Сe înseamnă УВРЕЖДАЩИ în Română - Română Traducere

• dăunătoare
• afectează
• dăunează
• deteriorează
• altereaza
• lezează
• prejudiciabile
• dăunători

Exemple de utilizare a Увреждащи în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези места са увреждащи.
Aceste locuri sunt daunatoare.

Увреждащи душата качества.
Degradat calităţile sufletului.

Фактори, увреждащи чувствителната кожа.
Factori care agravează pielea sensibilă.

Нитрозамини- група от увреждащи ДНК химикали.
Nitrosamine- un grup de chimicale care altereaza ADN-ul.

Химикали, увреждащи стомашната лигавица.
Produse chimice care afectează mucoasa gastrică.

Така че те не могат да стартират увреждащи приложения.
Asadar, acestea nu pot executa aplicatii daunatoare.

Някои вътрешни увреждащи фактори включват клетъчно увреждане и хормонален дисбаланс.
Unii factori nocivi interni includ afectarea celulara si dezechilibrele hormonale.

Наличието на допълнителни фактори, увреждащи черния дроб.
Prezența unor factori suplimentari care afectează ficatul.

Някои вътрешни увреждащи фактори включват клетъчно увреждане и хормонален дисбаланс.
Unii factori interni dăunători includ deteriorarea celulară și dezechilibrele hormonale.

Шизофренията е заболяване, хронична, тежко и увреждащи мозъка.
Schizofrenia este o tulburare de creier cronice, severe şi dezactivarea.

Витамин А неутрализира тези увреждащи молекули, като предпазва имунната система от увреждане.
Vitamina A neutralizează aceste molecule dăunătoare, protejând sistemul imunitar împotriva deteriorării.

Избягвайте контакт с алергени, дразнители, увреждащи фактори и агенти.
Eliminarea contactului cu alergenii, iritanti, factori si agenti daunatori.

За да победите гъбичките увреждащи ноктите ви трябва да съчетаете изброените по-горе продукти.
Pentru a învinge ciuperca care îți deteriorează unghiile, va trebui să combini toate ingredientele menționate anterior.

Полициклични ароматни въглеводороди- опасни увреждащи ДНК химикали.
Hidrocarburi aromatice policiclice- chimicale periculoase care altereaza ADN-ul.

Патологии на инфекциозна природа, увреждащи клетките на щитовидната жлеза, чиято основна функция е синтеза на хормони;
Patologii de natură infecțioasă, celule dăunătoare ale glandei tiroide, a căror funcție principală este sinteza hormonilor;

Бъдете внимателни, за да се предотврати докосване, бране или увреждащи брадавици.
Fii atent pentru a preveni atingerea, ridicarea sau verucile daunatoare.

Цигарите са пълни с химически вещества, увреждащи здравето на дихателната ви система и ускоряващи по-ранното остаряване на кожата.
Țigările sunt pline de chimicale care afectează sănătatea aparatului respirator și duc la deteriorarea prematură a pielii.

Бъдете внимателни, за да се предотврати докосване, бране или увреждащи брадавици.
Feriți-vă pentru a preveni atingerea, selectarea sau verucile daunatoare.

Вместо да изберете тези опасни и увреждащи здравето субстанции, избирайте много по-лесните и евтини начини, предоставени от природата.
În loc să se opteze pentru aceste substanţe periculoase şi care afectează sănătatea, se pot alege modalităţile mult mai uşoare şi ieftine pe care natura le furnizează.

Полициклични ароматни въглеводороди- група от опасни химикали, увреждащи ДНК структурата.
Hidrocarburi aromatice policiclice- chimicale periculoase care altereaza ADN-ul.

Екстракт от броколи- премахва възпалението и зачервяването и също така осигурява ефективна защита срещу ултравиолетовите лъчи, увреждащи кожата;
Extract de broccoli- elimină inflamația și înroșirea și oferă, de asemenea, o protecție eficientă împotriva radiațiilor UV care dăunează pielii;

Такова изгаряне се случва няколко часа след излагане на увреждащи лъчи, съпроводено с болка в очите, разкъсване, фотофобия, зачервяване на очните мембрани.
O astfel de arsură are loc câteva ore după expunerea la radiații dăunătoare, însoțită de durere în ochi, rupere, fotofobie, înroșirea membranelor oculare.

Той предпазва тялото от увреждащи молекули, наречени свободни радикали, и може да се използва в здравни храни, напитки и печени храни и др.
Protejează organismul împotriva moleculelor dăunătoare numite radicali liberi și poate fi utilizat în alimentele de îngrijire a sănătății, băuturi și alimente coapte etc.

Професор Къртис и колегите му наскоро добавиха нови доказателства, които демонстрират, че генетичните варианти, увреждащи тези рецептори, увеличават риска от шизофрения.
Profesorul Curtis și colegii au adăugat recent la dovezi, arătând că variantele genetice care afectează acest receptor cresc riscul de schizofrenie.

Въпреки че болестта остеопороза се наблюдава често сред по-възрастните хора, при някои от болните се появява по-рано поради травми или вредни навици увреждащи костите.
Deși această boală este frecventă în rândul populației vârstnice, unele persoane o dezvoltă prematur din cauza accidentărilor sau a obiceiurilor care deteriorează oasele.

Активните компоненти на лекарството предпазват органите на зрението от ярки слънчеви лъчи, агрегатни радикали, увреждащи чувствителните клетки на ретината.
Componentele active ale medicamentului protejează organele de vedere de lumina puternică a soarelui, pivotează radicalii, dăunează celulele sensibile ale retinei.

Въпреки това все още има съществени пречки за използването на тези възможности, особено увреждащи околната среда субсидии и липса на финансови инициативи за прилагане на еко-иновации.
Cu toate acestea, există obstacole semnificative în calea exploatării acestor oportunităţi, mai ales subvenţii dăunătoare mediului, şi absenţa unor stimulente financiare pentru inovaţia ecologică.

Решение относно реда и условията за вътрешните разследвания във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всякакви незаконни действия, увреждащи интересите на общностите.
Decizie privind investigaţiile interne în domeniul prevenirii fraudei, corupţiei şi oricărei activităţi ilegale care afectează interesele Comunităţilor.

Така в областта на жалбите на длъжностните лица актовете, които са подготвителни спрямо решение, не са увреждащи по смисъла на член 90, параграф 2 от Правилника.
Astfel, în domeniul acțiunilor introduse de funcționari, actele pregătitoare ale unei decizii nu reprezintă acte care lezează în sensul articolului 90 alineatul(2) din statut.

Чаят е основен източник на флавоноиди, които действат като мощни антиоксиданти, които неутрализират естествените, но клетъчно увреждащи свободни радикали молекули.
Ceaiul este o sursă majoră de flavonoide, care acționează ca antioxidanți puternici care neutralizează moleculele organismului care există în mod natural, dar care dăunează celulelor libere.

Cum se folosește „увреждащи” într -o propoziție

не съдържат пластмаси на основата на хлор, фталати и други вещества, увреждащи ендокринната система;

Съдържащите се биоактивни субстанции подкрепят защитните механизми на организма срещу свободните радикали, увреждащи клетките

Зеленият чай предпазва от оксидативните промени на цигарения дим, увреждащи ДНК на белодробните клетки;

5.4.6. Не трябва да използвате платформата RaceFacer за незаконни, подвеждащи, увреждащи или дискриминационни цели.

1. Търсения на по-малко токсични и увреждащи състоянието на детето техники и средства за обезболяване;

Антиоксиданти се съдържат в големи количества в червените боровинки, което унищожава свободните радикали, увреждащи клетките.

Увреждащи мембраната токсини, които разграждат (лизират) клетъчната мембрана и така убиват клетките: хемолизини, левкотоксини, левкоцидин.

Витамин Е е антиоксидант, който помага срещу оксидантите и свободните радикали, увреждащи клетките и мазнините.

6. Едновременно приложение на НСПВС с кортикостероиди, антикоагуланти и други медикаменти, увреждащи лигавицата на ГИТ.