Сe înseamnă ТЯ УТОЧНИ în Română - Română Traducere

• ea a precizat
• el a adăugat
• eu am spus

Exemple de utilizare a Тя уточни în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя уточни, че в петък в….
El a declarat vineri că- în….

Освен това тя уточни, че въпреки че хората могат да продължат да купуват щатски долари, те ще трябва да искат разрешение за закупуване на повече от 10 000 долара на месец.
De asemenea, a spus că persoanele fizice pot continua să cumpere dolari americani, dar vor trebui să ceară permisiunea pentru a cumpăra mai mult de 10.000 de dolari pe lună.

Тя уточни, че следващият….
Ea a menţionat că următorul….

Тя уточни ли какъв съпруг?
V-a specificat ce fel de soț căuta?

Тя уточни, че в региона се….
Acesta a adaugat ca in regiune este….

Тя уточни- мъж с палаво пишле.
A specificat un bărbat cu un pipi neregulat.

Тя уточни, че детето е от Чешнигирово.
Precizăm că tânărul este din Cernavodă.

Тя уточни, че решението има две основания.
El a adăugat că la baza deciziei au fost două motive.

Тя уточни, че много предложения са били направени….
El a spus ca a primit foarte multe propuneri….

Тя уточни, че решенията са взети с 86 на 20 гласа.
Sursele precizează că decizia a fost luată cu 68 de voturi.

Тя уточни, че това може да стане със законодателна промяна.
Eu am spus ca se poate printr-o modificare legislativa.

Тя уточни, че това може да стане със законодателна промяна.
Eu am spus că se poate printr-o modificare legislativă.

Тя уточни, че засега едва десетина процента от местата в тези центрове са заети.
El a adăugat că doar 30% din standuri sunt ocupate în acest moment.

Тя уточни, че и тези, които все още учат също могат да кандидатстват.
Acesta precizează că cei care doresc să urmeze aceste cursuri încă se mai pot înscrie.

Тя уточни, че е необходима„обща европейска позиция“, която в момента„се изготвя“.
Merkel a precizat că e nevoie de o"poziție europeană comună" asupra acestui subiect, care este"în curs de elaborare".

Тя уточни, че О Ем Ви Петром води тези дискусии независимо от американците от Ексън Мобил, а не в консорциум.
Ea a precizat că OMV Petrom poartă aceste discuții în mod independent de americanii de la Exxon, nu în consorțiu.

Тя уточни, че ще използва спечелената сума, за да посети Шотландия заедно със съпруга си.
Ea a precizat ca isi va folosi banii castigati in urma acestui concurs insolit achitand o vacanta pe care o va petrece cu sotul ei in Scotia.

Тя уточни, че ще използва спечелената сума, за да посети Шотландия заедно със съпруга си.
Ea a precizat că îşi va folosi banii câştigaţi în urma acestui concurs insolit achitând o vacanţă pe care o va petrece cu soţul ei în Scoţia.

Тя уточни, че следващата година развитието на салдото ще бъде повлияно от средствата от структурните и присъединителните фондове.
In acelasi timp a precizat si ca evolutia soldului va fi influentata, in acest an, de sumele obtinute din fondurile de preaderare si structurale.

Тя уточни, че сред откараните тела в моргите на болниците в района има"219 жени и деца и 49 мъже" или общо 268 души, предаде БГНЕС.
Ministrul a precizat că printre corpurile neînsufleţite aduse la morgile spitalelor, se aflau '219 femei şi copii şi 49 de bărbaţi', în total 268.

Тя уточни, че окръжните дирекции по обществено здраве са получили нареждане да информират министерството на здравеопазването при увеличение на броя на вирусните заболявания и допълни, че ваксинацията е най-сигурният начин за предпазване от болестта.
Ministrul Sănătății a precizat că direcţiile de Sănătate Publică din judeţe au fost notificate pentru a anunţa ministerul dacă va crește numărul de viroze, subliniind că vaccinarea este cea mai sigură cale pentru prevenirea bolii.

Тя не уточни къде са станали атаките.
El nu a spus clar unde se derulează aceste atacuri.

Нямаме намерение да я продаваме, уточни тя.
Nu iti spunem sa o vinzi, asta este clar.

Тя обаче уточни, че всяка фирма сама ще реши как да подходи.
Totuși, el a precizat că fiecare țară membră a Alianței va decide singură cum va reacționa.

Въпросът следва да бъде решен на политическо равнище от Съвета на ЕС и Европейския съвет", уточни тя.
Este o decizie politică ce trebuie luată de Consiliul UE și de Consiliul European”, a menționat ea.

От друга страна, без съмнение трябва да се държи отворена линията за комуникация между страните и съюзите и опонентите“, уточни тя.
Pe de altă parte, în mod cert trebuie să ţii deschise canalele de comunicare între ţări sau alianţe şi oponenţi", a spus ea.

Например ще въведем незабавно по-стриктни правила относно престъпността за лицата, влизащи във Великобритания”, добави тя и уточни, че в момента се работи върху други неизбежни промени във връзка със създаването на нова имиграционна система.
De exemplu, vor fi introduse imediat reguli mai stricte în materie de criminalitate pentru persoanele care intră în Marea Britanie, a precizat el, adăugând că vor fi alte măsuri imediate care vor face parte dintr-un nou sistem de imigrație care se află în curs de elaborare.

Става дума за определяне на понятието корупция, уточни тя.
Eliminăm noțiunea de corupție, definiția ei.

Тя не уточни колко от жертвите са деца.
Inca nu s-a stabilit cate dintre victime sunt copii.

Освен това тя ще уточни правата, задълженията, задълженията и очакванията на попечителя.
Mai mult, acesta va specifica drepturile, îndatoririle, obligațiile și așteptările mandatarului.