Сe înseamnă ТЯХНОТО СЪСТОЯНИЕ în Română - Română Traducere

• starea lor
• statul lor
• stării lor
• situația acestora
• condiția lor
• averea lor

Exemple de utilizare a Тяхното състояние în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е тяхното състояние.
Asta e condiţia lor.

Да премине през преход от тяхното състояние Индиго към.
De a trece printr-o tranziție de la statul lor Indigo la.

Медиците полагат необходимите грижи за тях, но няма повече информация за тяхното състояние.
Medicii îi acordă asistență, însă nu sunt detalii despre starea ei.

Възрастните биват скачани в тяхното състояние на Кристално дете и.
Adulții sunt rebrimați în statul lor de Cristal Copil.

Това означава, че има много благоприятен ефект върху тяхното състояние и не уврежда.
Aceasta înseamnă că are un efect foarte benefic asupra stării lor și nu dăunează.

Така че не знаем какво е тяхното състояние“, посочи Мато.
Astfel, noi nu cunoaştem care este starea acestora", a spus Mato.

Богатите хора често купуват кучета от тази порода, за да се подчертае тяхното състояние.
Oamenii bogați cumpara de multe ori cainii din aceasta rasa pentru a sublinia statutul lor.

Да, родителите ми оставиха най-много От тяхното състояние на града.
Da, părinții mei au plecat cele mai multe dintre averea lor în oraș.

Брюнетки и кафява трябва да се изсветлява косата, което има отрицателно въздействие върху тяхното състояние.
Brunete si maro va trebui să ușura parul, care are un efect negativ asupra stării lor.

Общо тяхното състояние се оценява на 4, 6 трилиона долара или средно по 3, 75 милиарда долара на човек.
Împreună, averea lor reprezintă 4600 miliarde de dolari, sau 3,75 miliarde de dolari, în medie, pe persoană.

Показва се и списък на потребителите, които са влезли в Skype, и можете да видите тяхното състояние.
Este afişată lista utilizatorilor logaţi curent la Skype, iar dvs. puteţi vedea statutul lor on-line.

Пациентите с мания, като правило, не осъзнават заболеваемостта от тяхното състояние, не виждат необходимостта от лечение.
Pacienții cu manie, de regulă, nu își dau seama de durerea stării lor, nu văd nevoia de tratament.

Отрицателно въздействие върху тяхното състояние има постоянен удар сушене с горещ въздух, и се използва кърлинг желязо.
Un impact negativ asupra stării lor constantă are suflare-uscare cu aer cald, și de a folosi ondulator.

Не, не, не, няма проблем… говорителя не издава никаква информация за тяхното състояние към момента.
Nu, nu, e în regulă. Purtatorul de cuvant al… nu este eliberarea informații cu condiția lor în acest moment.

Свързаните товарни автомобили обменят информация в реално време, което позволява непрекъснато проследяване на тяхното състояние.
Autocamioanele conectate pot comunica date în timp real, făcând posibilă monitorizarea continuă a stării lor.

Сравнително повече същества в гигантския космос не са взели участие в него и тяхното състояние е такова на наблюдаване на нещата.
Relativ mai multe fiinţe din giganticul cosmos n-au participat, starea lor fiind de observare a lucrurilor.

В статията ще разгледаме причините за появата на изпъкнали вени по краката и начините за нормализиране на тяхното състояние.
În articol vom examina motivele pentru care apariția venelor proeminente pe picioare și căile de normalizare a stării lor.

Прегледите на редовните туристи разказват за положителната динамика на тяхното състояние или за подобряване на здравето на децата.
Recenzile turiștilor obișnuiți spun despre dinamica pozitivă a stării lor sau despre îmbunătățirea sănătății copiilor.

Ако всеки ден да извършват комплекс от елементарни упражнения у дома, вие може значително да се улесни тяхното състояние херния.
Dacă în fiecare zi pentru a efectua un complex de exerciții elementare acasă, poate facilita foarte mult starea lor de hernie.

За да не се излагат на опасност цветята, е необходимо внимателно да се следи тяхното състояние и да се предприемат своевременни превантивни мерки.
Pentru a nu pune flori în pericol, este necesar să se monitorizeze îndeaproape starea lor și să se ia măsuri preventive în timp util.

Те са високи дървета, които могат да достигнат до 45 метра височина с диаметър до 2 метра в тяхното състояние на възрастен.
Sunt copaci înalți care pot atinge 45 de metri înălțime, cu un diametru de până la 2 metri în starea lor adultă.

Предлага се да се използват специални отвари от растенията, за да се консумират зеленчуци и плодове, които имат благоприятен ефект върху тяхното състояние.
Se propune utilizarea unor poțiuni speciale din plante, consumul de legume și fructe care au un efect benefic asupra stării lor.

Чрез осигуряването на косата с подходящи хранителни вещества имаме положително влияние върху тяхното състояние и по този начин върху външния им вид.
Prin asigurarea părului cu substanțele nutritive corecte, avem o influență pozitivă asupra stării lor și, prin urmare, asupra aspectului lor..

Групи за самопомощ създаде чувство на надежда и контрол и да се спре чувството, че някои страдащите опит, че те са сами в тяхното състояние.
Grupuri de autoajutorare promovează un sentiment de speranţă şi de control şi a opri sentimentul că unele suferinzi de experienţă că sunt singur în starea lor.

Грижата за отделенията ще позволи време да се забележат промените в тяхното състояние, да се предприемат бързи мерки за подобряване на външните условия на задържане.
Grija pentru secții va permite timp pentru a observa schimbări în starea lor, pentru a lua rapid măsuri pentru îmbunătățirea condițiilor externe de detenție.

Ако след посещение на лекар, можете да сте сигурни, че сърбежът не води до нежелани последици, можете да опитате да се облекчи тяхното състояние сами.
Dacă după vizita la medic, vă asigurați-vă că mâncărimea nu conduce la consecințe nedorite, puteți încerca pentru a atenua starea lor pe cont propriu.

Често хоспитализацията, която е необходима при тежки случаи на това състояние, настъпва принудително, защото пациентите не осъзнават колко сериозно е станало тяхното състояние.
Adesea, spitalizarea, necesară în cazurile severe ale acestei afecțiuni, are loc prin forță, deoarece pacienții nu își dau seama cât de gravă este starea lor.

При регистриране по време на бременността от жените се изисква да се подложат на изследване на кръвта и урината, за да се види динамиката на тяхното състояние и плода.
Atunci când se înregistrează în timpul sarcinii, femeile trebuie să efectueze teste de sânge și urină pentru a vedea dinamica stării lor și a fătului.

Благодарение на последващото тестване на лекарството и редовната му модернизация, днес той е много ефективен специалист, който засяга всички видове кози, независимо от тяхното състояние.
Datorită testelor succesive ale medicamentului și modernizării sale periodice, astăzi este o specialitate foarte eficientă care afectează toate tipurile de păr, indiferent de starea lor.

В показанията за употреба на този комплекс не се казва нищо за лечение на заболявания на ноктите, но лекарството значително подобрява тяхното състояние.
Marturie privind utilizarea acestui complex nu spune nimic despre tratamentul bolilor de unghii, cu toate acestea, medicamentul îmbunătățește semnificativ starea lor.

Cum se folosește „тяхното състояние” într -o propoziție

· Създаване и поддържане на база данни за постъпилите проекти по Стратегията за местно развитие, тяхното състояние и движение;

ARTHRODONT PROTECT съдейства за успокояване на възпалените венци, подобряване на тяхното състояние и прави почистването на зъбите приятно и лесно.

- предоставя консултации на нуждаещите се лица в зависимост от тяхното състояние и интересуващи ги въпроси в конкретната социална дейност;

Труда правосубектност на работодателя. Индивидите придобият трудов статут на юридическо лице в момента на тяхното състояние регистрация като индивидуални предприемачи.

Автомобилните гуми са сред най-важните аксесоари за безопасност в една кола, а те са толкова безопасни колкото тяхното състояние им...

в) транспортиране - използва се подходящ транспорт,в зависимост от естеството на плодовете и на зеленчуците, тяхното състояние и продължителност на транспртиране.

[…] в Диарбекир, в затвора на града имаше стартирала гладна стачка на политически затворници и про-кюрдски активисти. Тяхното състояние са […]

– грижи в санаториум, докато това се налага от тяхното състояние в зависимост от наличието и свързаните етични и професионални съображения.

Потомците на Гьобелс станаха най-богатата фамилия в Германия. Тяхното състояние се оценява на близо 30 милиарда евро. Роднините на PR ...