Сe înseamnă УСТОЙЧИВ И ПРИОБЩАВАЩ în Română - Română Traducere

• durabilă și favorabilă incluziunii
• durabilă și incluzivă
• sustenabilă și favorabilă incluziunii
• sustenabile și incluzive
• durabila si favorabila incluziunii
• durabile și favorabile incluziunii

Exemple de utilizare a Устойчив и приобщаващ în Bulgară și traducerile lor în Română

Стратегията"Европа 2020" правилно посочва, че растежът трябва да бъде интелигентен, устойчив и приобщаващ.
Europa 2020 afirmă, pe bună dreptate, că creşterea ar trebui să fie inteligentă, durabilă şi inclusivă.

Европа 2020: Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж: http://ec. europa. eu/eu2020.
Europa 2020- o strategie pentru creştere inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii: http: //ec. europa. eu/eu2020.

COM(2010) 2020 окончателен от 3. 3. 2010 г.„Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“.
COM(2010) 2020 final din 3 martie 2010:„Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilăincluziunii”.

Интелигентният, устойчив и приобщаващ растеж зависи основно от наличието на финансиране за продължителен период от време.
O creștere inteligentă, sustenabilă și incluzivă depinde în mod critic de disponibilitatea finanțării într-un orizont de timp extins.

Съобщение на Комисията-„Европа 2020“- Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж(COM(2010) 2020).
Comunicarea Comisiei- Europa 2020- O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii”[COM(2010) 2020].

Инструменти Какви видове инструменти според вас са по-подходящи за постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж?
Instrumente Ce tip de instrumente ați considera că sunt mai bine adaptate pentru a realiza o creștere inteligentă, durabilă și incluzivă?

Това следва да се направи с прилагане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в съответствие със стратегията"Европа 2020".
Acest lucru ar trebui realizat prin aplicarea unei creşteri economice inteligente, durabile şi favorabile incluziunii în conformitate cu strategia Europa 2020.

В кои области е най-важно да се предприемат действия за постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж?
Care sunt cele mai importante și relevante domenii care ar trebui abordate pentru a asigura o creștere inteligentă, durabilă și incluzivă?

Това е от жизненоважно значение за ускоряване на устойчив и приобщаващ икономически растеж, необходим, за да се сложи край на крайната бедност„, допълни той.
Acest demers este vital pentru a asigura un ritm accelerat al creșterii economice durabile și inclusive, ca element necesar pentru eradicarea sărăciei extreme”, a spus el.

По този начин ще можем и да съгласуваме действията си със стратегията"ЕС 2020", с интелигентния, устойчив и приобщаващ растеж.
În acest sens, vom putea, de asemenea, să ne conformăm strategiei Europa 2020, cu o creștere inteligentă, durabilă și incluzivă.

Според доклада, за да се постигне устойчив и приобщаващ растеж страните от региона трява да обърнат внимание на четири ключови фактора при развитие на финансовите си стистеми.
Pentru obţinerea unei creşteri sustenabile şi incluzive, raportul susţine că ţările din regiune trebuie să aibă în vedere cele patru dimensiuni-cheie ale dezvoltării financiare:.

Подчертава значението на наличието на истинска промишлена политика в целия Европейския съюз, носеща устойчив и приобщаващ растеж;
Subliniază importanța unei adevărate politici industriale la nivelul Uniunii Europene, pentru a favoriza creșterea durabilă și incluzivă;

Насърчаването на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж задължително предполага възможно най-добрите възможности и шансове в образованието и обучението.
Promovarea unei creșteri economice inteligente, durabile și favorabile incluziunii implică, în mod inevitabil, cele mai bune ocazii și șanse de educație și formare profesională.

Понастоящем ефективността на ресурсите е водеща инициатива на ЕС- съществен елемент от стратегията за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж до 2020 г.
Eficienţa resurselor este în prezent o iniţiativă emblematică în UE- un element crucial al strategiei pentru creştere inteligentă, durabilă şi inclusivă până în 2020.

Призовава за ефективни политики, които допринасят за намаляване на тези проблеми чрез диверсифициран, устойчив и приобщаващ растеж, със силен акцент върху социалните въпроси, институционалната подкрепа и зачитането на правата на човека;
Solicită politici eficace care să contribuie la reducerea acestora prin creștere diversificată, durabilă și favorabilă incluziunii, cu un accent puternic pe aspectele sociale, sprijinul instituțional și respectarea drepturilor omului;

Селското стопанство трябва да играе по-голяма роля в стратегията"ЕС 2020", и трябва да бъдат изготвени планове за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Agricultura trebuie să aibă un rol mai important în strategia UE 2020 şi trebuie elaborate planuri pentru o creştere inteligentă, durabilă şi incluzivă.

(2) Предложената от Комисията стратегия„Европа 2020“ следва да предоставя на Съюза възможността да ориентира икономиката си в посока на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, съпътстван от висока степен на заетост, производителност и социално сближаване.
(2) Strategia Europa 2020 propusă de Comisie ar trebui să permită Uniunii să-și direcționeze economia către o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, însoțită de un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă, de productivitate și de coeziune socială.

Вниманието ни е съсредоточено върху мерки с добавена стойност и принос към постигането на целите на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“.
Ne concentram pe masuri cu valoare adaugata care contribuie la obiectivele Europa 2020 de crestere economica inteligenta, durabila si favorabilaincluziunii”.

Младежта в движение" е една от водещите инициативи на стратегията"Европа 2020" за насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.
Tineretul în mișcare”(TiM) este una dintre inițiativele emblematice care fac parte din Strategia Europa 2020 de promovare a creșterii economice inteligente, durabile și favorabile incluziunii.

Структурното финансиране е изключително полезен инструмент за справяне с предизвикателствата в тези региони и трябва да гарантираме, че то ще продължи да функционира ефективно, осигурявайки устойчив и приобщаващ растеж.
Fondurile structurale sunt foarte utile în abordarea provocărilor din aceste regiuni și trebuie să garantăm că acestea funcționează eficient în continuare oferind o creștere durabilă și incluzivă.

По-доброто управление на отпадъците ще допринесе за постигането на няколко общи и специфични цели на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
O mai buna gestionare a deseurilor ar contribui la atingerea mai multor obiective si tinte ale Strategiei Europa 2020 pentru o crestere inteligenta, durabila si favorabila incluziunii.

Политиката в областта на радиочестотния спектър заема изключително важно място в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа и е от ключово значение за постигането на целите на политиката от стратегията"Европа 2020" за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Politica privind spectrul se află în centrul Agendei digitale pentru Europa și este esențială pentru realizarea obiectivelor politice cuprinse în Strategia UE 2020 pentru o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii.

Европейският съюз трябваше да предприеме допълнителни действия, за да се бори с най-тежката финансова и икономическа криза в историята си и в отговор на нея договори стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж-„Европа 2020“.
UE a trebuit să ia măsuri suplimentare pentru a face față celei mai grave crize economice și financiare din istoria sa și, ca răspuns, s-a convenit asupra unei strategii privind creșterea inteligentă, durabilă și incluzivă: Europa 2020.

Именно поради тази причина политиката на сближаване следва да продължи категорично да подкрепя всички европейски региони, като допринася за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Din acest motiv, politica de coeziune ar trebui să sprijine în continuare în mod ferm toate regiunile europene, contribuind la o creștere inteligentă, durabilă și incluzivă.

Приветствам важното място, което е отделено на изменението на климата в съобщението на Комисията, озаглавено"Европа 2020- европейска стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж".
Salut locul important acordat combaterii schimbărilor climatice în Comunicarea Comisiei- Europa 2020- O strategie europeană pentru o creştere inteligentă, ecologică şi favorabilă incluziunii.

Като има предвид, че приоритетната цел на Съюза и на всички негови държави членки е насърчаването на растежа в неговите три измерения- интелигентен, устойчив и приобщаващ;
Întrucât prioritatea absolută a Uniunii Europene și a tuturor statelor membre este să promoveze creșterea, care să fie în același timp o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii;

Ето защо смятаме, че понастоящем кризата е основен фактор за мотивиране на държавите-членки бързо да приемат нова европейска стратегия за работни места и интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
De aceea, credem că criza este în prezent un factor cheie în motivarea statele membre să adopte rapid o nouă strategie europeană pentru ocuparea forței de muncă și o creștere inteligentă, durabilă și incluzivă.

Засилване на конкурентоспособността на европейските сектори на културата и творчеството, и по-специално на тази на аудио-визуалния сектор, с цел насърчаването на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Consolidarea competitivității sectoarelor culturale și creative europene, în special competitivitatea sectorului audiovizualului, în vederea promovării unei creșteri inteligente, sustenabile și incluzive.

Това е в съответствие със стратегията„Европа 2020“ и политиката на сближаване на ЕС, която отчита решаващата роля на регионите и трансграничното сътрудничество за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Abordarea este în conformitate cu strategia Europa 2020 și cu politica de coeziune a UE care ține seama de rolul crucial al regiunilor și de cooperarea transfrontalieră pentru o creștere inteligentă, durabilă și incluzivă.

Тя представлява съществена част от стратегията на Европейската комисия за учене през целия живот и ще допринесе за нашата инициатива„Младежта в движение“ и целите на„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Acesta reprezintă o parte vitală a strategiei Comisiei Europene pentru învățarea de‑a lungul vieții și va contribui la inițiativa Comisiei„Tineretul în mișcare” și la obiectivele Strategiei Europa 2020 pentru o creștere economică inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.”.

Cum se folosește „устойчив и приобщаващ” într -o propoziție

Програма за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж на Община Своге, съобразно стратегия „Европа 2020“

съгласуван с целите на Стратегията на Европейския съюз за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж,

Гълъбинова, Юлияна (2013) Регионални аспекти на Европейската стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

EК дава насоки за устойчив и приобщаващ икономически растеж Archives - Информационен център Информационен център

*Европейска комисия, Съобщение на комисията, ЕВРОПА 2020 – Стратегия за интелегентен, устойчив и приобщаващ растеж, стр. 5;

IP/10/581, MEMO/10/199 и MEMO/10/200). Както е зададено в стратегията Европа 2020 за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (вж.

Инвестиции за постигане на целите на Стратегия Европа 2020 за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в Европейския съюз

Panorama 36 - Осигуряване на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж - Пети доклад за икономическо, социално и териториално сближаване

Регламентът относно насоки за трансевропейските телекомуникационни мрежи е част от стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Wallis Goelen, Inclusion, DG REGIO, заяви, че здравата популация is ключов фактор за насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.