Сe înseamnă УОЛСИ în Română - Română Traducere

• wolsey

Exemple de utilizare a Уолси în Bulgară și traducerile lor în Română

Също и Уолси.
Şi pe Wolsey de asemenea.

Но мразя Уолси дори повече.
Dar îl urăsc mai mult pe Wolsey.

Спомни си как тя сгромоляса Уолси.
Aminteşte-ţi cum l-a doborât pe Wolsey.

Изучавах Уолси преди теб.
L-am studiat pe Wolsey înaintea ta.

Да ни помогнете да унищожим Уолси.
Vrea să ne ajuţi pentru a-l distruge pe Wolsey.

Уолси починал две години по-късно през 1530 г.
Abdullah moare 2 ani mai târziu in 1525.

Няма да ходя във Франция с Уолси, помниш ли?
Nu merg în Franţa cu Wolsey, îţi aminteşti?

Кардинал Уолси е потърсил убежище в Ишър.
Cardinalul Wosley şi-a găsit refugiul la Esher.

И мисля, че мрази Уолси почти колкото нас.
Si cred că-l urăste pe Wolsey tot atât de mult ca si noi.

Уолси ме увери, че папата вече е отсъдил в моя полза.
Wolsey m-a asigurat că Papa a decis deja în favoarea mea.

Казвал си ми, че понякога Уолси е бил добър към теб.
Odată mi-ai spus că uneori Wolsey s-a comportat frumos cu tine.

Истината е, че Уолси замина за Аахен на среща с новия Император.
Treaba e că Wolsey e la Aachen să întâlnească noul împărat.

Бих разчитал повече на д-р Найт, отколкото на кардинал Уолси.
Mi-aş dori să-l aud de la dr. Knight decât de la cardinalul Wolsey.

Това е, което не беше винаги наред при Уолси на масата за преговори.
Asta a fost în neregulă cu Wolsey, mereu la masa tratativelor.

Кардинал Уолси не само е мой канцлер, но и стар приятел.
Cardinalul Wolsey nu este doar cancelarul meu, dar mi-a fost întotdeauna prieten.

Случайно узнах, че кралят е пратил на Уолси гравюра с портрета си.
Am aflat că regele i-a trimis lui Wolsey un portret de-al lui în relief.

Уолси, в името на краля сте арестуван и обвинен в измяна.
Nu misca! In numele regelui! Esti arestat din ordinul regelui cu acuzatia de inalta tradare.

Казаха ми, че Уолси те е държал, защото винаги си знаел лондонските клюки.
Mi s-a spus că Wolsey te-a ţinut pentru că ai ştiut întotdeauna bârfele din Londra.

Негово Високопреосвещенство, кардинал Уолси и испанските посланици Мендоса и Кампос.
Eminenta sa, Cardinalul Wolsey si ambasadorii Spaniei Mendoza si Champuis.

Кардинал Уолси. Уволнен сте като лорд-канцлер по нареждане на краля.
Cardinale Wolsey, eşti concediat din postul de Lord Cancelar, din ordinele regelui.

Когато отвори краката си за краля, ще отвори и устата си, за да изобличи Уолси.
Când îsi desface picioarele pentru el, poate să-si deschidă gura să-l denunte pe Wolsey.

Томас Уолси, арестуван сте по заповед на краля и сте обвинен в държавна измяна.
Thomas Wolsey, sunteţi arestat din ordinul regelui, şi acuzat de înaltă trădare.

Но относно кардинал Уолси ще кажа само това. Той сам предизвика падането си.
Dar despre cardinalul Wolsey, voi spune doar acest lucru, şi-a adus singur căderea sa.

Ела, Уолси, ще те завлечем в Ада, където господарят ти Велзевул те очаква на вечеря!
Vino, Wolsey, te ducem în iad, unde stăpânul nostru, Belzebut, te aşteaptă la cină!

Ваш дълг е да използвате любовта му в наша полза. Да премахнем Уолси.
Este de datoria ta de a te folosi de iubirea lui în avantajul nostru, pentru a-l înlătura pe Wolsey.

Господа, очевидно е, че Уолси е силно компрометиран и вече не се радва на благосклонността на краля.
Domnii mei. Este evident că Wolsey a fost compromis şi că nu se mai bucură de… susţinerea Maiestăţii Sale.

Има само един начин кралят да Ви забележи, и това е чрез услугите на кардинал Уолси.
E o singură cale de a ajunge la urechile regelui, si asta e prin Cardinalul Wolsey.

Кардинал Уолси отпрати испанския ми изповедник и повечето ми придворни дами, за да не шпионират.
Cardinalul Wolsey i-a alungat pe duhovnicul meu spaniol şi pe majoritatea doamnelor spaniole de frică să nu fie spioni.

Помоли папата да освободи Уолси от поста му на легат и да обяви брака Ви с краля за законен.
L-a rugat pe Clement să-l concedieze pe Wolsey din funcţia de delegat oficial şi să declare că sunteţi căsătorită legal cu regele.

Кардинал Уолси, лорд-канцлер и адвокат на Хенри по петицията до Рим, е загубил суверенитета си единствено поради тази една причина.
Cardinalul Wolsey- lordul Cancelar şi avocatul lui Henric în petiţia adresată Romei, a eşuat în timpul stăpânirii, doar în această problemă.