Сe înseamnă УКРАИНСКИ ВОЙНИЦИ în Română - Română Traducere

• militari ucraineni
• soldaţi ucraineni

Exemple de utilizare a Украински войници în Bulgară și traducerile lor în Română

Четирима украински войници са убити в Донбас.
Patru militari ucraineni au murit în Donbas.

Украински войници започват да обкръжават града.
Soldaţii ucraineni au început operaţiunile de încercuire a oraşului.

По време на инцидента трима украински войници бяха леко ранени.
În timpul incidentul au fost răniți ușor trei militari ucraineni.

Седем украински войници са убити в източната част на страната.
Sapte soldati ucraineni au fost ucisi in estul tarii.

По данни на сепаратистите и по информации от Москва, в Дебалцево са обкръжени към 8 000 украински войници.
Conform separatiştilor şi Moscovei, aproximativ 8000 de soldaţi ucraineni ar fi fost comasaţi acolo.

Близо 40 украински войници са дезертирали и са преминали на територията на Русия.
Peste 40 de militari ucraineni au dezertat şi se află în sudul Rusiei.

Той пише, че е планирал да лети с украински войници на хеликоптер до военната зона в Източна Украйна.
El a scris că a planificat să zboare cu soldații ucrainieni pe un elicopter în zona de război din estul Ucrainei.

Положението в Източна Украйна се влоши през последните дни, като двама украински войници са били убити при сражения в четвъртък.
Situaţia s-a înrăutăţit în ultimele zile în estul Ucrainei, unde doi soldaţi ucraineni au fost ucişi joi în lupte şi o şcoală a fost….

Като се има предвид критичността на ситуацията, командването на АТО беше определено като основна задача за запазване на живота на украински войници.
Având în vedere situația critică, comandamentuOA și-a propus ca sarcină principală păstrarea vieții soldaților ucraineni.

За да блокираме и обезоръжим 20 хиляди добре въоръжени украински войници, е необходим специален персонал.
Pentru a bloca și a dezarma cei 20 de mii de militari bine înarmați ucraineni, ai nevoie de un fel special de trupe.

Такъв е например случаят със съобщението по руската държавна телевизия, че в украинския град Славянск дете е било разпънато на кръст от украински войници.
Vâlvă a stârnit de exemplu afirmaţia făcută pe un post public rusesc, că în oraşul Sloviansk din estul Ucrainei ar fi fost crucificat, de către militari ucraineni, un băieţel.

Шокиращото видео е показано първо по руския канал ТВ Звезда, който твърди, че в него украински войници убиват проруски сепаратист.
Șocantul film a fost difuzat pentru prima dată pe canalul rus de televiziune Zvezda, care pretinde că acesta arată soldați ucraineni îngropându-l de viu pe un separatist pro-rus.

Междувременно вчера съветник на президента Петро Порошенко съобщи, че близо 180 украински войници са били убити за един месец в битката за Дебалцево, а над 80 остават в неизвестност.
Un consilier al presedintelui ucrainean Petro Porosenko a declarat sambata ca 179 de soldati ucraineni au fost ucisi intr-o luna in confruntarile armate de la Debaltevo si 81 sunt in continuare dati disparuti.

Военновъздушната база Белбек в Севастопол е завзета от проруски настроени военни, които произведоха предупредителни изстрели във въздуха срещу 300 украински войници, които се опитаха да приближат базата.
Baza aeriană Belbek, tot din Sevastopol, a fost ocupată de trupe pro-ruse, care au tras focuri de avertisment în aer pentru a împiedica soldaţi ucrainieni să se apropie.

Украйна предаде на Русия група заловени руски парашутисти, а Русия върна на Украйна група от 63 украински войници, които навлязоха в руска територия миналата седмица, съобщава„Ройтерс“.
Ucraina a predat Rusiei 10 paraşutişti ruşi, iar Rusia i-a predat Ucrainei 63 de militari ucraineni care intraseră pe teritoriul rus săptămâna trecută, potrivit Agerpres.

Според източника, анализаторите на ЦРУ все още не изключват възможността войниците да са били опълченци, облечени в подобни униформи, но според първоначалните оценки, става въпрос за украински войници.
Sursa mi-a spus că analistii CIA încă nu au exclus posibilitatea ca trupele să fi fost, de fapt, rebeli din Ucraina de Est, îmbrăcaţi în uniforme similare, dar evaluarea inițială ne spune că aceştia erau soldați ucraineni.

Украйна предаде на Русия група заловени руски парашутисти, а Русия върна на Украйна група от 63 украински войници, които навлязоха в руска територия миналата седмица, съобщава„Ройтерс“.
Ucraina i-a predat Rusiei 10 paraşutişti ruşi, iar Rusia i-a predat Ucrainei 63 de soldaţi ucraineni care intraseră pe teritoriul rus săptămâna trecută, transmite duminică agenţia Reuters.

Каза високопоставен служител има пряко командване и контрол на дялове на въоръжените сили по време на техните атаки срещу Украйна през август 2014 г. и съвместно с други организирани убийството украински войници в района Иловайск.
Acest militar de rang înalt efectua și controla direct unitățile ale forțelor armate ruse în timpul invaziei lor în Ucraina, în august 2014 și împreună cu alții a organizat asasinarea soldaților ucraineni în apropierea orașului Ilovaisk.

В информация на„Първи канал”, излъчена през юли 2014 година, се казваше, че в източноукраинския град Славянск украински войници били разпънали на кръст едно 3-годишно момченце.
După cum s-a menționat într-un reportaj al aceluiaşi post de televiziune difuzat în iulie 2014, la Slaviansk, în estul ţării, soldați ucraineni ar fi bătut în cuie,"ca pe Hristos", un băiat de trei ani.

Междувременно вчера съветник на президента Петро Порошенко съобщи, че близо 180 украински войници са били убити за един месец в битката за Дебалцево, а над 80 остават в неизвестност.
Un consilier al preşedintelui ucrainean Petro Poroşenko a declarat sâmbătă că 179 de soldaţi ucraineni au fost ucişi într-o lună în confruntările armate de la Debalţevo şi 81 sunt în continuare daţi dispăruţi.

При тези обстоятелства беше извършено ужасно убийство на 366 украински войници, 429 бяха ранени при различни степени на тежест, 300 бяха заловени, въоръжените сили на Украйна претърпяха значителни загуби на оръжия и военно оборудване на стойност близо 300 милиона UAH.
În aceste condiții, a fost efectuată o crimă teribilă: au fost omorâți 366 de soldați ucraineni, 429 au fost răniți, 300 au fost capturați, forțele armate ale Ucrainei au suferit pierderi considerabile de arme și echipamente militare în valoare de aproape 300 de milioane de grivne.

Според експертни мнения настъпването на тежки последици под формата на смъртта на украински военнослужещи и загубата на оръжия и военно оборудване в град Иловайск, Донецка област, е директно причинно свързано с действията на въоръжените сили на Руската федерация, които извършиха тежко проникване на 23-24 август 2014 г. територията на Донецк и коварното убийство на украински войници.
Potrivit concluziilor experților, consecințele grave care s-au soldat cu moartea militarilor ucraineni și pierderea armamentului și tehnicii militare în raionul orașului Ilovaisk a regiunii Donețk, sunt legate direct cu activitățile a Forțelor Armate ale Federației Ruse, care pe 23-24 august au invadat teritoriile regiunii Donețk și au omorât militarii ucraineni.

Разработва се план за изтегляне на украинските войници и техните семейства от Крим.
Cum arata retragerea militarilor ucraineni si a familiilor acestora din Crimeea.

В сраженията близо до Луганск, украинските войници плениха две бронирани машини на Псковската десантна дивизия в Русия.
În luptele din apropiere de Lugansk, soldaţii ucraineni au capturat două blindate ale diviziei aeropurtate din Pskov, Rusia.

Според него, през нощта срещу петък не е ранен или убит нито един украински войник.
Potrivit lui, în noaptea de vineri nu a fost rănit sau ucis nici un militar ucrainean.

Те разказват, че духът на украинският войник е най-добрият в света- ако му се дадат необходимите знания, навици и оръжие, те ще могат да завладеят и цяла Русия“, убеден е бившият президент на Грузия.
El a adăugat că„spiritul de lupta al soldaților ucraineni este cel mai bun din lume și, în cazul în care acestia vor avea cunoștințele, aptitudinile și armele necesare, vor fi capabili sa cucereasca întreaga Rusie”, este convins guvernatorul Odesei.

По време на незаконното анексиране на Крим през 2014 г., Сенцов организира хуманитарни мисии за украинските войници, като им предоставя храни и лекарства и подпомага евакуацията на техните семейства.
În 2014, în timpul anexării ilegale a Crimeii, Sențov a organizat misiuni umanitare pentru soldații ucraineni victime ale blocadei, aprovizionându-i cu mâncare și medicamente și ajutând la evacuarea familiilor lor.

По информация на украинското Министерство на отбраната до петима проруски сепаратисти са убити, а един украински войник е ранен при операцията на украинските власти за връщане контрола над източния град Славянск.
Ministerul ucrainean de Interne a anunțat că aproximativ cinci insurgenți proruși au fost uciși, iar un militar ucrainean a fost rănit în timpul operațiunii de preluarea a controlului asupra orașului Slaviansk.

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пък обясни, че опитите на украинските войници да пробият обсадата на проруските сепаратисти в Дебалцево ще бъдат смятани за нарушение на прекратяването на огъня.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a explicat la rândul său că tentativele soldaţilor ucraineni de a ieşi din Debalţevo vor fi considerate o încălcare a armistiţiului.

Cum se folosește „украински войници” într -o propoziție

Корицата на мартенския брой на австрийското списание „Biber“. Украински войници на лечение в рехабилитационен център в Австрия

Четирима украински войници бяха убити, а седем - ранени, при интензивни боеве между правителствените сили и сепаратистите в…

Патриарх Филарет връчна отличие на УПЦ-КП на българския офицер Калин Димитров, обучавал украински войници по стандартите на НАТО.

Украински войници са изгорили по невнимание току що ремонтирания си танк Т-64, съобщи New Inform. Военните преливали ...

МИНАТ се не минат един-два месеца и хоп! - някоя и друга десетка-стотица украински войници попаднат в поредния "котел".

Четирима украински войници са убити в бунтовническата проруска източна част на Украйна, се казва в изявление на армията, ...

AFP: Владимир Путин призова обкръжените в Дебалцево украински войници да прекратят военни действия | 0 брой коментари | Регистрация

В Украйна има опасения, че сръбски наемници се подготвят да убиват украински войници и да разпалват размирици, съобщи ...

Трима украински войници загинаха и шестима бяха ранени при нови сблъсъци между проруските сепаратисти и правителствените сили в Източна Украйна.

Лидер на сепаратистите в Източна Украйна Александър Захарченко обяви едностранно прекратяване на огъня от полунощ. Трима украински войници загинаха в боеве.