Remediile de mai sus nu sunt recomandate pentru tromboză atunci când sunt combinate, ceea ce crește foarte mult riscul de sângerare.

В резултат на това детето ще се роди в нехигиенични условия, което значително увеличава риска от различни видове инфекции и усложнения.
Ca rezultat, copilul se va naşte în condiţii neigienice, care creşte semnificativ riscul de diferite tipuri de infectii si complicatii.

С едновременното използване на спрей с други лекарства от групата на алфа-адренергичните значително увеличава риска от странични ефекти.
Utilizarea simultană a pulverizării cu alte medicamente din grupul alfa-adrenergic crește semnificativ riscul de reacții adverse.

Благодарение на синдром на забавяне на дишането по време на сън значително увеличава риска от внезапна смърт, нощен инфаркти и инсулти.
Din cauza sindromului de întârziere a respirației în timpul somnului creste semnificativ riscul de moarte subită, infarct miocardic si accident vascular cerebral noapte.

Почти един на десет германци има твърде висок LDL холестерол- и този"лош" холестерол значително увеличава риска от сърдечен удар.
Aproape unul din zece germani are colesterolul LDL prea ridicat- și acest colesterol"rău" crește semnificativ riscul de atac de cord.

Ако детето се роди преждевременно, това значително увеличава риска от появата на различни патологии, включително тези, свързани с бъбреците, пикочната система.
Dacă copilul se naște prematur, acest lucru crește foarte mult riscul apariției diferitelor patologii, inclusiv a celor asociate cu rinichii, cu sistemul urinar.

Невъзможно е да се нормализира производството на тиреоидни хормони, което значително увеличава риска от постоперативни усложнения;
Este imposibil să se normalizeze producția de hormoni tiroidieni, ceea ce crește semnificativ riscul de complicații postoperatorii;

Холестеролът, подобно на тютюнопушенето, значително увеличава риска от натрупване на плаки в артериите, което може да доведе до препятствия, блокиращи пристигането на кръв в мозъка.
Colesterolul, ca și fumatul, crește foarte mult riscul acumulării de plăci în artere, ceea ce poate duce la obstrucții care blochează sosirea sângelui în creier.

Подобен нездравословен начин на хранене създава кисела среда в организма и по този начин значително увеличава риска от рак и други здравословни проблеми.
O astfel de dietă nesănătoasă creează un mediu acid în organism și, astfel, crește foarte mult riscul de cancer și diverse alte probleme de sănătate.

За съжаление, дори обувките/ ботушите, ориентирани към зимата, могат да бъдат оборудвани с плоска подметка, което значително увеличава риска от падане върху лед.
Din păcate, chiar și cizmele/ cizmele orientate pe iarnă pot fi echipate cu o talpă plană, ceea ce crește semnificativ riscul căderii pe gheață.

Високият прием на спиртни напитки сред нежния пол сякаш значително увеличава риска от заболяването, но няма видим ефект при мъжете.
Un consum ridicat de bauturi spirtoase pare sa creasca in mod semnificativ riscul de diabet in randul femeilor, insa nu a fost observat nici un efect in acest sens asupra barbatilor.

Въпреки това, комбинацията от няколко фактора, особено при човек с генетично предразположение, значително увеличава риска от развитие на това заболяване.
Cu toate acestea, o combinație de mai mulți factori, în special în cazul unei persoane cu predispoziție genetică, crește semnificativ riscul apariției acestei boli.

В резултат на това имунитетът намалява, тялото не реагира добре на действието на патогени, което значително увеличава риска от инфекциозни или гъбични заболявания на храносмилателния тракт.
Ca urmare, imunitatea scade, organismul nu reactioneaza bine la actiunea agentilor patogeni, ceea ce creste semnificativ riscul bolilor infectioase sau fungice ale tractului digestiv.

Причините за тромбофлебит на долните крайници са свързани с привързаността към обструкцията на интраваскуларната инфекция, което значително увеличава риска за живота и здравето на човека.
Cauzele tromboflebitelor la nivelul extremităților inferioare sunt asociate cu aderarea la blocarea unei infecții intravasculare, care crește semnificativ riscul pentru viața și sănătatea umană.

Ако човек се занимава със спорт, който включва вдигане на тежести или работи като товарач, това значително увеличава риска от формиране на вътрешен хемороид.
Dacă o persoană intră în sport, care implică ridicarea greutății sau lucrează ca încărcător, acest lucru crește semnificativ riscul formării hemoroizilor interni.

Използването на голям брой полуготови продукти, нискокачествени колбаси, бързо хранене и други продукти, съдържащи вредни добавки, значително увеличава риска от развитие на карцином на стомаха.
Utilizarea unui număr mare de produse semifabricate, cârnați de calitate slabă, alimente fast-food și alte produse care conțin aditivi nocivi crește semnificativ riscul apariției carcinomului stomacal.

Cum se folosește „значително увеличава риска” într -o propoziție

Това значително увеличава риска за българите впоследствие да не могат да си намерят работа заради ниска квалификация и ги обрича на дългосрочна бедност.

възраст на жена - трудова активност след 35 години значително увеличава риска от развитие на определени заболявания при дете, включително атрезия на хранопровода;

D. Дефицитът на лактобацили значително увеличава риска от алергични реакции, атеросклероза заболявания, неврологични заболявания, сърдечно-съдови заболявания, също могат да причинят констипация, на лактазна недостатъчност.

Въпреки това, повечето хора пренебрегват факта, че ефектът от радиацията върху кожата променя клетките и значително увеличава риска от развитие на рак в дългосрочен план.

Network значително увеличава риска от неоторизиран достъп до информация с оглед на кражба или унищожаване. Защита на информацията изисква цял набор от технически и организационни мерки.

Метаболитният синдром – комбинация от инсулинова резистентност, високо кръвно налягане, високи нива на триглицеридите и ниски – на липопротеините с висока плътност, значително увеличава риска от диабет.