Сe înseamnă УОЛСТРИЙТ ДЖЪРНЪЛ în Română - Română Traducere

• wall street journal

Exemple de utilizare a Уолстрийт джърнъл în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се казваше онзи от"Уолстрийт Джърнъл"?
Cum îl cheamă pe tipul de la The Wall Street Journal?

В статия на Уолстрийт Джърнъл проф.
Intr-o scrisoare catre Wall Street Journal, Profesorul Frederick Seitz.

Кога ще бъде интервюто с"Уолстрийт Джърнъл"?
Când are loc interviul tău cu"The Wall Street Journal"?

Уолстрийт Джърнъл пише, че това е най-продаваното кисело мляко.
Wall Street Journal zice că-i iaurtu' cel mai vândut.

Обади се на човека на Бърт Купър в"Уолстрийт джърнъл".
Sună-l pe omul lui Bert Cooper de la"The wall street journal.".

Онази кучка от"Уолстрийт джърнъл" е на телефона и не се отказва.
L-am primit de la The Wall Street Journal, pe mobil. Nu vrea să renunţe.

Защитникът на Фробишър ни нарича"лакоми" в"Уолстрийт джърнъл".
Avocatul lui Frobisher ne-a numit hrăpăreţi în"Wall Street Journal".

Накара сестрата да му донесе"Уолстрийт джърнъл" тази сутрин.
El a făcut asistenta lui du-te-l o Wall Street Journal în această dimineaţă.

Този, който звъни тук и лъже, че работи в Уолстрийт Джърнъл.
Cel care a sunat aici pretinzand ca lucreaza la The Wall Street Journal.

Ти остани. Прочете ли простотиите в Уолстрийт Джърнъл за корупцията ми?
Ai citit porcăria din"Jurnalul de pe Wall Street" despre corupţia mea?

Натъкнах се на статия в"Уолстрийт Джърнъл" от 2004 г… относно Николас Тревиньо.
Am dat de un articol, în ziarul Wall Street, din 2004, despre Nicolas Trevino.

Който отиде да видиш, който звъни тук и лъже, че работи в Уолстрийт Джърнъл.
Baiatul dupa care ai fugit sa-l vezi, care suna aici… si pretinde ca lucreaza la The Wall Street Journal.

Като го публикуват в"Уолстрийт джърнъл", вече е твърде късно.
În momentul în care vei citi despre asta în Wall Street Journal, va fi deja prea târziu.

Ето какво чакаше АХЛ на сутринта, това беше уводната статия в"Уолстрийт джърнъл".
Aşa că în dimineaţa în care FDA urma să se întâlnească, acesta era editorialul din Wall Street Journal.

Уолстрийт джърнъл“: Белият дом поискал от Пентагона варианти за удар срещу Иран.
Aproape de război| Wall Street Journal: Casa Albă a solicitat Pentagonului să elaboreze opţiuni de atacare a Iranului.

(ЮрАктив, ЕУобзървър- 18/09/09; Ройтерс, АФП, ДПА, Блумбърг, ФТ, Уолстрийт Джърнъл, Би Би Си, Шведско председателство на ЕС- 17/09/09).
(EurActiv, Euobserver- 18/09/09; Reuters, AFP, DPA, Bloomberg, FT, Wall Street Journal, BBC, Preşedenţia suedeză a UE- 17/09/09).

Уолстрийт Джърнъл“ го нарича„неспокойния гений“, а„Форбс“ го определя като„ненадмината мислеща машина“.
Ziarul Wall Street Journal îl consideră un„geniu fără repaos”, iar revista Forbes îl numește„mașina gânditoareultimativă”.

(PT) Г-н председател, преди една или две години, когато еврото беше силно,"Уолстрийт джърнъл" залагаше на неговия провал и обясняваше как може да се случи това.
(PT) Dle preşedinte, în urmă cu un an sau doi, când euro era puternic, Wall Street Journal paria pe eşecul acestuia şi explica cum s-ar putea întâmpla.

Уолстрийт джърнъл", вестникът с най-голям тираж в страната, писа в понеделник за"свят след Lehman Brothers"(на финансовите пазари).
Wall Street Journal, publicatia cu cel mai mare tiraj din SUA, a facut luni referire la"o lume dupa Lehman"(pe pietele financiare).

Същите бивши служители твърдят, че Ким Йон-нам почти сигурно е бил в контакт със службите за сигурност на други страни, по-специално Китай, отбелязва"Уолстрийт джърнъл".
Foşti oficiali afirmă de asemenea că Kim Jong Nam se afla cu siguranţă în contact cu servicii de securitate din alte ţări, în special China, scrie WSJ.

Уолстрийт джърнъл" писа, че в устройството може да разпознава лица в база данни от 10 000 заподозрени за време от 100 милисекунди.
LLVision afirmă că gadget-ul e capabil să recunoască persoane dintr-o bază de date de 10.000 de suspecţi în doar 100 de milisecunde.

Имах подкрепата на Ню Йорк дейли нюз, Уолстрийт джърнъл ме снимаха в изборния ден, а СиЕнБиСи нарекоха състезанието едно от най-горещите в историята на страната.
Am fost susținută de New York Daily News, Wall Street Journal a publicat poze cu mine în ziua alegerilor, iar CNBC a numit-o cea mai uluitoare alegere din țară.

Уолстрийт Джърнъл описва това като„едновременно платежно устройство и месинджър, който носи цялата информация, необходима за осъществяването на сделка”.
WSJ descrie tokenul drept“atat un dispozitiv de plata, cat si un mesager care poarta toate informatiile necesare pentru a incheia otranzactie”.

Индексът носи името на първия редактор на Уолстрийт Джърнъл, Чарсл Дау и на неговия съдружник Едуард Джоунс и е известен още като Dow Jones Industrial Average или просто Dow.
Denumit după primul redactor-şef al Wall Street Journal, Charles Dow, şi partenerul său de afaceri, Edward Jones, este cunoscut şi ca Media Industrială Dow Jones sau pur şi simplu Dow.

Този трансфер е бил подпомогнат от Саид Шеки, човекът отвлякъл и убил журналиста Даниел Пърл от Уолстрийт джърнъл, разследвал връзките на пакистанските тайни служби.
Acest transfer fusese facilitat de seicul Said, omul acuzat ca l-a rapit si asasinat pe jurnalistul de la"Wall Street Journal", Daniel Pearl, care investiga legaturile dintre ISI si militantii islamisti.

По-рано Уолстрийт Джърнъл съобщи, че платежните системи Visa и Mastercard също ревизират участието си в проекта, защото не искат да привличат вниманието на регулаторните органи.
Wall Street Journal a relatat la inceputul acestei luni ca Visa si Mastercard isi reconsidera la randul lor implicarea im proiectul Libra, pentru ca nu doresc sa atraga atentia autoritatilor de reglementare.

По време на кариера ми съм имала шанс да работя за Уолстрийт Джърнъл, за Белия дом, а сега- за една от най-големите финансови институции в света, където ръководя инвестирането в устойчива среда.
În cursul carierei am avut şansa să lucrez pentru Wall Street Journal, pentru Casa Albă şi acum pentru una din cele mai mari instituţii financiare din lume, unde mă ocup de investiţii sustenabile.

Уолстрийт Джърнъл" неотдавна съобщи за частна вечеря в Ню Йорк на 8 февруари с участието на представители на 18 големи хедж фонда, по време на която са били обсъждани спекулациите срещу еврото.
Wall Street Journal a relatat recent despre o cină privată în New York, pe data de 8 februarie, la care au participat 18 fonduri de investiţii majore, unde s-a discutat un atac speculativ împotriva euro.

В едночасово интервю за"Уолстрийт джърнъл" миналата седмица Ердоган каза, че решението за започване на преговори за членство с Турция е"чудесна възможност за ЕС и стъпка към постигане на мир и стабилност в региона".
Într-un interviu de o oră acordat săptămâna trecută publicaţiei Wall Street Journal, Erdogan a declarat că decizia iniţierii discuţiilor de aderare cu Turcia ar fi o"mare oportunitate pentru UE şi un pas către aducerea păcii şi stabilităţii în regiune".

Проучване на"Уолстрийт Джърнъл" показа през юни, че 43% от румънците са планирали да си вземат само една седмица отпуск, вместо както обикновено три или четири поради трудностите и страха да не загубят работата си.
Un studiu realizat de Wall Street Journal arată că în iunie 43% din români plănuiau să plece în vacanţă doar o săptămână, prin comparaţie cu cele trei-patru săptămâni din alţi ani, ca rezultat al greutăţilor financiare sau al temerii de pierdere a locului de muncă.