Сe înseamnă УСПОКОЯВАШЕ în Română - Română Traducere

• liniştea
• calma
• consola
• alina
• liniștea

Exemple de utilizare a Успокояваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Успокояваше го.
Îl calmă.

Това ме успокояваше.
M-a calmat.

Успокояваше ме.
Mă consola.

Ти не я успокояваше.
Iar tu n-ai consolat-o.

Успокояваше ме.
Mă liniştea.

Гласът ѝ го успокояваше.
Vocea ei îl liniștea.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Prezența ei m-a liniștit.

Успокояваше едно изплашено момиче.
Încuraja o fetiţă speriată.

Мирисът на потта й ме успокояваше.
Mireasma ei mă calma.

Успокояваше ме мисълта за смъртта ти.
Gândul la moartea ta m-a consolat.

Това винаги ме успокояваше.
Lucrul ăsta mereu mă liniştea.

Баща ми ме успокояваше с нежност и целувки.
Tata mă consola cu mângâieri și săruturi.

Майка ми обаче не се успокояваше.
Mama tot nu se liniștea.

Успокояваше ме, когато ми беше тежко.
Si m-ai consolat când am trecut prin clipe dificile.

Колкото и да е странно, това я успокояваше.
Ciudat, dar asta o linistea.

Няма защо да се боиш.- успокояваше я бащата.
Nu vă temeţi, îi liniştea Călin.

Направо бях полудял и Джаки ме успокояваше.
Şi m-am speriat tare de tot iar Jackie mă consola.

Няма защо да се боиш.- успокояваше я бащата.
Nu vă fie frică!, i-a liniştit cuviosul.

Докосна косата ми, врата ми сякаш ме успокояваше.
Mi-a atins părul şi ceafa, de parcă mă alina.

Спомням си как Гарет ме успокояваше след кошмар.
Mi-l amintesc pe Garrett cum mă alina după un coşmar.

Ричи имаше сега съюзник, който го успокояваше.
Ritchie găsise un aliat care reuşise să-l tempereze.

Успокояваше ме, когато бях болна или не можех да заспя.
Mă liniştea când eram bolnavă şi n-aveam somn.

Хем ме плашеше, хем ме успокояваше.
Mă speria şi mă liniştea în acelaşi timp.

Единственото което успокояваше Руби, когато беше бебе.
Nu mare lucru. Aşa o linişteam pe Ruby a mea când era mică.

Когато започна атаката на асмата, ме успокояваше.
Ori de câte ori simt că începe un atac de astm, mă calmează.

Ще ми се това да ме успокояваше, но не е така.
Mi-aş fi dorit ca asta să mă liniştească, Tom. Dar nu mă linişteşte.

Всяко писмо бе изглаждано, ламинирано и прибирано на специално място. Това също успокояваше нервите му.
Fiecare scrisoare o călca cu fierul, o lamina şi o punea într-un loc special, ceea ce de asemenea îi calma nervii.

Нощем ти плачеше в съня си и единственото, което те успокояваше беше нейния шепот отново и отново.
Obişnuiai să plângi noaptea, şi singurul lucru care te liniştea, era vocea ei care-ţi şoptea în ureche.

Дали защото жена ми се успокояваше с храна, докато ме няма, или просто защото този метод не работеше, но нямаше никакъв ефект.
Fie că soția mea continua să se consoleze mâncând pe ascuns, fie că pur și simplu această metodă nu funcționa, dar nu avea niciun efect.

Явно се успокояваше, когато чуваше да си тананикам ария от Риголето, така че пуснах на компютъра пълната оркестрална версия.
Mi s-a părut că s-a calmat când am început să fredonez o arie din Rigoletto, aşa că am solicitat computerului să redea versiunea completă.

Cum se folosește „успокояваше” într -o propoziție

– Не го вземай присърце, миличък – успокояваше го мама, докато си гласеше шапката. – Скоро ще стигнем в хотела.

- Шарън, това беше лош сън, от който се събудихме и повече никога няма да сънуваме. - успокояваше я Анди.

Kрасимир Иванов в няколко интервюта уж успокояваше и казваше, че дълговете се били обслужвали, ама кой знае каква е истината.

+ "Правилата са създадени, за да се спазват - успокояваше се тя, но тайничко си мечтаеше за свят с по-малко правила";

Храненето и носеше невероятно удоволствие, успокояваше я и и вдъхваше онази увереност, която напоследък като че ли малко и се губеше.

Способност - внушение чрез глас - както успокояваше Джил, така ще можеш да внушаваш на останалите какво искаш те да правят.

Едно от първите неща, които започват да разпознават бебетата е майчиния глас. Моят дребос се успокояваше най-вече от песента "Лудо младо".

13:30 Но Халев успокояваше людете пред Моисея, като казваше: Да вървим напред незабавно и да я завладеем, защото можем да я превземем.