Сe înseamnă УЛТРАЗВУКОВО СКАНИРАНЕ în Română - Română Traducere

• o scanare cu ultrasunete

Exemple de utilizare a Ултразвуково сканиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Манипулацията се контролира чрез ултразвуково сканиране.
Manipularea este controlată prin scanare cu ultrasunete.

Ултразвуково сканиране, което често се извършва преди биопсия.
Scanare cu ultrasunete, care este de multe ori face înainte de biopsie;

Пахиметрията ви позволява да измервате дебелината на роговицата чрез ултразвуково сканиране.
Pahimetria vă permite să măsurați grosimea corneei prin scanare cu ultrasunete.

Ултразвуково сканиране- за откриване на плаки или спазми в стените на кръвоносните съдове;
Scanarea cu ultrasunete- pentru a detecta plăcile sau spasmele din pereții vaselor de sânge;

Гинекологичната практика знае много случаи, когато е необходимо допълнително ултразвуково сканиране за менорагия.
Practica ginecologică cunoaște foarte multe cazuri când o scanare cu ultrasunete a fost necesară pentru menoragie.

Ултразвуково сканиране: Това е най-ефективният начин да се търси в жлъчката по време на бременност.
Scanare cu ultrasunete: Este cel mai eficient mod de a căuta calculi biliari în timpul sarcinii.

Идентифицирането на тази патология може да се направи само чрез внимателно изследване на съдовете чрез ултразвуково сканиране.
Pentru a identifica o astfel de patologie poate fi doar un studiu atent al vaselor prin scanare cu ultrasunete.

Акушерът ще прегледа бебето, ще изслуша сърцето на бебето и ще организира ултразвуково сканиране, ако е необходимо.
Obstetricianul va examina copilul, va asculta bataile inimii copilului si va aranja scanarea cu ultrasunete, daca este necesar.

Акушерката ще ви прегледа и ще ви изпрати на ултразвуково сканиране, където вашето подозрение ще бъде потвърдено или опровергано.
Moașa vă va examina și vă va trimite la o scanare cu ultrasunete, unde suspiciunea dvs. va fi confirmată sau respinsă.

Както бе споменато преди, повечето от по-малките интрахепатални камъни не са откриваеми чрез ултразвуково сканиране.
Așa cum am menționat anterior, majoritatea pietrelor mai mici de la ficat nu e detectabilă prin scanări cu ultrasunete sau TE.

Ние казваме защо е предписано ултразвуково сканиране за бременни жени, колко е безопасно и защо не трябва да се пропуска.
Spunem de ce este prescrisă o scanare cu ultrasunete pentru femeile însărcinate, cât de sigură este și de ce nu ar trebui ratată.

Едно ултразвуково сканиране се извършва веднага, за да се изключи друга причина за вагинално кървене и спазми като извънматочна бременност.
O scanare cu ultrasunete se efectuează imediat pentru a exclude alte cauze de sângerare vaginală și crampe ca sarcina ectopică.

Ако има признаци за прогресивна миопия, трябва да имате ултразвуково сканиране на всеки шест месеца, за да оцените хода на заболяването.
Dacă există semne de miopie progresivă, este necesară o scanare cu ultrasunete la fiecare șase luni pentru a evalua evoluția bolii.

Ако новото ултразвуково сканиране показва нормален размер на ембриона, но без сърцебиене, тогава бебето не оцелява.
Dacă noua scanare cu ultrasunete arată un embrion cu dimensiuni normale, dar fără bătăi de inimă, atunci copilul nu a supraviețuit.

Дори ако няма други признаци на патология, трябва да се направи абдоминално ултразвуково сканиране, за да се изключи или потвърди диагнозата.
Chiar dacă nu există alte semne de patologie, trebuie efectuată o scanare cu ultrasunete abdominală pentru a exclude sau a confirma diagnosticul.

Този тип ултразвуково сканиране се използва за проверка на здравето на шията, лицето, стомаха и други части на тялото.
Acest tip de scanare cu ultrasunete este folosit pentru a verifica starea de sănătate a gâtului, feței, abdomenului și a altor părți ale corpului.

Ако се подозира инфекциозно заболяване на бъбреците или пикочните пътища, уролог или нефролог ще предпише ултразвуково сканиране.
Dacă este suspectată o boală infecțioasă a rinichilor sau a tractului urinar, un urolog sau nefrolog va prescrie o scanare cu ultrasunete.

Освен това трябва да се извърши абдоминално ултразвуково сканиране, за да се идентифицира туморът, да се оцени неговият размер и степента на процеса.
În plus, trebuie efectuată o scanare cu ultrasunete abdominală pentru a identifica tumora, pentru a evalua dimensiunea și amploarea procesului.

Ако фосфатурията не преминава дори и след диета, а ситуацията се влошава, специалистът определено ще предпише ултразвуково сканиране.
Dacă fosfaturia nu trece nici după o dietă și situația este doar agravată, specialistul va prescrie cu siguranță o scanare cu ultrasunete.

От една страна, отсъствието на орган е диагностицирано с преднамерено(вътрематочно) ултразвуково сканиране по-рядко по няколко причини:.
Pe de o parte, absența unui organ este diagnosticată cu o scanare ultrasonografică antenatală(intrauterină) mai puțin frecvent din mai multe motive:.

Дясната бъбречна колика трябва да бъде диференцирана от апендицит, остър холецистит и следователно може да изисква абдоминално ултразвуково сканиране.
Colica renală drepte trebuie diferențiată de apendicită, colecistită acută și, prin urmare, poate necesita o scanare cu ultrasunete abdominală.

Ако спешно е необходимо ултразвуково сканиране, лекарят незабавно ще изпрати пациента за анализ, без да обръща внимание на фазата на менструалния цикъл.
Dacă este nevoie urgentă de o scanare cu ultrasunete, medicul va trimite pacientul imediat pentru analiză, indiferent de faza ciclului menstrual.

Ако лекуващият лекар определи изследване на коремната кухина чрез ултразвуково сканиране- комплексни мерки за подготовка на процедурата са задължителни.
În cazul în care medicul curant a comandat un studiu al cavității abdominale prin scanare cu ultrasunete- sunt necesare pregătiri complete pentru etapele procedurii.

Ако фосфатните камъни се намират в урината на бременна жена, то със сигурност ще бъде изпратено на ултразвуково сканиране и на нефропатолог.
Dacă se găsesc pietre de fosfat în urina unei femei însărcinate, atunci cu siguranță vor fi trimise la o scanare cu ultrasunete și la un nefropatolog.

Също така, диагнозата включва методи за визуализация на кухия орган, често ултразвуково сканиране, по-рядко рентгеново изследване с контраст.
De asemenea, diagnosticul include metode de vizualizare a unui organ gol, adesea o scanare cu ultrasunete, mai puțin frecvent examinarea cu raze X cu contrast.

Преди освобождаване от болницата се прави ултразвуково сканиране, за да се проучи състоянието на матката и да се оцени неговия размер, за да се проследи възстановителния процес.
Înainte de externare din spital, o scanare cu ultrasunete se face pentru a studia starea uterului și a estima dimensiunea acestuia pentru a urma procesul de recuperare.

Необходимо е да се извърши цялостен преглед- да се направи кръвен тест, да се извърши ултразвуково сканиране, магнитно резонансно изображение или компютърна томография.
Este necesar să se efectueze o examinare cuprinzătoare- efectuarea unui test de sânge, efectuarea unei scanări cu ultrasunete, imagistică prin rezonanță magnetică sau tomografie computerizată.

Често пиелоектазия на бъбреците се проявява в плода по време на бременността на бъдещата майка или по време на ултразвуково сканиране през първата година от живота на детето.
Deseori, pielodeficiia rinichilor se manifestă la nivelul fătului în timpul sarcinii mamei însărcinate sau în timpul unei scanări cu ultrasunete în timpul primului an al copilului.

Всеки вид заболяване се диагностицира чрез провеждане на хардуерно изследване на пациента, например ултразвуково сканиране или томографско сканиране, и се определя и от резултатите от изследването на невролог.
Orice tip de boală este diagnosticat prin efectuarea unui examen hardware al pacientului, de exemplu, o scanare cu ultrasunete sau scanare CT, și este, de asemenea, determinată de rezultatele examinării de către un neurolog.