Сe înseamnă УВЕЛИЧЕНИЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО în Română - Română Traducere

• o creștere a cantității
• o creștere a volumului

Exemple de utilizare a Увеличение на количеството în Bulgară și traducerile lor în Română

Има увеличение на количеството мускулна тъкан;
Există o creștere a cantității de țesut muscular;

Понякога може да има увеличение на количеството серумно желязо.
Uneori poate exista o creștere a cantității de fier din ser.

При по-нататъшно развитие на заболяването има увеличение на количеството плеврална течност.
Cu dezvoltarea ulterioară a bolii, există o creștere a cantității de lichid pleural.

В кръвта има увеличение на количеството директен билирубин.
Sânge marcat creștere a numărului de bilirubinei directe.

След началото на менопаузата е разрешено увеличение на количеството тиротропин с няколко точки.
După perioada climacteristică, este permisă creșterea cantității de thyrotropin în mai multe puncte.

Тези съединения не причиняват увеличение на количеството естроген в човешкото тяло и не могат да причинят заболяването.
Acești compuși nu provoacă o creștere a cantității de estrogen în organismul uman și nu pot provoca boala.

Ясното увеличение на количеството AFP в кръвта се определя от развитието на нискостепенни тумори.
O creștere pronunțată a numărului de AFP din sânge este determinată de dezvoltarea tumorilor cu diferențe reduse.

Железницата позволява голямо увеличение на количеството памук, който се изнася от региона.
Calea ferată a permis o creştere masivă a cantităţii de bumbac exportate din regiune.

Полиурия е увеличение на количеството урина, освободено до 1, 8-2 литра, а понякога и повече от 3 литра на ден.
Poliuria este o creștere a cantității de urină eliberată la 1,8-2 litri și, uneori, mai mult de 3 litri pe zi.

На етапа на оздравяване с полиурия(увеличение на количеството урина), плътността временно намалява.
În stadiul de convalescență cu poliurie(creșterea cantității de urină) densitatea temporară scade.

Ще получите увеличение на количеството на АТР в мускулната тъкан, т. е. удвояване на силата по време на тренировка.
Veți obține o creștere a cantității de ATP din țesutul muscular, adică dublarea puterii în timpul antrenamentului.

Колкото и назад да се върнем, виждаме увеличение на количеството храна, което можем да добиваме от океаните.
După cum am văzut, s-a înregistrat o creștere în cantitatea de hrană pe care am putut să o recoltăm din oceane.

Увеличение на количеството на мастни вещества(нивата на липиди, като например триглицериди и холестерол) в кръвта.
Creşterea valorilor substanţelor grase(valori ale lipidelor, cum sunt trigliceridele şi colesterolul) în sânge.

При пациентите се наблюдава увеличение на количеството протеин в хепатоцитите, което допринася за задържането на течности.
Pacienții au o creștere a cantității de proteine în hepatocite, ceea ce contribuie la reținerea fluidelor.

При отваряне на бъбреците, образуването на съцветия и по време на цъфтежа- орхидеите изискват увеличение на количеството калий и фосфор.
Când marchează rinichii, formarea de inflorescențe și în timpul înfloririi- orhideele necesită o creștere a cantității de potasiu și fosfor.

Продължителното постоянно увеличение на количеството захар в кръвта(хипергликемия) показва развитие на захарен диабет.
O creștere prelungită constantă a cantității de zahăr din sânge(hiperglicemia) indică dezvoltarea diabetului zaharat.

Лекарства, които може да повлияят върху нивата на калций в кръвта, като литий или някои лекарства използвани за увеличение на количеството урина(диуретици).
Medicamente care modifică valorile calciului din sânge, de exemplu litiu, sau unele medicamente utilizate pentru a crește cantitatea de urină(diuretice).

Което реално представлява инфлацията, е увеличение на количеството на парите и кредита в икономиката спрямо обема на стоките и услугите.
Inflația este o creștere a volumului banilor și creditelor bancare din economie în raport cu volumul bunurilor.

Така получаваме увеличение на количеството на аденозинтрифосфорната киселина в мускулната тъкан, т. е. удвояване на силата по време на тренировка.
Veți obține o creștere a cantității de ATP din țesutul muscular, adică dublarea puterii în timpul antrenamentului.

По време на оценката на резултатите от биохимията на кръвта, експертите установяват електролитни дисбаланси, увеличение на количеството карбамид и креатинин.
În timpul evaluării rezultatelor biochimiei sângelui, specialiștii descoperă dezechilibre electrolitice, o creștere a cantității de uree și creatinină.

Биохимичните изследвания могат да покажат леко увеличение на количеството захар в кръвта и урината, което се различава от обичайните за този пациент нива на гликемия и глюкозурия.
Studiile biochimice pot prezenta o ușoară creștere a cantității de zahăr în sânge și urină, care este diferită de cea obișnuită pentru acest glicozuria și glicemie pacientului.

При здрав човек първото натоварване причинява увеличаване на секрецията на инсулин и следователно втората част от глюкозата не води до ново увеличение на количеството захар в кръвта.
La o persoană sănătoasă, prima sarcină determină o creștere a secreției de insulină și, prin urmare, a doua parte a glucozei nu duce la o nouă creștere a cantității de zahăr din sânge.

Ако възникнат такива инхибитори, признак на това може да бъде увеличение на количеството ReFacto AF, което обикновено се изисква за лечение на кървене и/ или продължителен кръвоизлив след лечение.
Dacă apar aceşti inhibitori, unul dintre semnele posibile poate fi creşterea cantităţii de ReFacto necesare în mod obişnuit pentru tratamentul sângerării şi/ sau continuarea sângerării după un tratament.

Думата„инфлация” произхожда от латинската„inflare“, която означава„надувам“, и е използвана за първи път като икономически термин през 1838 г. Първоначално значението на икономическия термин е било„увеличение на количеството пари в икономиката“.
Termenul de inflaţie îşi are originea în cuvantul latinesc“inflare” ce reprezintă majorare sau umflare, fiind folosit prima data în anul 1838 pentru a descrie“o creştere a cantităţii de bani” din circulaţie;

Съществуват по-силни билкови колекции, които засягат хормоналната система и могат да причинят известно увеличение на количеството мляко, но те трябва непрекъснато да се пият и пристрастяването се развива с течение на времето.
Există preparate din plante mai puternice care afectează sistemul hormonal și pot provoca o creștere a cantității de lapte, dar ar trebui să fie beți în mod constant și dependența se dezvoltă în timp.

Ваксинирането със Startvac води също до увеличен брой на излекуваните от инфекцията крави, намаление на броя на кравите, които се нуждаят от лечение за мастит, както и до увеличение на количеството и качеството на млечната продукция.
De asemenea, vaccinarea cu Startvac a dus la un număr crescut de vaci care au fost vindecate de infecţie, la reducerea numărului de vaci care au avut nevoie de tratament pentru mastită şi la o creştere a cantităţii şi calităţii producţiei de lapte.

Ако парите се вкарват в икономиката, ако отиват в имоти, в ипотеки например- това е увеличение на количеството пари в икономиката без съответно увеличение на активността в производството, на БВТ.
Dacă banii sunt cheltuiți în interiorul economiei și o cotă majoră acestora e orientată spre imobile, spre creditele ipotecare, atunci vom avea o creștere a volumului de bani, fără a avea o creștere corespondentă a randamentului economic, a PIB-ului.

В началния етап пациентът не усеща промени в тялото и симптомите на заболяването, но състава му в урината вече се променя, тестовете вече показват увеличение на количеството протеини, което в началния стадий се поддържа около 30 mg на ден.
In inițiala- pacientul nu simte schimbarea in organism si simptomele bolii, dar sa modificat compoziția testelor urinare deja arată cantități crescute de proteine care, la etapa inițială este menținută în intervalul de 30 mg pe zi.

В началния етап пациентът не усеща промени в тялото и симптомите на заболяването, но състава му в урината вече се променя, тестовете вече показват увеличение на количеството протеини, което в началния стадий се поддържа около 30 mg на ден.
În stadiul inițial, pacientul nu simte schimbări în organism și simptome ale bolii, dar compoziția sa urinară se schimbă deja, testele arată deja o creștere a cantității de proteine, care în stadiul inițial este menținută la aproximativ 30 mg pe zi.

Като има предвид, че би следвало да се насърчава маркетингът на вината, произведени в Общността; като има предвид, че увеличение на количествата на вината, които могат да бъдат внасяни безмитно, най-вероятно допринася за тази цел;
Întrucât trebuie promovată comercializarea de vinuri produse în Comunitate; întrucât creşterea cantităţii de vinuri care pot fi importate fără taxe vamale poate contribui la acest obiectiv;

Cum se folosește „увеличение на количеството” într -o propoziție

Въздействието на кедровата фитосауна на сърдечно-съдовата система се проявява в разширение и увеличение на количеството функциониращи капиляри, и също в облекчено придвижване на кръвта по артериите.

Лабораторни изследвания: Установява се увеличение на количеството на алкохол в кръвта, хипогликемия, често и хипокалиемия. Положителни проби за алкохол в урината, ацетоновите тела в урината са увеличени.

27% е ръстът на приходите за първото полугодие, 40% увеличение на количеството търгувани разрешителни компенсира близо 20-те процента спад на цените през първото полугодие на 2017 г.

В общия анализ на кръвта често не се забелязват сериозни нарушения. При някои пациенти може да се наблюдава увеличение на количеството на еозинофилите (еозинофилия), както и желязо-дефи¬цитна анемия.

Ако ядете банани на празен стомах, това ще доведе до рязко увеличение на количеството магнезий в кръвта. В дългосрочен план този навик може да навреди на здравето на сърцето.

• Увеличение на количеството белтък в урината - обикновено това се нормализира от само себе си без да е необходимо да се спре приема на Розувистат филмирани таблетки (само за Розувистат 40 mg филмирани таблетки),