Exemple de utilizare a Удовлетворяват în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не винаги резултатите ще ви удовлетворяват.
Rezultatele nu vor fi întotdeauna pe placul tău.И ако прическата не ви удовлетворяват, имайте търпение.
Жулиета Всъщност никога не съм се удовлетворяват.
Кралят обича всички, които удовлетворяват инстинктите му!
Regele iubeşte orice îi satisface instinctele!А какво ще кажеш, ако видиш охрана?" Отговорите ми не го удовлетворяват.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Тези успехи, които имаме, удовлетворяват ли ви?
Придружаващите документи удовлетворяват изискванията на Общността и установените национални изисквания;
И най-малките му желания се удовлетворяват веднага.
Cele mai mici dorinţe ale lui sunt imediat îndeplinite.Ако превозните средства удовлетворяват изискванията на Директива 70/311/ЕИО, последно изменена с настоящата директива.
Останалите вземания се удовлетворяват в пропорционален размер.
Разбира се, ако тези условия ви удовлетворяват, г-не.
Да проектираме продукти, които удовлетворяват клиентите, като същевременно максимално съхраняват ресурсите.
Crearea de produse care încântă consumatorii maximizând în acelaşi timp conservarea resurselor noastre.Или на разпоредбите на членове 6 и 7, удовлетворяват разпоредбите на чл.
Sau dispoziţiilor art. 6 şi 7, respectă dispoziţiile art.To удовлетворяват всички подаръци търговци и други comsumers от всички краища на света.
Pentru a satisface toți comercianții de cadouri și alți comsumeri din întreaga lume. Urmăm principiile de lucru de mai jos:.Хората използват Неговите богатства, за да удовлетворяват своя егоизъм.
Удовлетворяват изискванията на директивата, които са били приложими към момента на първоначалната регистрация на превозното средство.
Să respecte cerinţele directivei aplicabile în momentul înmatriculării iniţiale a vehiculelor.Хората използват Неговите богатства, за да удовлетворяват своя егоизъм.
Întrebuinţează mijloacele Sale pentru satisfacerea egoismului lor.Само добавки, които удовлетворяват изискванията, определени от Научния комитет по храните, могат да се влагат в храните.
(2) Doar aditivii care respectă cerinţele stabilite de Comitetul ştiinţific pentru alimentaţie se pot folosi în alimente.Събира се информация как проучванията удовлетворяват нуждите на потребителя.
Sunt colectate informaţii privind modul în care sondajele răspund nevoilor utilizatorilor.Това предаване щеви научи да трансформирате простите съставки… в чувствителни, възхитителни ястия които подпалват кръвта ви и удовлетворяват сърцето.
In acesta emisiune,veti invata cum sa transformati ingredientele simple… in mancaruri deliciose care satisfac inima si aprind focul in sange.И по-ранните резултати от вашето SWOT ви удовлетворяват по-добре да се започне.
Și mai devreme rezultatele SWOT dumneavoastră vă satisface mai bine pentru a începe off.Самообвиняемата психология обяснява как да се опитаме да се справим с външни условия, които не удовлетворяват вътрешната картина на човешкия свят.
Psihologia de auto-vină explică modul de a încerca să facă față condițiilor externe care nu satisfac imaginea interioară a lumii umane.Да бъдете сигурни, че системите за управление удовлетворяват нуждите на заинтересованите страни.
Ca puteti aveaincredere ca sistemele dvs de management satisfac nevoile partilor interesate.Въведените мерки за сигурност като видео наблюдение,картотекиране и въвеждане на биометрични данни не удовлетворяват реалните потребности на жените от защита.
Măsurile de securitate implementate pentru supravegherea video,de înregistrare şi biometrice nu satisfac adevăratele necesităţi de securitate ale femeilor.За производства, които удовлетворяват качествено винарната, е необходимо ръчно премахване на тези клъстери, които представляват заболявания или все още не са узрели.
Pentru producțiile care satisface calitativ vinăria, este necesară eliminarea manuală a acelor clustere care prezintă boli sau care nu sunt încă coapte.Iv за които е установено от официална проверка, че удовлетворяват на горепосочените условия;
(iv) pentru care s-a constatat, cu ocazia unei examinări oficiale, că respectă condiţiile menţionate anterior şi.Споменатите продукти преобладават на инвестиционния пазар на дребно, удовлетворяват сходни потребности на инвеститорите и създават сравними важни предизвикателства по отношение на защитата на инвеститорите.
Aceste produse domină piața investițiilor cu amănuntul, satisfac nevoi similare ale investitorilor și creează provocări comparabile și majore în ceea ce privește protecția investitorilor.Три четвърти от допълнителното капиталово изискване се удовлетворяват чрез капитал от първи ред;
(a) ▌trei sferturi dincerința de fonduri proprii suplimentare sunt îndeplinite cu fonduri proprii de nivel 1;Дали в случаите, предвидени в член 36,полските инспекции, осъществявани в трети страни, удовлетворяват условията, определени в приложение І;
(c) dacă, în cazurile prevăzute în art. 36,inspecţiile în câmp efectuate într-o ţară terţă respectă condiţiile stabilite în anexa I;
