Exemple de utilizare a Умряла în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умряла риба?
Peşti morţi?Как е умряла?
Умряла е от кръвозагуба.
Откраднахме умряла риба.
Am furat peşti morţi.Умряла е през април 2005 от рак.
A decedat în aprilie 2005. De cancer.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
баща ми умрямайка ми умрямама умряхора умряхататко умрямайка ти умрябаща ти умрячовек умреисус умряумря от рак
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Utilizare cu verbe
Пише, че е умряла при злополука.
Scrie că moartea ei a fost accidentală.А на колко години бяхте, когато е умряла?
Câţi ani aveai când a decedat?Мислех, че не съм умряла напразно.
Credeam că moartea mea a avut un rost.Хем е умряла, хем е жива. За това говоря.
Сестра ти няма да е умряла за нищо.
Moartea sorei tale nu va fi în zadar.Не била умряла, но била в много тежко състояние.
Nu a decedat insa a fost in stare grava.Иска да знаете, че е умряла бързо.
Ea vrea să ştii că moartea ei a venit rapid.Ако бях умряла, ти нямаше да се опиташ да ме убиеш.
Dacă era moartă n-ai mai încerca să mă ucizi.Обвиняват ни за всяка умряла свиня.
Noi suntem învinovăţiţi pentru moartea oricărui om-porc.Ники, Бил- ти, защото Ники вече ще е умряла.
Nicki. Nicki, Bill… tu, fiindcă Nicki e deja moartă.Може да съм умряла, но още съм в базата данни.
Poate că sunt moartă, dar încă apar în baza de date.Няма да спи в онзи апартамент пълен с тиня и умряла риба.
Nu mai doarme într-un apartament cu mucegai şi peşti morţi.Майката е умряла от рак на гърдата преди 2 години.
Mama a decedat acum doi ani, bolnavă de cancer la sân.Майка ми каза, че би умряла преди да ме прати там.
Жена му умряла и той отрязал ръката й, за да я запази.
Не бъди прекалено умряла, за да ми вземеш новите кексчета.
Să nu fi prea moartă ca să-mi cumperi altă cutie de Pop-Tarts.Би умряла за Мълдър, но никога не би си позволила да го обичаш.
Ai muri pentru Mulder, dar nu ti-ai permite sa-l iubesti.Че жертвата не е умряла докато не го затоплят и изтине.
Victima nu este moartă, până când nu e încălzită şi e tot moartă.И това е много по-важно за тях от една умряла Афганистанка.
Şi asta e mai important pentru ei decât o femeie afgană moartă.Когато казвам, че бих умряла за теб това не е просто израз.
Când i-am spus că aş muri pentru tine, nu era o simplă expresie.Да им покажем какво се получава като смесиш умряла риба с планктон.
Arată-le ce se întâmplă când amesteci peşti morţi cu plante.Помислил, че е умряла риба, а се оказало, че е разложена ръка.
Ако беше умряла, аз съм единствения човек тук, който може да говори с теб.
Dacã ești mort, eu sunt singura persoanã poți vorbi cu.Жена, обявена за умряла, се съживи в хладилника на морга.
Femeie declarată moartă, găsită în viață într-un frigider de la morgă.Майка им беше умряла след дълго боледуване, преди шест месеца.
Mama lor tocmai murise. O boală lungă, şase luni de suferinţă.
