Сe înseamnă УВЕЛИЧАВА РАЗХОДИТЕ în Română - Română Traducere

• crește costul
• mărește costul
• crește costurile

Exemple de utilizare a Увеличава разходите în Bulgară și traducerile lor în Română

Корупцията увеличава разходите.
E coruptia prin cresterea cheltuielilor.

В допълнение, събирането на ненужни данни увеличава разходите.
În plus, colectarea datelor inutile crește costurile.

В Германия това увеличава разходите за.
În Germania, acest lucru crește costurile.

Увеличава разходите лиценз в зависимост от размера на страната.
Creșterea costurilor de licență în funcție de mărimea țării.

Ето защо възстановяване метанол увеличава разходите си за обработка.
Acesta este motivul pentru recuperare metanol crește costurile de procesare.

Германия увеличава разходите си за отбрана преди срещата на върха на НАТО.
Germania cedează în fața SUA: crește cheltuielile cu apărarea înainte de summit-ul NATO.

Според други тя е проблем за икономическия растеж, защото увеличава разходите за правене на бизнес.
Alții consideră corupția o problemă inerentă pentru creșterea economică, deoarece crește costul afacerilor.

Това увеличава разходите за потребителите и поражда уязвимост по отношение на енергийната сигурност.
Aceasta se adaugă la costurile suportate de consumatori și generează vulnerabilitate în ceea ce privește securitatea energetică.

Икономическият растеж е благоприятен и увеличава разходите за развитие и създаване на нови производствени къщи.
Creșterea economicã este favorabilã și creșterea cheltuielilor pe curs și crearea de noi case de producție.

Електричеството и водата все още идват от Израел, което, между другото, увеличава разходите за отдих в този курорт.
Electricitatea și apa sunt încă provenite din Israel, ceea ce, apropo, crește costul recreerii în această stațiune.

Подценяването на ролята им увеличава разходите за производство и, като следствие, да се намали конкурентоспособността на продуктите.
Subestimarea rolului lor crește costul de producție și, în consecință, reduce competitivitatea produselor.

То разхищава енергия, води до повишаване на въглеродните емисии и съответно увеличава разходите за потребителите.
Aceasta creează o risipă de energie, conduce la creșterea emisiilor de carbon și, în consecință, la creșterea costurilor pentru consumatori.

За да се защити такава хидроизолация, дъното и стените на резервоара са облицовани с геотекстили, но това увеличава разходите.
Pentru a proteja astfel de impermeabilizare, partea de jos și pereții rezervorului sunt căptușite cu geotextile, dar acest lucru crește costurile.

Не трябва да налагаме система, която увеличава разходите на обикновените данъкоплатци, особено в настоящия период на фискална консолидация.
Nu trebuie să impunem un sistem care să ridice costurile pentru contribuabilul obișnuit, mai ales în această perioadă de consolidare fiscală.

Освен това, тежка категория на минералната вата и щапелни влакна увеличава разходите за транспорт и разходите за скъп ръчен труд.
Mai mult decât atât, greutatea grea a vatei minerale și fibre discontinue crește costul de transport și costul forței de muncă manuală scumpe.

Като има предвид, че някои предприятия за аквакултури зависят до голяма степен от енергийни ресурси, което увеличава разходите за производство на аквакултури;
Întrucât unele întreprinderi de acvacultură depind în mare măsură de resursele de energie, ceea ce mărește costurile de producție în acvacultură;

Това увеличава разходите и несигурността, заплашвайки да намали доходността, и представлява опасност за съществуването на някои бизнеси”, се казва в докладът.
Această creştere a costurilor şi incertitudinile ameninţă să reducă rentabilitatea şi existenţa anumitor întreprinderi", se avertizează în raport.

Често бетоновата основа се излива и под преградните стени- това увеличава разходите за строителство, но значително увеличава надеждността му.
Adesea, baza de beton este turnată și sub pereți despărțitori- ceea ce mărește costul construcției, dar crește în mod semnificativ fiabilitatea acesteia.

Защо играта с няколко отбора е забранена? Всеки отбор в тази игра означава повече натоварване за сървъра, всеки отбор забавя играта малко и увеличава разходите на проекта.
Fiecare echipa din acest joc inseamna incarcare mai grea a serverului, fiecare echipa incetineste jocul un pic si mareste costul de mentinere a acestui proiect.

Кабинетът на премиера Андрей Бабиш одобри проектобюджет за 2020 г., който увеличава разходите за пенсии, заплати на държавни служители, пътища и жп линии.
Cabinetul premierului Andrej Babis a aprobat luni un proiect de buget care mărește cheltuielile cu pensiile, salariile publice, drumurile și căile ferate.

Това не само разхищава много ресурси от азотни торове, но и увеличава разходите за производство на култури и води до редица проблеми като уплътняване на почвата и замърсяване на околната среда.
Acest lucru nu numai că risipește o mulțime de resurse de îngrășăminte cu azot, ci și crește costul producției vegetale și aduce o serie de probleme, cum ar fi compactarea solului și poluarea mediului.

Около 15% от общия вътрешен продукт на ЕС отива за договаряне на стоки и услуги и някои оценки показват, че корупцията увеличава разходите по договорите на правителствата с 20-25%.
Aproximativ 15% din Produsul Intern Brut al UE este cheltuit în fiecare an în vederea procurării de produse și servicii, iar unele estimări indică faptul că corupția mărește costul contractelor guvernamentale cu 20-25%.

Устойчивото нишесте предотвратява съхранението на мазнини в тялото и увеличава разходите на енергия, което води до по-бързо и видими резултати по време на интензивни тренировки за отслабване.
Amidonul rezistent împiedică depozitarea grăsimilor în organism și crește consumul de energie, ceea ce are ca rezultat îmbunătățirea rapidă și vizibilă în timpul antrenamentului intensiv de pierdere în greutate.

Около 15% от брутния вътрешен продукт на ЕС годишно се изразходва за поръчка на стоки и услуги, а някои оценки показват, че корупцията увеличава разходите за държавни договори с 20-25%.
Aproximativ 15% din Produsul Intern Brut al UE este cheltuit în fiecare an în vederea procurării de produse și servicii, iar unele estimări indică faptul că corupția mărește costul contractelor guvernamentale cu 20-25%.

Въпреки, че това увеличава разходите, има някои, които твърдят, че тя също така насърчава инвеститорите да държат позициите си по-дълго и да запазят спокойствие по време на пазарни сривове някой трябва да държи ръката си.
În timp ce acest lucru crește costurile, există unii care susțin că încurajează, de asemenea, investitorii să dețină pozițiile lor mai mult și să rămână calmă în timpul surpări de piață, cineva trebuie să țină mâna lor.

Обаче съдържанието на масло във вакуум-пържени плодове и зеленчуци е все още над 10%, не само увеличава разходите, не е лесно да се спести, а дългосрочното потребление е неблагоприятно за човешкото здраве.
Cu toate acestea, conținutul de uleiuri de fructe și așchii de legume în stare prăjită în vid este încă de peste 10%, nu numai că mărește costul, nu este ușor de salvat, iar consumul pe termen lung este nefavorabil pentru sănătatea umană.

Но с новата пенсионна реформа, която увеличава разходите за пенсии с“десетки милиарди евро”, Италия не работи за икономически растеж- напротив, тя потиска растежа, намалява заетостта и увеличава финансовата тежест върху новите поколения.
Dar prin noua reformă a pensiilor, prin care cresc cheltuielile pentru pensii cu zeci de miliarde de euro, Italia nu promovează creşterea economică, ci, din contră, o reduce, scade rata angajaţilor şi ridică povara financiară a noilor generaţii.".

По-рано федералният канцлер Ангела Меркел беше казала, че в продължение на следващите 10 години Германия„безспорно“ ще увеличава разходите за отбрана до 2% от БВП, което е задължение за страните от НАТО, прието на срещата на върха на алианса през 20914 г. в Уелс.
Anterior, cancelarul Germaniei, Angela Merkel, a declarat că țara în ultimii 10 ani va majora cheltuielile pentru sfera apărării cu 2 la sută din PIB, angajament asumat de statele-membre ale NATO la summitul din 2014.

Бих искала да привлека вниманието към факта, че дори по време на кризата минималният доход не бива да се разглежда като елемент, който увеличава разходите, а като основен инструмент за борба с кризата, защото ранните инвестиции в борбата срещу бедността дават най-голяма печалба като намаляват дългосрочните социални разходи..
Aș dori să atrag atenția asupra faptului că, chiar și în timpul crizei, veniturile minime nu ar trebui să fie privite ca un element care mărește costurile, ci ca un instrument de bază pentru combaterea crizei, deoarece investiția timpurie în lupta împotriva sărăciei oferă cele mai multe beneficii prin reducerea cheltuielilor sociale pe termen lung.

Увеличава разхода на енергия(изгорени калории).
Crește consumul de energie(calorii arse).

Cum se folosește „увеличава разходите” într -o propoziție

Google – 1,005 милиарда. Компанията увеличава разходите за реклама с близо 60%, в сравнение с предходна година, давайки й най-голям ръст, в сравнение с другите компании от списъка.

Проблем за бюджета в Русе: COVID-19 намалява приходите и увеличава разходите /ВИДЕО/ - Телевизия КИС 13 - Нищо подобно! - kiss13.net - Новините от Русе, Велико Търново, Търговище и Разград!

Забавянето на разрешителните се отразява негативно на плановете на компанията и увеличава разходите по проектите на Елдорадо, което в крайна сметка възпрепятства компанията да развива и оперира ефективно тези активи.

APS системата за овършаване търпи подобряване ускорението на потока от 3м/сек на 20 м/сек. По-добрата производителност при вършитба се увеличава с до 20% без това да увеличава разходите за гориво.

България не възнамерява да увеличава разходите си за отбрана в близките години, въпреки че основното изискване на НАТО и САЩ е страните-членки да отделят минимум 2% от БВП за тази цел.

От една страна - разписка столове увеличава разходите за организиране на материалните активи. Увеличаването на салдото по сметката се отразява на страната. - в активни дебитни сметки, които отчитат 10 E. задължена.