Сe înseamnă УЛЕСНЯВА ПРОНИКВАНЕТО în Română - Română Traducere

• facilitează penetrarea
• facilitează pătrunderea

Exemple de utilizare a Улеснява проникването în Bulgară și traducerile lor în Română

Той също така улеснява проникването на други агенти.
De asemenea, facilitează penetrarea altor agenți.

Тя улеснява проникването по време на интимност, изчиства канала на уретрата и….
Ea facilitează penetrarea în timpul intimității, curăță canalul ureteral și….

Екстракт от лавандула: улеснява проникването на гела в по-дълбоките слоеве на кожата.
Extract de lavandă: facilitează pătrunderea gelului în straturile mai adânci ale pielii.

Защитната преграда на тялото се изтънява и това улеснява проникването на алергени в тялото.
Bariera de protecție a corpului devine mai subțire, ceea ce facilitează penetrarea alergenilor în organism.

Той също така улеснява проникването в кожата на хранителните вещества, открити в крема.
De asemenea, facilitează penetrarea în piele a nutrienților găsiți în cremă.

Той създава благоприятни условия за сперматозоидите, а разширяването на маточното гърло улеснява проникването на сперматозоиди в яйцето.
Creează condiții favorabile pentru spermatozoizi, iar extinderea gâtului uterin facilitează penetrarea spermei în ou.

Наличието на кариеси улеснява проникването на различни бактерии в зъба кухина пълнене насипно състояние на с….
Prezența cariilor facilitează pătrunderea diferitelor bacterii din cavitatea dintelui de umplere de ț….

Също така в детската кожа има много вода и малко мазнини, което улеснява проникването на вредни вещества в тялото му.
De asemenea, în pielea copiilor conține o mulțime de apă și puțină grăsime, ceea ce facilitează penetrarea substanțelor nocive în corpul său.

Тази анатомична характеристика улеснява проникването на патогенни микроорганизми от външната среда в пикочния мехур.
Această caracteristică anatomică facilitează penetrarea microorganismelor patogene din mediul în vezică.

Такива продукти често могат да имат специално копринено покритие, което улеснява проникването му дълбоко в тялото чрез химена.
Astfel de articole pot avea adesea o acoperire specială, matasoasă, care facilitează penetrarea adânc în corp prin intermediul hameiului.

Sonication увеличава масовия трансфер и улеснява проникването на вода през клетъчната стена в интериора на клетката.
Sonicarea îmbunătățește transferul de masă și facilitează penetrarea apei prin peretele celular în interiorul celulei.

Електрофорезата- един от най-често използваните методи за лечение, улеснява проникването на лекарства в окото в достатъчни количества.
Electroforeza- una dintre cele mai frecvente metode de tratament, promovează penetrarea medicamentelor în ochi în cantități suficiente.

Алкохолът и пушенето нарушават състоянието на лигавицата, което води до сухота в устната кухина, което улеснява проникването на всички видове инфекции;
Alcoolul și fumatul perturba starea mucoasei, ducând la uscarea cavității bucale, ceea ce facilitează căile de penetrare a tuturor tipurilor de infecții;

Пилинг с морски соли и други активни вещества, който осигурява дълбоко почистване и улеснява проникването на съставките, включени в продуктите от следващите стъпки на терапията.
Peeling cu săruri marine şi alte substanţe active, care asigură curatare o curăţare profundă si faciliteaza penetrarea ingredientelor incluse în produsele din următoarele etape de terapiei.

Гумената е вид изпъкналост извън външната граница на сградата, която добавя няколко десетина сантиметра към стаята, но същевременно- разширява пространството на прозорците, което улеснява проникването на светлина в стаята.
Eraserul este un fel de proeminență dincolo de limita exterioară a clădirii, care adaugă în cameră câteva centimetri, dar în același timp- extinde spațiul ferestrei, ceea ce facilitează pătrunderea luminii în cameră.

Хора с мазна кожа, чиито мастните жлези са широки, което значително улеснява проникването на патогенни микроорганизми в тях;
Persoanele cu piele grasă, glandele lor sebacee sunt largi, ceea ce facilitează foarte mult penetrarea microorganismelor patogene în ele;

Параметри физиологичен структура улеснява проникването на инфекцията в кухината на пикочния мехур и в присъствието на объркващи фактори(понижен имунитет, заседнал начин на живот), допринася за развитието на възпалителния процес.
Caracteristicile structurii fiziologice facilitează penetrarea infecției în cavitatea vezicii urinare și în prezența factorilor asociați(imunitate redusă, stilul de viață sedentar), contribuie la dezvoltarea procesului inflamator.

Непоносимостта към храни също е причина за повишена пропускливост на червата, която улеснява проникването на токсини в кръвоносната система.
Intoleranțele alimentare sunt de asemenea o cauză a creșterii permeabilității intestinale, ceea ce facilitează penetrarea toxinelor în sistemul circulator.

Достъпната форма на препарата, която има формата на солеви кристали, улеснява проникването на тъканите и прави споменатите по-горе съставки проникват в дълбоки слоеве на кожата.
Forma accesibilă a preparatului, care ia forma cristalelor de sare, facilitează penetrarea țesuturilor și face ca ingredientele menționate mai sus să pătrundă în straturi profunde ale pielii.

Нарушаването на микрофлората води до факта, че гъбите започват да се развиват(млечница), улеснява проникването в организма на пангените на венерически инфекции.
Perturbarea microflorei duce la faptul că ciupercile încep să se dezvolte(afte), facilitează penetrarea în organele genitourinare a agenților patogeni ai infecțiilor venerice.

През цялото това време цервикалният канал е малко разширен, което, наред с други неща, улеснява проникването на чужди микроорганизми в маточната кухина.
Cancerul cervical tot timpul este oarecum extins, care, printre altele, oferă mai ușor decât de obicei posibilitatea de penetrare a microorganismelor străine în cavitatea uterină.

Алкохолът и пушенето нарушават състоянието на лигавицата, което води до сухота в устната кухина, което улеснява проникването на всички видове инфекции; без почистване на зъбите след хранене, преди лягане.
Alcoolul și fumatul perturba starea mucoasei, ducând la uscarea cavității bucale, ceea ce facilitează căile de penetrare a tuturor tipurilor de infecții;

Подобрява кръвообращението, улеснявайки проникването на лекарства директно в тъканите на засегнатия орган.
Îmbunătățește circulația sângelui, facilitând pătrunderea medicamentelor direct în țesuturile organului afectat.

Някои гинекологичен патология, например, салпингит улесняват проникването в перитонеума на токсични вещества и вредни микроорганизми, което води до развитието на сраствания, които затварят вход към фалопиевите тръби.
Unele patologie ginecologică, de exemplu, salpingita facilitează penetrarea în peritoneu substanțelor toxice și microorganisme dăunătoare, ceea ce conduce la dezvoltarea de adeziuni, care închid o intrare la trompelor uterine.

Най-често, развитието на абсцес се предхожда от възпаление на сливиците(тонзилит), след което се образуват белези, които нарушават изтичане на гной и улесняват проникването на инфекция в okolomindalnye тъкан.
Cel mai adesea, dezvoltarea abcesului este precedată de inflamația amigdalelor(tonzilita), după care se formează cicatrici care perturbe scurgerea de puroi și contribuie la penetrarea infecției în țesuturile aproape mandibulare.

Естественият женски лубрикант от една страна улеснява дълбокото и лесно проникване на пениса на партньора, а от друга страна предотвратява движението на спермата към вътрешните женски полови органи.
Unsoarea naturală de sex feminin facilitează, pe de o parte, penetrarea profundă și ușoară a penisului partenerului și, pe de altă parte, nu permite spermatozoizilor să se îndrepte spre organele genitale interne ale femeilor.

Липзомната формула на Акзедол улеснява преминаването на активните съставки през множество слоеве на кожата за максимално проникване.
Formula pe baza de lipozomi faciliteaza trecerea ingredientelor active prin mai multe straturi ale pielii pentru o putere maxima de penetrare.

Тези предразполагащи фактори улесняват лесното проникване на патогенни микроорганизми в простатата.
Acești factori predispozanți facilitează penetrarea ușoară a microorganismelor patogene în prostată.

Слабостите в уеб браузърите и фалшивите връзки улесняват незабелязаното проникване на злонамерен код в компютъра, което е причината ESET NOD32 Antivirus да акцентира върху защитата на уеб браузърите.
Vulnerabilităţile browser-ului Web şi legăturile frauduloase ajută codul malware să pătrundă neobservat în sistem, motiv pentru care ESET NOD32 Antivirus se concentrează asupra securităţii browser-ului Web.

Cum se folosește „улеснява проникването” într -o propoziție

Комплекс от специални масла за масаж и грижа за тялото. Бадемовото масло улеснява проникването на активните съставки. Няколко капки се...

2. увеличаване проницаемостта на клетачните мембрани, което улеснява проникването на хранителните вещества вътре в клетката и ускорява дишането на растенията.

Нанасянето на продукта с масаж генерира деликатен ефект „топло-студено”, което стимулира микроциркулацията и улеснява проникването на активните съставки дълбоко в тъканите.

Солната киселина, в приложената концентрация, допринася за проявяване действието на флавоноидите, етеричните масла и дъбилните вещества и улеснява проникването им в тъканите.

Екстрактът от червени люти чушки стимулира микроциркулацията на скалпа и улеснява проникването на активните съставки на етеричното масло към корените на косата.

Лекият масаж улеснява проникването в дълбочина на кожата. Не превързвайте и не поставяйте компреси върху обработената повърхност, освен по предписание на Вашия лекар.

Най-висока липофилност на telmisartan в сравнение с останалите сартани му осигурява най-големия обем на разпределение и улеснява проникването му в различни органи и тъкани.

Режещата глава, позната с безупречната си работа и отлична производителност е покрита с Xylan®, което улеснява проникването в дървото и удължава живота на батерията.

Хидратира епидермиса чрез осмоза, стимулира и тонизира кожата. Съдържащите се в нея водорасли подобряват обменните процеси в дълбочина. Улеснява проникването на активните елементи в дълбочина.

Ч И С Т О Т А Обновяващата терапия има нежен пилинг ефект, избистря тена и улеснява проникването на активните съставки от домашната козметична грижа