Сe înseamnă УДРЯЩИ în Română - Română Traducere

• lovesc
• lovindu

Exemple de utilizare a Удрящи în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаш момчета удрящи те в лицето?
Bărbatii te lovesc în fata?

Това е звука от вълни удрящи скали.
E sunetul valurilor lovind stâncile.

Мъже, удрящи топките си едни в други.
Bărbaţii spărgându-şi mingiuţele între ei.

Чухте ли това? Това са топки за боулинг, удрящи кегли.
Sunt mingi de bowling care lovesc jaloanele.

Деца, удрящи родители- нов детски център.
Copiii care lovesc părinții- noul centru pentru copii.

Обичам звука на топките ти, удрящи се една в друга.
Dă-mi boaşele alea ale tale care se bălăngănesc.

Звука на потните тела на родителите ми, удрящи се.
Sunetul trupurilor asudate ale părintilor mei, lovindu-se.

Нали знаеш, момчета, яздещи коне, удрящи по топка… какво?
Ştiţi, călăritul cailor, balansarea bilelor… ce?

И това може да бъде от действителната компресия на вълните удрящи тавана.
Şi aceasta este de la valurile de compresie care au lovit plafonul.

Шум от две метални сфери, удрящи се една в друга.
Sunetul… unor globuri metalice care se lovesc unul de altul.

Може би сте чували истории за астероиди удрящи Земята.
Poate ați auzit povești despre asteroizi care lovesc Pământul.

Има над 94563 хакерски опити, удрящи WordPress сайтове всяка минута.
Există peste 94563 de încercări de hacking care lovesc site-urile WordPress în fiecare minut.

Това беше звука на на два чифта панталони удрящи се един друг.
Sunetul era de la două perechi de pantaloni de trening care s-au lovit una de alta.

Около 85-95% от обектите удрящи Земята идват от основния астероиден пояс.
Undeva, în jur de 85-95% dintre obiectele care se ciocnesc cu Pământul, provin din centura principală de asteroizi.

Това са пораснали хора, потупващи се по задника и удрящи топка с пръчка.
O grămadă de bărbaţi pălmuindu-se peste fund şi care pleznesc mingi cu bîtele.

И не искам дъска пълна с тези самолети, удрящи се в сгради на Източния бряг.
Şi nu vreau o tablă plină cu avioane… care au lovit fiecare clădire de pe coasta de est.

Змии в осеяна с храсти местност, и тълпа хора, прогонващи ги от там, удрящи ги по главите.
Mii de şerpi în tufişuri, şi o mulţime de bărbaţi afumându-i să iasă afară, lovindu-i în cap.

След това, ако използваме множество потоци, удрящи по повече от една стеничка на кристал можем да го направим.
Apoi, daca folosim fluxuri multiple lovind mai multe fatete am putea-o face, am rezista.

Представете си ядрените физици като играчи на голф, удрящи протони вместо топки за голф.
Gândiţi-vă la fizicienii de particule ca la jucătorii de golf care lovesc protoni în loc de mingi de golf.

Спърмамозните мъже, удрящи тялото на една жена, могат да живеят в тази среда за максимум пет дни.
Spermatozoa bărbații, care lovesc corpul unei femei, pot trăi în acest mediu pentru maximum cinci zile.

Било е много различно Слънце с всякакви изригвания, които са изхвърляли в космоса частици, удрящи Земята.
Ar fi avut tot felul de erupţii care ar fi aruncat particule în spaţiu ce ar fi lovit Pământul.

Той ми показа образ на една от тези вълни, удрящи Земята, и не беше това, което очаквах.
Iar eu am văzut de asemenea o imagine, el mi-a arătat o imagine, a uneia dintre aceste unde care lovea Pământul și nu a fost ceea ce m-am așteptat.

Хладна пародия на известен анимационен филм, където героите с тъмни петна са ритници, удрящи със своята похот.
O parodie rece a unui desen animat faimos în care eroii cu pielițe întunecate sunt lovituri, izbitoare de poftele lor.

Това включва хомогенизатори с високо налягане, мелници бъркалка топчета, удрящи струйни мелници и ротор-статор-смесители.
Aceasta include omogenizatoare de inalta presiune, mori agitator talon, izbesc mori cu jet și rotor-stator-malaxare.

Това е защото заряда, който ти пуснахме има ел. импулси, удрящи кортекса на мозъка ти по-бързо отколкото през последните десетилетия.
Aceasta se datorează faptului că reîncărcare am dat te are impulsuri electrice lovit cortexul vizual din creier mai repede decat are în zeci de ani.

И аз също видях образ… Той ми показа образ на една от тези вълни, удрящи Земята, и не беше това, което очаквах.
Iar eu am văzut de asemenea o imagine, el mi-a arătat o imagine, a uneia dintre aceste unde care lovea Pământul și nu a fost ceea ce m-am așteptat.

Прилагането на удрящи струи, смесители микро-канали, или използването на реактор Taylor-Couette подобри интензивността на смесване и хомогенност.
Aplicarea jeturilor izbesc, mixere micro-canal sau utilizarea unui reactor Taylor-Couette îmbunătăți intensitatea de amestecare și omogenitatea.

Такива реакции на организма се появяват локално, провокирайки локални прояви(обриви, отоци), и систематично, напълно удрящи тялото.
Astfel de reacții ale corpului se manifestă pe plan local, provocând manifestații locale(erupție cutanată, umflături) și afectând sistemic complet organismul.

Няколко сто килограмови момчета удрящи се едни в други на футболно поле е едно нещо. Но да бъдеш ударен от теб е все едно да те блъсне товарен влак. Има разлика.
O grămadă de tipi de 100 de kg, lovindu-se între ei pe teren, e un lucru, dar a fi loviti de tine e ca si cum ar fi loviti de un marfar.

Имаме банда от четирима обирджии представящи се за екип на Джими Вайс на свободна практика, вероятно бивши военни, подслушващи им разговорите по радиото и удрящи незащитени казина веднага щом разберат че Джими си е тръгнал.
Avem o bandă de 4 inşi ce imită unitatea lui Jimmy, independenţi, probabil foşti militari, care le ascultă staţiile radio şi lovesc cazinourile vulnerabile imediat cum află că Jimmy a plecat.

Cum se folosește „удрящи” într -o propoziție

Ние тренираме с ножове, с тояги, с полицейска тонфа и други. Целта е да се усети оръжието и да се научим да удряме и да се защитаваме от удрящи и режещи оръжия.

Ако знам, че детето ми е буйно и склонно към агресия, ще съм на една ръка разстояние от него и ще го следя. Така няма да се налага да се разправям с удрящи майки.