Сe înseamnă НАДЕЖДНОСТТА НА РЕЗУЛТАТИТЕ în Română - Română Traducere

• fiabilitatea rezultatelor
• a preciziei rezultatelor

Exemple de utilizare a Надеждността на резултатите în Bulgară și traducerile lor în Română

Надеждността на резултатите е 98%;
Precizia rezultatelor este de 98%;

Правилната подготовка е ключът към надеждността на резултатите и е както следва:.
Pregătirea corectă este cheia pentru fiabilitatea rezultatelor și este după cum urmează:.

Други тестове изискват висока концентрация на урина(сутрин) за надеждността на резултатите.
Alte teste necesită o concentrație mare de urină(dimineața) pentru fiabilitatea rezultatelor.

Надеждността на резултатите зависи от предварителната подготовка на пациента със следните прости правила:.
Fiabilitatea rezultatelor depinde de pregătirea preliminară a pacientului cu următoarele reguli simple:.

Всъщност такава диагноза изисква специални условия, които значително увеличават надеждността на резултатите.
Într-adevăr, un astfel de diagnostic necesită condiții speciale, care sporesc semnificativ fiabilitatea rezultatelor.

Надеждността на резултатите зависи от предварителната подготовка на пациента чрез прилагане на прости правила:.
Fiabilitatea rezultatelor depinde de pregătirea preliminară a pacientului prin implementarea unor reguli simple:.

Процедурите, описани в приложение VI, могат да бъдат използвани за проверка на работата на оценителите и надеждността на резултатите.
Procedurile descrise în anexa VI pot fi folosite pentru verificarea performanţei evaluatorilor şi a preciziei rezultatelor.

За надеждността на резултатите е важно да се следват някои правила, за които лекарите рядко предупреждават пациентите си.
Pentru fiabilitatea rezultatelor, este important să se respecte anumite reguli pe care medicii le avertizează rareori pe pacienți.

За масло се прилагат процедурите, описани в приложение VI, за проверка на работата на оценителите и надеждността на резултатите.
(1) Pentru unt se aplică procedurile descrise în anexa VI pentru verificarea performanţei evaluatorilor şi a preciziei rezultatelor.

За надеждността на резултатите е важно да се спазват определени правила, които лекарите рядко предупреждават пациентите си.
Pentru fiabilitatea rezultatelor, este important să se respecte anumite reguli pe care medicii le avertizează rareori pe pacienți.

Sony не дава никаква Гаранция по отношение на точността или надеждността на резултатите или изхода, възникващи от използването на Помощните програми.
Sony nu oferă nici o Garanţie privind acurateţea sau fiabilitatea rezultatelor obţinute în urma utilizării Utilitarelor.

Надеждността на резултатите от тестовете може да сложи край на зависимостта от тези агенции или поне може да я ограничи.
Credibilitatea rezultatelor acestor simulări poate pune capăt dependenței de aceste agenții, sau cel puțin o poate reduce.

Запитани за това как да знаят родословното дърво на семейството му, всички вероятно се питаха и как да проверят надеждността на резултатите.
Întrebat despre cum să cunoască arborele genealogic al familiei sale, toată lumea se întreabă, probabil, pe sine și cum să verifice fiabilitatea rezultatelor.

За да се гарантира надеждността на резултатите от анализа и да се определи точно съдържанието на ензима, той трябва внимателно да се подготви предварително.
Pentru a asigura fiabilitatea rezultatelor analizei și pentru a determina cu exactitate conținutul enzimei, trebuie să fie pregătit cu atenție în avans.

Те участват в сравнения, координирани от Международното бюро по мерки и теглилки(BIPM), за да бъде гарантирана надеждността на резултатите от измерванията в целия свят.
Ele participa la comparari coordonate de Biroul International de Masuri si Greutati(BIPM) pentru a asigura fiabilitatea rezultatelor masurarilor la nivel mondial.

Надеждността на резултатите зависи не само от правилността на самия лабораторен анализ, но и от подготовката на човек за предаване на кръвта.
Fiabilitatea rezultatelor depinde nu numai de corectitudinea analizei de laborator în sine, ci și de pregătirea persoanei pentru donarea de sânge.

Ако стойностите са по-високи от нормалното, след известно време лекарят препоръчва преразглеждане, за да се провери надеждността на резултатите, да се проследи динамиката на стойностите на TG.
În cazul în care valorile sunt mai ridicate decât cele normale, după un timp medicul recomandă efectuarea unei reexaminări pentru a asigura fiabilitatea rezultatelor, urmărirea dinamicii valorilor TG.

Надеждността на резултатите зависи не само от оборудването, реактивите, времето на доставяне и точността на приема на материала, но и от подготвителния процес.
Fiabilitatea rezultatelor depinde nu numai de echipament, reactivi, timpul de livrare și de corectitudinea aportului de material, dar și de procesul de pregătire.

Чрез осигуряване на автоматично титруване, което намалява сложността при теста, серията Titralab 1000 увеличава надеждността на резултатите и елиминира интерпретацията от оператора, свързвана често с ръчното титруване.
Prin furnizarea de titrări automate care reduc complexitatea testării, Seria Titralab 1000 crește încrederea în rezultate și elimină interpretarea operatorului, frecvent asociată cu titrarea manuală.

Следователно, за надеждността на резултатите през втория триместър, анализът се комбинира с изследването на плацентарни хормони, ултразвук и други диагностични методи.
Prin urmare, pentru fiabilitatea rezultatelor în al doilea trimestru, analiza este combinată cu studiul hormonilor placentari, ultrasunetelor și a altor metode de diagnosticare.

Държавите членки могат да въвеждат електронно гласуване и гласуване по интернет за изборите за Европейски парламент и в този случай те приемат необходимите мерки, за да се гарантира надеждността на резултатите, тайната на гласуването и защитата на данните.
Statele membre pot introduce votul electronic și prin internet pentru alegerile pentru Parlamentului European și, într-o astfel de eventualitate, adoptă măsuri suficiente pentru a garanta corectitudinea rezultatului, secretul votului și protecția datelor.

Точността и надеждността на резултатите зависят не само от правилното прилагане на методологията на кръвните тестове, но и от правилната подготовка на пациента преди доставката на биоматериал(кръв) за лабораторни изследвания.
Precizia și fiabilitatea rezultatelor depinde nu numai de implementarea corectă a metodei de testare a sângelui, ci și de cât de bine este pregătit pacientul înainte de predarea biomaterialului(sângelui) pentru testele de laborator.

Това може да се постигне с помощта на модули с определена продължителност и като се даде възможност за модифицирането им посредством прилагане на мерки, отчитащи ресурсите на държавите-членки и тежестта върху респондентите, техническата и методологичната осъществимост и надеждността на резултатите.
Aceasta poate fi asigurată recurgând la module cu durată fixă şi permiţând modificări, prin măsuri de punere în aplicare care ţin cont de resursele statelor membre şi de efortul respondenţilor, de fezabilitatea tehnică şi metodologică şi de fiabilitatea rezultatelor.

(3) Като имат предвид, че използването на такива вътрешни модели с цел изчисляване на изисквания капитал предполагат строги механизми за вътрешен контрол и следва да бъдат признати и наблюдавани от компетентните органи; като имат предвид, че надеждността на резултатите от изчисленията на вътрешния модел трябва да се проверяват чрез процедура на бек тестове;
(3) întrucât utilizarea acestor modele interne pentru calculul cerinţelor de capital necesită de mecanisme riguroase de control intern şi trebuie să fie recunoscută şi supravegheată de autorităţile competente; întrucât fiabilitatea rezultatelor furnizate de modelele interne trebuie să fie verificată printr-o procedură de control ex post;

В същото време трябва да се обърне дължимото внимание на нуждите на потребителите, натовареността на респондентите, ресурсите на държавите членки, надеждността и точността на използваните методи, техническата осъществимост на изготвянето на статистическите данни, срока, в който те могат да бъдат на разположение, и надеждността на резултатите.
În același timp, trebuie acordată o atenție adecvată în ceea ce privește nevoile utilizatorilor, sarcina impusă respondenților, resursele statelor membre, fiabilitatea și acuratețea metodelor utilizate, fezabilitatea tehnică de producere a statisticilor, termenul în care acestea pot fi disponibile și fiabilitatea rezultatelor.

В същото време, без по никакъв начин да се намаляват качеството, ефикасността или навременността, трябва да се обърне дължимото внимание на нуждите на потребителите, зачитането на нуждите на респондентите, възможностите и ресурсите на държавите членки, надеждността и точността на използваните методи, техническата осъществимост на изготвянето на статистическите данни, срока, в който те могат да бъдат на разположение, и надеждността на резултатите.
În același timp, fără a afecta în niciun fel calitatea, eficiența sau actualitatea, trebuie acordată o atenție adecvată în ceea ce privește nevoile utilizatorilor, respectarea nevoilor respondenților, capacitățile și resursele statelor membre, fiabilitatea și acuratețea metodelor utilizate, fezabilitatea tehnică de producere a statisticilor, termenul în care acestea pot fi disponibile și fiabilitatea rezultatelor.

Видео: Надеждност на резултатите от теста за бременност.
Video: Fiabilitatea rezultatelor testului de sarcină.

Точност и надеждност на резултатите.
Acuratețea și fiabilitatea rezultatelor.

Анализ на кортизола: какви правила трябва да се спазват за надеждността на резултата?
Analiza cortizolului: ce reguli trebuie respectate pentru corectitudinea rezultatului?