Сe înseamnă УМРЯЛОТО în Română - Română Traducere

• moartă
• murit
• mort

Exemple de utilizare a Умрялото în Bulgară și traducerile lor în Română

Умрялото момиче идва.
Fata moartă merge.

Имаш предвид умрялото момче?
La tipul care a murit te referi?

Умрялото момиче, Ники.
Fata moartă, Nikki.

Някой друг, освен умрялото куче?
Altcineva decât câinele mort?

Умрялото животно да бъде сочно, Пег.
Şi vreau acel animal mort să fie suculent, Peg.

Да. Лоялността му е към умрялото момиче.
Da. loialități sale sunt cu fata moartă.

Мислиш ли, че умрялото момиче някога е учило италиански?
Crezi că fata care a murit învăţa italiană?

Умрялото момиче, ти казах, че имаше белези по гърба си.
Fata moartă, a avut urme adânci pe tot spatele.

Неможеш да накараш умрялото ми сърце да бие за теб.
Nu te poţi face… Imima mea moartă bate pentru tine.

Бащата на умрялото момиче, приближава в синьо яке.
Tatăl fetei moarte se apropie într-o geacă albastră.

Ти си бил/а тази кучка изчезналото момиче, умрялото момиче.
Tu ai fost scorpia fata disparuta, fata moarta.

Това е умрялото време, контролирано от шефове и мениджъри.
Este timp mort controlat de șefii și managerii noștri.

Виждал съм го, стои в ъгъла до умрялото растение.
Eu l-am mai văzut pe Buddy. Stătea în colţ, lângă planta moartă.

О, ти остави умрялото момиче живо случайно?
Ah, deci tu, accidental, involuntar, ai lăsat o fată moartă în viaţă?

На бас, че помни рождения ден на умрялото гадже.
Fac pariu că-si aminteste de ziua de nastere a prietenului ei mort.

Излъга за умрялото дете, и след това излъга за този, Ханк!
Ai minţit că a murit un copil, după care ai minţit şi în legătură cu tipul ăsta, Hank!

Филм за маймуна, която се е грижила за умрялото си дете с дни.
Era vorba despre o maimuţă care îşi căra puiul mort de câteva zile.

Защо приятелката ти Хана мисли, че съм била приятелка с умрялото ченге?
De ce nu cred că prietena ta Hanna a fost prietenă cu acest poliţist mort?

Ще си играем с умрялото куче в градината, а даже няма нужда да го изкопаем преди това.
Hai să ne jucăm în grădina cu un câine mort şi nu trebuie să-I dezgropi.

Все очаквах да видя Норма Дезмънд да скърби за умрялото си шимпанзе.
Mă aşteptam s-o văd pe Norma Desmond bocind după cimpazeul ei mort.

Скъпа, умрялото растение, което донесе миналата седмица, цъфна миналата нощ.
Dragă. Planta aia moartă care ai adus-o acasă săptămâna trecută… A înflorit noaptea trecută.

Нека отида, или всички ще видят снимката ти с умрялото червенокосо момиче във всеки блог.
Dă-mi drumul, sau voi pune fotografia în care eşti cu roşcata moartă pe toate blogurile de ştiri într-o clipă.

Означава просто, че се чустваш виновен задето си целунал Олив, когато всъщност искаш да целуваш умрялото момиче, а не можеш.
Nu înseamnă nimic înafară de faptul că te simţi vinovat c-ai sărutat-o pe Olive când tu ai vrea să săruţi o fată moartă pe care nu poţi.

Докато вече умрялото момиче на име Чък провеждаше първия си разговор, с майката, която винаги е мислила за мъртва и чувстваше топлите чувства.
Pe când cea care a murit odată, purta prima ei conversatie cu mama pe care o crezuse pierdută pe vecie si îsi simtea inima plină.

Хората бяха много обидени и много разстроени, че показвах замърсените райони на Кайро и защо не съм изрязала умрялото магаре от снимката?
Oamenii erau foarte supărați, foarte furioși că eu arătam părțile mizere din Cairo și… de ce nu am tăiat măgarul mort din cadru?

От Моята смърт на кръста ще настъпи голямо плодородие:„умрялото житно зърно“- символ на Мен, Разпнатия,- ще стане при Възкресението жив хляб за света;
Din moartea Mea pe cruce va izvorî marea rodnicie:„bobul de grâumort”- simbol al morții Mele pe cruce- va deveni în înviere pâinea vieții pentru lume;

Когато всичко това ставало на пътя, аз гледах от стълпа и по божествено откровение видях ярка светлина, слизаща от небето и осияваща молещата се грешница, умрялото дете и плачещата майка.
Aceasta facându-se pe drum, eu am privit de pe stâlp, zice stâlpnicul, şi din dumnezeiasca descoperire am văzut o lumină prealu-minoasă pogorându-se din cer şi luminând pe păcătoasa care se ruga, pe pruncul care murise şi pe maica care plângea.

Че са двама, единият умря, а другият е Каплан.
Unul dintre ei e mort, iar celălalt e Caplan.

След като умря, можеш пак да почнеш да четеш списания.
Acum e mort, deci poţi reveni la cititul revistelor.

Cum se folosește „умрялото” într -o propoziție

Съгласен съм! В случая този телевизор е за спалнята, там търкалям DVB-C на нет1 и чат пат гледам някое филмче, през умрялото Tornado HD/Panda на DigiView

Гениалната схема за лесни пари. Ама и пенсионерите са затъпели здраво.... кой ще ви нареже бе? По телефона ви заплашвар, следели им улицата в умрялото село.

Подобна съдба имаше и Николай Бареков, който през 2014 съживи и върна на политическата сцена умрялото тогава ВМРО, че и с цял един евродепутат ги дари.

Остта Литекс-София - Литекс 2. Ловеч- Етър. Отбори на захарния люлек и покровител на новите Кандидат Армейци припознатото Литекс за умрялото цфка септемврийско знаме. Рейтинг: 6 12

Ще газят децата им по пешеходните пътеки, а те ще чакат с години умрялото правосъдие да им ... да ги ..., абе не знам какво ще чакат.

Firmata (8 декември 2018 в 16:21) Бахти умрялото Моя единствена обич от Катрин Сътклиф КатяК (8 декември 2018 в 16:15) Чудесна книга за почитателите на този жанр. Приятно четене.

пазара е волатилен.. инддексите правят по 2-3-5% на ден и в двете посоки.. дори умрялото евро шава.. сега е момента да губим пари.. а не да пием кафе по цял ден..