Сe înseamnă УСПЕШНА БРЕМЕННОСТ în Română - Română Traducere

• sarcina de succes
• reuşită sarcinii

Exemple de utilizare a Успешна бременност în Bulgară și traducerile lor în Română

След редица провали, най-накрая имало успешна бременност.
După multe eşecuri a fost o singură sarcină reuşită.

Но шансовете ви за успешна бременност са все така… не добри.
Dar şansele tale să ai o sarcină viabilă, tot… nu sunt bune.

Не рискувайте никакъв шанс за нормална и успешна бременност.
Nu riscați nici o șansă de a avea o sarcină normală și de succes.

Има по-голяма вероятност да имате успешна бременност, когато тялото ви е подготвено за задачата.
Ai mai multe șanse să ai o sarcină sănătoasă când corpul tău este pregătit.

Естествено възниква въпросът, как може да увеличи шансовете за успешна бременност с IVF.
Desigur se pune întrebarea, cum poti creste sansele de o sarcina de succes cu FIV.

Но трябва да се разбере, че вероятността за успешна бременност в най-добрия случай е 50/50.
Dar merită să înțelegeți că probabilitatea unei sarcini de succes este de cel puțin 50/50.

За да се увеличи шансът за успешна бременност, обикновено се прехвърлят няколко ембриона.
În scopul de a creşte şansele de succes pentru o sarcină, de obicei este transferat mai mult de un embrion.

В случай, че техниката на лигирането не е известна, тогава вероятността от успешна бременност е по-малка.
În cazul în care tehnica ligării nu este cunoscută, probabilitatea unei sarcini de succes este mai mică.

Но всяка майка знае, че една успешна бременност и бебето тялото хранителни вещества, изграждащи дефицит може да доведе до патологии.
Dar fiecare mamă știe că un succes sarcina si copilul corp deficit de nutrienți de construcție poate duce la patologii.

А седалката повече от един ембрион, а няколко, за да увеличи шансовете за успешна бременност.
Un scaun mai mult de un embrion, ci mai multe, pentru a crește șansele de o sarcina de succes.

Isebell Въпреки че на менструалния цикъл, играе важна роля за успешна бременност, не е достатъчно просто да имам менструация.
Deşi ciclu menstrual joacă un rol important pentru succesul sarcinii, nu este de ajuns pur şi simplu pentru a avea menstruaţie.

В кръвта на бременна жена се увеличава съдържанието на хормона прогестерон, необходимо за успешна бременност.
Sângele unei femei gravide mărește conținutul hormonului progesteron, care este necesar pentru o sarcină sigură.

А законен диета ви позволява да запазите здравето на кучето си, насърчава успешна бременност и последвалото раждане на жизнеспособен потомство.
O dieta legitim vă permite să păstrați sănătatea câinelui, promovează sarcina de succes și nașterea ulterioară a unui urmași viabile.

Въпреки че жените с муковисцидоза могат да бъдат по- малко плодовити, отколкото другите жени, е възможно да заченат и да имат успешна бременност.
Deși femeile cu fibroză chistică pot fi mai puțin fertile decât alte femei, este posibil să conceapă și să aibă sarcini de succes.

За успешна бременност тялото създава много"капани" за патогенни микроорганизми, за да предпази бебето от инфекция и усложнения.
Pentru fluxul sigur de gestație, organismul creează multe"capcane" pentru microorganismele patogene, pentru a proteja copilul de infecții și complicații.

Това, което знаем е, че наличието на прекалено дебела или тънка на ендометриума(каквото и да означава) може да намали шансовете за успешна бременност.
Ceea ce știm este că, având un prea subțire sau gros de un endometru(orice ar însemna acest lucru) poate reduce cotele de sarcina de succes.

Проучванията показват, че двойките, страдащи от проблеми със зачеването и успешна бременност също често страдат от безплодие стрес, свързани с проблеми.
Studiile au demonstrat că cuplurile care suferă de probleme de concepţie şi de succes sarcina de asemenea, de multe ori suferă de infertilitate stresul legat de probleme.

Въпреки че жените с муковисцидоза могат да бъдат по- малко плодовити, отколкото другите жени, е възможно да заченат и да имат успешна бременност.
Deşi femeile cu fibroză chistică pot fi mai puţin fertile decât alte femei, este posibil ca acestea să conceapă şi să aibă o sarcină dusă la capăt cu succes.

Жените над 40-годишна възраст трябва да обсъдят личната си вероятност да постигнат успешна бременност, като използват своя гинеколог преди да изберат обръщане на тубната лигатура.
Femeile cu vârsta peste 40 de ani ar trebui să discute despre probabilitatea lor personală de a obține o sarcină reușită prin utilizarea ginecologului lor înainte de a alege inversarea ligandului tubular.

На следващия ден оплодените яйцеклетки- пресни ембриони- ако са правилно развити, се прехвърлят в матката на бъдещата майка с цел създаване на успешна бременност.
Dupa o zi, ouale fertilizate- EMBRIONI PROASPETI- care s-au dezvoltat in mod corespunzator, sunt transferate in uterul viitoarei mame, cu intentia de a se instala o sarcina reusita.

Ако бъдещите родители се грижат за семейното планиране и ще преминат редица тестове, вероятността от успешна бременност и раждането на здраво дете ще се увеличи няколко пъти.
Dacă viitorii părinți vor avea grijă de planificarea familială și vor trece o serie de teste, probabilitatea unei sarcini de succes și a nașterii unui copil sănătos va crește de mai multe ori.

За да се осъществи успешна бременност, е необходимо да се спазват няколко важни състояния, включително активността на спермата, благоприятни условия за бременност в родовия канал, матката.
Pentru a avea loc o sarcină de succes, trebuie respectate câteva condiții importante, inclusiv activitatea spermatozoizilor, condiții favorabile pentru gestație în canalul de naștere, uter.

За да се определи здравословното състояние на потенциалните родители, способността им да забременеят и успешна бременност, трябва да преминат серия от тестове и да посетят няколко лекари.
Pentru a determina starea de sănătate a potențialilor părinți, capacitatea lor de a concepe și de gestație de succes trebuie sa treaca o serie de teste și pentru a vizita mai multi medici.

Много от причините за овулация съществуват проблеми. Ако условията са лекувани и по този начин източниците на овулацията адресира проблемите, нормалната овулацията и менструалния цикъл може да върне и шансовете за успешна бременност подобрени.
În cazul în care condiţiile sunt tratate şi, astfel, de surse de ovulaţia probleme abordate, ovulaţia normală şi cicluri menstruale poate reveni şi şansele de reuşită sarcinii îmbunătăţit.

Вероятността за успешна бременност при младите двойки с добра прогноза е около 45-50%, за двойки, при които възрастта на майката е над 40 години или по-рано са проведени повече от три неуспешни IVF цикли със слабо прогнозиране тази цифра е до 15-20%.
Rata de succes a sarcinii în cuplurile tinere cu un prognostic bun este de aproximativ 45- 50%, în timp ce în cuplurile cu un prognostic slab, cum ar fi cele cu vârsta mamei peste 40 de ani, sau cu mai mult de trei cicluri FIV nereuşite, rata de succes a sarcinii este semnificativ mai mică, în scădere de până la 15- 20%.

Следва да се отбележи, че извършените медицински състояния може да се наложи допълнително лечение, преди Заченахме успешно може да се появи, но с възстановяване на правилното хормонален баланс, захар, както и цялостното здраве на двойки шансовете за успешна бременност увеличава.
Este de remarcat faptul că la baza afecţiuni medicale pot avea nevoie de mai mult de tratament înainte de conceperea de succes poate să apară, dar prin restabilirea echilibrului hormonal corect, nivelurile de zahăr, de sănătate şi, în ansamblu, de cupluri care şansele de reuşită sarcinii creşte.

Според скорошно проучване на въздействието на химически вещества, открити в опаковки за храни, дрехи, килими и лични позиции показва, че жените с по-високи нива на perfluorooctanoate и perfluorooctane sulfonate в кръвта им е по-вероятно да страдат от безплодие проблеми и може да отнеме много повече време за да една успешна бременност, отколкото тези с по-ниски нива на гореспоменатите вещества в кръвта им.
Un studiu recent cu privire la efectul de substanţe chimice găsite în ambalaje alimente, îmbrăcăminte, covoare, obiecte personale şi a arătat că femeile cu niveluri mai ridicate de perfluorooctanoate şi perfluorooctane sulfonate în sânge sunt mai susceptibile de a suferi de probleme de infertilitate şi poate să dureze mult mai mult pentru a avea cu succes a sarcinii decât cele cu niveluri mai scăzute de cele de mai sus menţionate substanţe în sânge.

Изследователският екип генетично е модифицирал ембрионите на седем двойки, като успешната бременност е била само една.
Echipa de specialişti a alterat genetic embrionii a şapte cupluri, până în prezent doar una având ca rezultat o sarcină.

Вероятността от многоплодна бременност с IVF е около 30%(от всички успешни бременности).
Probabilitatea sarcinilor multiple cu FIV este de aproximativ 30%(din toate sarcinile cu succes).

Установени са успешни бременности и срочни дози при жени, получаващи до 200 mg/ дневно в продължение на 5 дни или удължен 10-дневен курс на лечение или последователни цикли на лечение над 3, препоръчани от производителя.
Sarcinile cu succes și livrările la termen au fost raportate la femeile care au primit doze de până la 200 mg pe zi timp de 5 zile sau la o durată mai mare de 10 zile de tratament sau cicluri consecutive de tratament dincolo de cele recomandate de producător.

Cum se folosește „успешна бременност” într -o propoziție

Обречена от сърце ти пожелавам бързо физическо възстановяване и когато се почувстваш готова , нова и успешна бременност

Голямо италианско проучване потвърждава, че жените със системна склероза могат да имат успешна бременност с помощта на мултидисциплинарни грижи.

Първо честито и с пожелание за лека и успешна бременност този път. И второ - спокойно, правиш каквото можеш.

Възможно ли е да имате ендометриоза и забременяване? В следващите редове Ви представяме интересни факти за възможностите за имате успешна бременност при ендометриоза.

Жените с епилепсия също имат вероятност да постигнат успешна бременност като жените без неврологично разстройство, според ново проучване, ръководено от изследователски екипи в множество...

Да е пълна с добри новини новата тема ! Днес се загледах в списъка, колко сме много! Лека и успешна бременност на всички !

Съжалявам за абортите. Надявам се заедно с подходящия за теб лекар да откриете какъв е проблема и следващия път да изкараш една успешна бременност

• хормонален дисбаланс. За успешна бременност прогестерон е отговорен. Ако жените хормонална недостатъчност е открит при планирането на едно дете, че ще назначи специален хормонална терапия;

Искам да пожелая в тази тема да се съберът много мами.Да имат с лека и успешна бременност . Дано догонина март месет всяка да гушне по едно малко човече.

Повечето се опитват в продължение на 1 година, докато успеят. Ако искате да увеличите шансовете си за успешна бременност по естествен начин, следващите методи ще са ви от полза.