Exemple de utilizare a Умоляваме те în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умоляваме те.
Боже, умоляваме те!
Умоляваме те.
Te implor.Господи, умоляваме те да помогнеш на страната ни.
Умоляваме те:.
Te implorăm.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Зевс, най-могъщ от боговете, умоляваме те, имаме нужда от твоята помощ!
O Zeus, cel mai puternic dintre zei. Te imploram! Avem nevoie de ajutorul tau!Умоляваме те, приеми короната.
Vă implorăm să acceptaţi coroana.Вслушай се в думите на моя клан… Умоляваме те да ни простиш и да върнеш животните!
Умоляваме те, аз и моя народ!
Te implorăm cu toţii, concetăţenii mei şi cu mine!Свети Вижиос, ти който уби толкова много, умоляваме те, пречисти ни от недостатъците.
Умоляваме те, О, Фреър, да се смилиш над нас.
Te imploram, freyr, sa ai mila de noi.А ти не скърби за това, но по-добре ни разкажи, умоляваме те, къде са нашите синове?
Iar Умоляваме те, дай ни сила да унищожим враговете си.
Te implorăm, dă-ne puterea de-a ne distruge inamicii.Даваме ти скромни благодарности за твоята специална щедрост. Умоляваме те да продължиш с твоята любяща добрина към нас, така, че земята ни да има растеж божествена красота и утеха за нас.
Aducem mulțumiri umile pentru aceasta, recompense tău special, rugându-te să-și continue Ta bunătate iubitoare la noi, ca țara noastră să ne roade ei de creștere, slava divină și confortul nostru.Отче Наш, умоляваме те, покажи ни добротата си на това зло място.
Умоляваме те, убий всички от ескорта преди да са преминали границата.
Te rugăm, omoară pe lordul Kiru înainte să treacă frontieră.Зла сила, умоляваме те да ни дадеш силата си, за да унищожим враговете си.
Maleficule, te implorăm, dă-ne puterea de a ne distruge inamicii.Умоляваме Те, дари с милостта и състраданието си опечалената твоя слугиня.
Te rugam, ai mila si compasiune fata de…"sIujitoarea Ta suferinda.Закриляй ни, умоляваме Те, о, Господи мой, от силите на суетните приумици и безполезните въображения.
Te rugăm fierbinte, o, Domnul meu, ocroteşte-ne de oştirile iluziilor vane şi ale închipuirilor deşarte.Келес… умоляваме те да не забравяш онези воини, които паднаха в твое име.
Kahless… te implorăm să îţi aduci aminte de acei războinici care au căzut în luptă în numele tău.Милостиви Боже! Умоляваме те, Освети тази вода, за да измие греховете и нека това дете да е кръстено и остане навеки във вярата.
Doamne, Te rugăm, cu toate rugăminţile credincioşilor Tăi, să sfinţeşti această apă pentru spălarea tuturor păcatelor şi fă ca acest copil, care va fi botezat aici, să fie veşnic membru al credinţei Tale şi printre copiii aleşi.Свети Боже от Рая, Умоляваме те, благословени Боже… да насочваш тези души когато влязат през вратите на Рая… и ти доставят духа на Дяволското отроче… чрез Исус Христос, нашият Бог.
Dumnezeule din ceruri, te implor, binecuvantat fie Tatal nostru, sa conduci aceste suflete in siguranta cand intra pe portile raiului si-ti da sufletul progeniturii Satanei, intru Christos, Domnul nostru.Умолявах те.
Te implor.Умолявам те, спри да правиш това, което причиняваш на Том Уотсън.
Te rog, opreşte ceea ce faci cu Tom Watson.Спри да плачеш. Умолявам те.
Nu mai plânge, te implor!Умолявам те да дойдеш до глинените рудници- кракът на сина ми е счупен.
Te rog să vii la gropile de lut- Piciorul fiului meu este zdrobit.Събуди се. Събуди се. Умоляват те.
Trezeste-te… trezeste-te, te implor!Така че за момента, умолявам те, не говори повече за това.
Deci, pentru moment, te rog, spune nu mai mult de acest.Умолявам те, бъди разумен и да се махнем от тук.
Te rog, fii intelegator si hai sa plecam de aici.Умолявам те, вдигни, ако не способна съм да направя някоя глупост.
Te rog ridica receptorul, dacă nu, sunt capabilă să fac o prostie.
