Сe înseamnă ОБЩО УВЕЛИЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o creștere generală
• o creștere globală
• o creştere globală
• o creștere totală
• o creştere generală
• o creștere generalizată

Exemple de utilizare a Общо увеличение în Bulgară și traducerile lor în Română

Общо увеличение на емоционалния баланс- 71,4%.
O creștere generală a echilibrului emoțional- 71,4%.

Провокират общо увеличение на тялото може:.
Următoarele pot provoca o creștere totală a organului:.

Общо увеличение на рак за жените с импланти, в сравнение с жените на същата възраст в общата популация.
Creștere generală în cazurile de cancer pentru femeile cu implanturi, comparativ cu femeile de aceeași vârstă, în populația generală..

За инфлация говорим, ако е налице общо увеличение на цените на стоките и услугите.
Se poate vorbi despre inflaţie atunci când are loc o creștere generalizată a preţurilor bunurilor și serviciilor.

ВCLARITY е наблюдавано общо увеличение на кървенето в групата клопидогрел плюс АСК спрямо групата на плацебо плюс АСК.
În studiul CLARITY, a existat o creştere globală a sângerărilor în grupul tratat cu clopidogrel plus AAS, comparativ cu grupul tratat cu placebo plus AAS.

Това диференциране не води до каквото и да било общо увеличение на приходите на управителя на инфраструктура.
Această diferențiere nu trebuie să aibă ca rezultat o creștere globală a veniturilor administratorului infrastructurii.

ВCLARITY е имало общо увеличение на случаите на кървене в групата с клопидогрел плюс АСК спрямо групата с плацебо плюс АСК.
În studiul CLARITY, a existat o creştere globală a sângerărilor în grupul tratat cu clopidogrel plus AAS, comparativ cu grupul tratat cu placebo plus AAS.

Това диференциране не води до каквото и да било общо увеличение на приходите на управителя на инфраструктура.
Această diferenţiere nu trebuie să aibă ca rezultat o creştere globală a veniturilor administratorului infrastructurii.

В CLARITY е наблюдавано общо увеличение на кървенето в групата клопидогрел+ АСК(17, 4%) спрямо групата на плацебо+ АСК(12, 9%).
CLARITY: a existat o creştere globală a frecvenţei sângerărilor în grupul tratat cu clopidogrel+ AAS(17, 4%) faţă de grupul tratat cu placebo+ AAS(12, 9%).

Че спряната инсталация ще бъде заменена от друга инсталация, която ще рискува да предизвика общо увеличение на емисиите.
(b) instalaţia cu probleme ar fi înlocuită pe o perioadă limitată de timp de o altă instalaţie, care ar duce la o creştere totală a emisiilor.

В края на този месец, видях общо увеличение на дължината на 1. 5“, и 1” увеличение на обиколката.
La sfârșitul acestei luni, am văzut o creștere totală în lungime de 1,5“, iar un 1” creștere a circumferinței.

В съответствие с таблица 7 от регламента за временните мерки, която се основава на проверени данни, не е имало общо увеличение на цените на пазара на Съюза.
Conform tabelului 7 din regulamentul provizoriu, care este bazat pe cifre verificate, nu a existat o creștere globală a prețurilor în Uniune.

Както казахме преди, вие ще забележите общо увеличение на емоционалната нестабилност и на импулсивното ирационално поведение.
Aşa cum am spus anterior, veți putea observa o creştere generală a volatilităţii emoţionale(n. m.- adică devenim mai emotivi) şi un comportament impulsiv iraţional.

След като нивата са повдигнати към нормалното, тези мъже са имали повишени нива на енергия, които са довели до общо увеличение на активността.
Odată ce nivelurile au fost ridicate la normal, acești oameni cu experienta niveluri crescute de energie, care a condus la o creștere generală a activității.

Инфлация в еврозоната Преглед на данните Усещана инфлация Общо увеличение на цените В една пазарна икономика цените на стоките и услугите могат винаги да се променят.
Ce este inflația?- Creșterea generalizată a prețurilor Într-o economie de piață, prețurile bunurilor și serviciilor se pot modifica oricând.

Отбелязва, че общо увеличение до 3% би осигурило допълнително над 100 милиарда евро годишно за научни изследвания и иновации в Европа;
Remarcă faptul că o creștere totală până la 3% ar însemna creșterea nivelului de finanțare pentru cercetare și inovare în Europa cu peste 100 de miliarde EUR pe an;

Освен това благодарение на промените, които направихме в уместността на рекламите в мрежата за търсене, експериментите ни показват общо увеличение на CTR от 11%.
În plus, datorită modificărilor relevanței anunțurilor afișate în Rețeaua de căutare, experimentele noastre au relevat o creștere cumulată de 11% a valorii CTR.

Европейският парламент предлага общо увеличение на равнището на плащанията от 10% в сравнение с 2009 г., което е с около 4% над предложеното от Комисията.
Parlamentul European propune o creştere generală cu aproape 10% a nivelului plăţilor în comparaţie cu 2009, ceea ce reprezintă aproximativ cu 4% peste nivelul propus de Comisie.

Телескопичното рамо със стоманена плоча четири BS700 висока якост заварени след заваряване, заваръчни шевове имат обиколка бар, ръката общо увеличение скованост.
Braț telescopic cu placă de oțel cu patru BS700 de înaltă rezistență sudate după sudare, îmbinările sudate au o bară transversală, braț creștere totală rigiditate.

С отлична изход при REF 2014 г., ние сме сред десетте най-големи институции, както за процентно увеличение и общо увеличение на доходите изследвания REF свързани.
Cu un rezultat excelent în REF 2014, suntem printre primele zece instituții, atât pentru creșterea procentuală și creștere generală a veniturilor cercetare REF legate.

Подчертава, че 2017 година е била изключително успешна за Агенцията, тъй това общо увеличение е дало възможност за значителен принос към изграждането на капацитет за Европейска брегова охрана;
Subliniază că 2017 a fost un an excepțional pentru Agenție care, datorită aceste creșteri globale, și-a adus o contribuție semnificativă la crearea unei capacități europene de pază de coastă;

Общо увеличение на ехогенността, с нормален размер на жлезата е признак за начало на заместване на мастната тъкан, придружава захарен диабет, затлъстяване, дистрофия при възрастните хора;
O creștere generală a ecogenității, cu dimensiunea normală a glandelor, este un semn al înlocuirii țesutului gras incipient, însoțit de diabet zaharat, obezitate, distrofie la vârstnici;

Правилата се съставят така, че да осигурят постигането на целта на системата, и в частност да осигурят да няма общо увеличение на производствения потенциал в съответната държава-членка; и.
Aceste dispoziţii sunt stabilite pentru a garanta atingerea obiectivului sistemului şi în special pentru a garanta că nu există o creştere globală a potenţialului de producţie a statului membru respectiv;

Държавите членки си запазват достатъчна свобода на преценката да предвиждат общо увеличение на акциза, по-конкретно за да преследват осъществяването на специфични цели, свързани с общественото здраве.
Statele membre mențin o marjă de apreciere suficientă pentru a proceda la o creștere generală a accizelor în scopul de a urmări în special realizarea obiectivelor specifice de sănătate publică.

Втечнен газ, в действителност, експлозивно вещество, при по-високи температури(например, през лятото) значително увеличава обема на течността се увеличава, което води до общо увеличение на налягането в резервоара.
Gaz lichefiat, de fapt, o substanță explozivă, la temperaturi mai ridicate(de exemplu, în timpul verii) se extinde în mod semnificativ volumul crește lichid, ceea ce duce la o creștere globală a presiunii în rezervor.

Спадът на цените на световния пазар на мляко и млечни продукти през последните 12 месеца беше резултат от общо увеличение на производството и спад на търсенето в световен план заради икономическата и финансовата криза.
Scăderea preţurilor pe piaţa mondială a laptelui şi a produselor lactate din ultimele 12 luni a fost determinată de o creştere generală a producţiei şi o scădere pe plan mondial a cererii, ca urmare a crizei economice şi financiare.

Макар да не е възможно да се прогнозират промените, които ще настъпят в бъдеще, през последните години се наблюдава низходяща тенденция в количеството на валежите в района на производство на вината„Cava“, съчетана с общо увеличение на температурата.
Deși nu este posibil să se prezică viitorul, nivelurile de precipitații din regiunea Cava au avut, în mod evident, o tendință descendentă în ultimii ani, cuplată cu o creștere generală a temperaturilor.

С допълнителните продажби през февруари и март, които бяха резултат от знанието, че BREXIT може да се случи в 29 март, с неизвестни последици, както и общо увеличение на продажбите, ние[…] Виж повече Публикувано в Блог на председателя.
Cu vânzările suplimentare pe parcursul lunilor februarie și martie care au rezultat din cunoașterea faptului că BREXIT s-ar putea întâmpla pe 29 March, cu consecințe necunoscute, plus o creștere generală a vânzărilor în ansamblu, am[…] Citește mai multe.

Тази продължаваща неяснота създава неприятно усещане, че целта за намаляване на консумацията на алкохол като цяло умишлено не е спомената, за да може спорната мярка по-лесно да издържи проверката за необходимост при сравняването ѝ с данъчна мярка, водеща до общо увеличение на цената на алкохолните напитки.
Această ambiguitate persistentă dă impresia regretabilă că obiectivul de reducere a consumului de alcool, în general, este omis în mod voluntar pentru ca măsura în litigiu să poată trece mai ușor testul necesității, atunci când este comparată cu o măsură fiscală ce conduce la o creștere generalizată a prețului băuturilor alcoolice.

Изразява дълбоко съжаление обаче, че въпреки неколкократните призиви на Парламента и значителното общо увеличение на персонала на Frontex, служителят по въпросите на основните права все още не разполага с достатъчно човешки ресурси и следователно несъмнено е възпрепятстван да осъществява по подходящ начин задачите си, възложени по силата на Регламент(ЕС) № 2016/1624;
Regretă totuși profund faptul că, în pofida apelurilor repetate ale Parlamentului și a unei creșteri globale semnificative a personalului Frontex, ofițerul pentru drepturile fundamentale nu dispune încă de resurse umane adecvate, motiv pentru care buna desfășurare a sarcinilor care îi sunt încredințate prin Regulamentul(UE) 2016/1624 este afectată în mod evident;