Сe înseamnă ТЯХНАТА НАДЕЖДНОСТ în Română - Română Traducere

• fiabilitatea lor

Exemple de utilizare a Тяхната надеждност în Bulgară și traducerile lor în Română

Те отдавна демонстрира тяхната надеждност и приложимост.
Ele au demonstrat mult timp fiabilitatea și relevanța acestora.

Брой лицензи, които те заемат, е силен показател за тяхната надеждност.
Numărul de licențe pe care le dețin este un indiciu puternic de fiabilitatea lor.

Това също така ще подобри тяхната надеждност и приложимост.
Aceasta va îmbunătăţi de asemenea fiabilitatea şi relevanţa acestora.

Най-доброто нещо за Скорпион обаче е тяхната лоялност и тяхната надеждност.
Cel mai bun lucru despre un Scorpion, totuși, este loialitatea și încrederea lor.

Но, като се има предвид тяхната надеждност и дълготрайност, тази цена е повече от основателна.
Dar, luând în considerare fiabilitatea și durabilitatea astfel de preț este mai mult decât justificată.

Това са проблеми, за които ще имаме нужда от органите и от тяхната надеждност.
Acestea sunt chestiuni pentru care vom avea nevoie de autorități și de credibilitatea lor.

Имайте предвид, че всички индикатори, независимо от тяхната надеждност, понякога могат да генерират фалшиви сигнали.
Rețineți că toți indicatorii, indiferent de fiabilitatea lor, pot genera uneori semnale false.

Тези автомобили продължават да бъдат търсени и през 50-те години заради тяхната надеждност и здравина.
Aceste vehicule au continuat sa fie apreciate in ani '50 pentru robustete si fiabilitate.

Чукове на този вид изглежда привлекателно, но тяхната надеждност е беден, и с тежка употреба, те просто се съборят.
Ciocan de acest tip pare atractiv, dar fiabilitatea lor este slabă, și cu utilizarea grele, ei pur și simplu rupe în jos.

Изключително ниските температури на околната среда може да окажат негативно въздействие върху тяхната надеждност.
Temperaturile extrem de scăzute, pot avea un efect negativ asupra fiabilității lor.

Платките с ПХБ са носители на всички електронни компоненти и тяхната надеждност е много важна.
Placile PCB sunt suportul tuturor componentelor electronice, iar fiabilitatea acestora este foarte importanta.

Тези реклами са доста досадни, натрапчиви и може да бъде опасно, защото никой не проверява тяхната надеждност.
Aceste reclame sunt destul de enervant, intruzive, şi poate fi periculos, deoarece nimeni nu verifică fiabilitatea lor.

Прилагането на„процесуално правило“, което презумира тяхната надеждност, било начин тази оценка набързо да се избегне.
Aplicarea unei„norme procedurale” care prezumă fiabilitatea lor ar constitui o scurtătură pentru evitarea acestei evaluări.

Ако изберете дивани с механизъм за сгъване, трябва да проверите качеството на металните конструкции, тяхната надеждност.
Dacă alegeți canapelele cu un mecanism de pliere, trebuie să verificați calitatea structurilor metalice, fiabilitatea acestora.

Народните методи за определяне на бременността в ранните етапи са много забавни и тяхната надеждност не винаги е висока.
Metodele populare de determinare a sarcinii în stadiile incipiente sunt foarte amuzante, iar fiabilitatea lor nu este întotdeauna mare.

Ограниченият преглед от страна на Комисията на статистическите данни на държавите членки също не може да гарантира тяхната надеждност.
Analiza limitată efectuată de Comisie cu privire la statisticile statelor membre nu asigură nici ea fiabilitatea acestora.

Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществените дейности и особено за функционирането на вътрешния пазар.
Fiabilitatea și securitatea lor sunt esențiale pentru viața economică și socială și, în special, pentru funcționarea pieței interne.

Клиентите по целия свят избират продуктите на Norgren заради това, че са печелили награди, тяхната надеждност и качество.
Contact Fiabilitate de încredere Clienţii din întreaga lume aleg produsele Norgren pentru fiabilitatea şi calitatea premiate.

Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществените дейности и особено за функционирането на вътрешния пазар.
Fiabilitatea si securitatea lor sunt esentiale pentru viata economica si sociala si, in special, pentru functionarea pietei interne.

Чукове, които са били направени в нашата страна, не е особено привлекателна на външен вид, но тяхната надеждност може да бъде обект на завист от много чуждестранни аналози.
Ciocane care au fost făcute în țara noastră, este greu de atractiv în aparență, dar fiabilitatea lor poate fi invidiata multor analogi străini.

Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществени дейности и за функционирането на вътрешния пазар", посочи още тя.
Fiabilitatea și securitatea lor sunt esențiale pentru viața economică și socială și în special pentru funcționarea pieței interne", a afirmat Isărescu.

Изборът на щанд трябва да отделя малко внимание не само на естетическата му красота, но и материалът, от който са направени, зависи от тяхната надеждност.
Alegerea unui stand ar trebui să acorde puțină atenție, nu numai frumuseții sale estetice, ci și materialului din care sunt fabricate, depinde de fiabilitatea lor.

Тяхната надеждност и сигурност са от основно значение за стопанските и обществени дейности и за функционирането на вътрешния пазар", посочи още тя.
Fiabilitatea şi securitatea lor sunt esenţiale pentru viaţa economică şi socială şi în special pentru funcţionarea pieţei interne", a afirmat Isărescu.

Ако брокер, което търсите не предлага добро мобилно решение, тогава трябва да се съмняваме в тяхната надеждност и способност да се пази с технологията.
Dacă brokerul că sunteți în căutarea la nu oferă o bună soluție mobilă atunci trebuie să pui la îndoială fiabilitatea lor și capacitatea de a ține pasul cu tehnologie.

Вие трябва да бъдете много внимателни, защото въпреки че те изглеждат наистина надежден и сигурен, реклама, подкрепени програми не са известни за тяхната надеждност.
Ar trebui să fie foarte atenţi, deoarece chiar dacă acestea arata foarte de încredere şi sigure, ad-a sprijinit programe nu sunt cunoscute pentru fiabilitatea lor.

Щом тези боеприпаси достигнат 20-годишна възраст, тяхната надеждност не може да бъде вече гарантирана, а експлозивното съдържание и метателният заряд започват да се разпадат химически.
Odată ce muniţia atinge termenul de 20 de ani, fiabilitatea acesteia nu mai poate fi garantată şi conţinutul exploziv şi pulberile detonante încep să se degradeze chimic.

Като се има предвид икономическото значение на бенчмарковете, от решаващо значение е тяхната надеждност да се гарантира от ясни управленски структури и прозрачни методологии.
Dată fiind importanța economică a ratelor dobânzilor de referință, este esențial ca fiabilitatea lor să fie asigurată prin structuri de guvernanță clare și metodologii transparente.

Прилагането на член 18 от основния регламент се основава на доказателства, предоставени в писмен вид от дружествата на Комисията, както и на тяхната надеждност и съгласуваност.
Aplicarea articolului 18 din regulamentul de bază se bazează pe elementele de probă prezentate în scris Comisiei de societățile comerciale și pe fiabilitatea și coerența acestor elemente de probă.

Като се има предвид икономическото значение на бенчмарковете, от решаващо значение е тяхната надеждност да се гарантира от ясни управленски структури и прозрачни методологии.
Data fiind importanta economica a ratelor dobanzilor de referinta, este esential ca fiabilitatea lor sa fie asigurata prin structuri de guvernanta clare si metodologii transparente.

Сигурността на информационното общество представлява основно предизвикателство за доверието в комуникационните мрежи и услуги и тяхната надеждност, които представляват основен фактор за развитието на икономиката и на обществото.
Securitatea societății informaționale este un aspect fundamental în ce privește încrederea în rețelele și serviciile de comunicații și fiabilitatea acestora, factori esențiali pentru dezvoltarea economiei și a societății.

Cum se folosește „тяхната надеждност” într -o propoziție

Продуктите от PVC, като UL 1007 / UL 1569, UL 1015 и UL 1061, са известни с тяхната надеждност и ефективност.Повече

Развитие на теорията и практиката, свързани с корабоводенето, с което се повишават ефективността на управлението на корабите, тяхната надеждност и енергийна ефективност.

Betsafe е несъмнено надежден марка, която набира все повече и повече броя на клиентите най-вече поради тяхната надеждност и професионален подход към плейъра.

При покупката на светодиодни осветители, особено за индустриални приложения, основни критерии за избор са безопасността и качеството на продуктите, тяхната надеждност ... още

В резултат на разработката са подобрени решения на проблеми в системите за онлайн мониторинг на сърдечната дейност, чрез иновативни варианти, повишаващи тяхната надеждност и приложимост.

Общи разпоредби. За да се изследва надеждността на оборудване и технологични схеми за разработването на мерки за да се гарантира тяхната надеждност и оптимизация е необходимо ;

Съществуват различни типове плугове, които са на разположение за вашите нужди. Производителите на плугове, и български, и световни непрекъснато усъвършенстват тяконструкцията им, повишават тяхната надеждност и продуктивност.

Новите модели предлагат ненадмината производителност при работа с голям прикачен инвентар. Тяхната надеждност и икономичност е първокласна, но те не са за сметка на гъвкавостта и маневреността.