Сe înseamnă ФАЛШИВИ ЕВРОБАНКНОТИ în Română - Română Traducere

• de bancnote euro contrafăcute
• bancnotele euro contrafăcute
• bancnote false

Exemple de utilizare a Фалшиви евробанкноти în Bulgară și traducerile lor în Română

През първата половина на 2017 г. от обращение са изтеглени 331 000 фалшиви евробанкноти.
În semestrul I 2017 au fost retrase din circulație 331 000 de bancnote euro contrafăcute.

За първото полугодие на тази година ЕЦБ е изтеглила от обращение 251 000 фалшиви евробанкноти, като за предходните шест месеца броят им е бил 310 000.
In prima jumatate a acestui an, BCE a scos din piata 251.000 de bancnote false, in scadere fata de cele 310.000 retrase in cele sase luni anterioare.

През втората половина на 2013 г. от обращение бяха изтеглени 353 000 фалшиви евробанкноти.
În semestrul II 2013 au fost retrase din circulaţie 353 000 de bancnote euro contrafăcute.

През втората половина на 2013 г. от обращение са изтеглени общо 353 000 фалшиви евробанкноти- с 11, 4% повече спрямо първото полугодие.
În semestrul II 2013 au fost retrase din circulaţie, în total, 353 000 de bancnote euro contrafăcute, această cifră indicând o creştere de 11,4% faţă de semestrul anterior.

През второто полугодие на 2018 г. са изтеглени от обращение около 262 000 фалшиви евробанкноти.
În semestrul II 2018 au fost retrase din circulație 262 000 de bancnote euro contrafăcute.

През първата половина на 2014 г. от обращение са изтеглени общо 331 000 фалшиви евробанкноти- с 6, 2% по-малко спрямо втората половина на 2013 г.
În semestrul I 2014 au fost retrase din circulaţie, în total, 331 000 de bancnote euro contrafăcute, această cifră indicând o scădere de 6,2% faţă de semestrul II 2013.

Текст, предложен от Комисията Изменение a брой на откритите фалшиви евробанкноти и евромонети;
Textul propus de Comisie Amendamentul(a) Numărul de monede și bancnote euro falsificate detectate;

Полицията арестува шестима заподозрени и иззе фалшиви евробанкноти с много високо качество на обща стойност над 717 000 евро, включително 200 000 евро в банкноти от по 500 евро.
Poliţia a arestat şase suspecţi şi a confiscat bancnote false de foarte bună calitate în valoare totală de peste 717 000 de euro, dintre care 200 000 de euro în bancnote de 500 de euro.

През втората половина на 2009 г. са изтеглени от обращение общо 447 000 фалшиви евробанкноти.
În semestrul II 2009, au fost retrase din circulaţie, în total, 447 000 de bancnote euro contrafăcute.

През втората половина на 2014 г. от обращение са изтеглени общо 507 000 фалшиви евробанкноти- с 44% повече спрямо същия период през 2013 г.
În semestrul II 2014 au fost retrase din circulație, în total, 507 000 de bancnote euro contrafăcute, această cifră indicând o creștere de 44% față de aceeași perioadă a anului 2013.

През първата половина на 2011 г. от обращение бяха изтеглени общо 295 553 фалшиви евробанкноти.
În semestrul I 2011, au fost retrase din circulaţie, în total, 295 553 de bancnote euro contrafăcute.

През първата половина на 2014 г. от обращение са изтеглени 331 000 фалшиви евробанкноти, което представлява много малък дял от общия брой истински евробанкноти в обращение.
De bancnote euro contrafăcute au fost retrase din circulaţie în semestrul I 2014- un procent foarte mic în raport cu numărul total de bancnote autentice aflate în circulaţie.

През първата половина на 2009 г. от обращение са изтеглени общо 413 000 бр. фалшиви евробанкноти.
În semestrul II 2009, au fost retrase din circulaţie, în total, 447 000 de bancnote euro contrafăcute.

Доколкото е известно на ЕЦБ и на НЦБ, използваните в теста фалшиви евробанкноти са тези, които се откриват най-често в обращение в еврозоната по време на последното обновяване на използвания тестов комплект.
Bancnotele euro contrafăcute utilizate în cadrul testului sunt, potrivit informaţiilor deţinute de BCE şi BCN, cele mai frecvent întâlnite în circulaţie, în zona euro, în momentul ultimei actualizări a pachetului de testare.

Януари 2010 г. През втората половина на 2009 г. са изтеглени от обращение общо 447 000 фалшиви евробанкноти.
În semestrul II 2009, au fost retrase din circulaţie, în total, 447 000 de bancnote euro contrafăcute.

През първата половина на 2019 г. от обращение са изтеглени 251 000 фалшиви евробанкноти- с 4,2% по-малко, отколкото през втората половина на 2018 г. и с 16,6% по-малко, отколкото през първата половина на 2018 г.
Aproximativ 251 000 de bancnote euro contrafăcute au fost retrase din circulație în semestrul I 2019, cifră care reprezintă o scădere de 4,2% față de semestrul II 2018 și este cu 16,6% inferioară celei din semestrul I 2018.

През първата половина на 2009 г. от обращение са изтеглени общо 413 000 бр. фалшиви евробанкноти.
În primul semestru al anului 2009, au fost retrase, în total, din circulaţie 413 000 de bancnote euro contrafăcute.

През втората половина на 2018 г. от обращение са изтеглени 262 000 фалшиви евробанкноти- с 13,0% по-малко, отколкото през първата половина на годината и с 27,8% по-малко, отколкото през втората половина на 2017 г.
Aproximativ 262 000 de bancnote euro contrafăcute au fost retrase din circulație în semestrul II 2018, cifră care reprezintă o scădere de 13,0% față de semestrul I 2018 și este cu 27,8% inferioară celei din semestrul II 2017.

ЕЦБ и НЦБ не гарантират по никакъв начин, пряко или косвено, че успешно преминалите тест банкнотообработващи машини и допълнителните машини:(i) могат последователно и безпогрешно да откриват фалшиви евробанкноти или да проверяват евробанкноти за годност;
BCE și BCN nu oferă nicio garanție expresă sau implicită potrivit căreia tipurile de echipamente de procesare a bancnotelor sau echipamentele suplimentare testate cu succes: i pot detecta în mod continuu și fără erori bancnotele euro contrafăcute sau pot evalua calitatea bancnotelor euro;.

Доколкото е известно на ЕЦБ и на НЦБ, използваните в теста фалшиви евробанкноти са тези, които се откриват най-често в обращение в еврозоната към момента на последното обновяване на използвания тестов комплект.
Bancnotele euro contrafăcute utilizate în cadrul acestui test sunt, potrivit informațiilor deținute de BCE și BCN, cele mai frecvent întâlnite în circulație, în zona euro, în momentul ultimei actualizări a pachetului de testare folosit pentru efectuarea testului.

Според таблици, публикувани от Европейската централна банка, през 2008 г от обращение са извадени общо 666 000 фалшиви евробанкноти, т. е. малко над 600 000 сравнено с 20 милиарда истински евробанкноти: тази бройка не е толкова тревожна.
În 2008, potrivit unor cifre publicate de Banca Centrală Europeană, au fost scoase din circulaţie un număr de 666 000 de bancnote euro false- deci puţin peste 600 000 comparativ cu cele 20 de miliarde de bancnote euro autentice: această cifră nu este prea alarmantă.

От обращение са изтеглени 353 000 фалшиви евробанкноти- малко повече в сравнение с първата половина на 2016 г. и 20,7% по-малко, отколкото през втората половина на 2015 г., съобщи днес Европейската централна банка(ЕЦБ).
Banca Centrală Europeană(BCE) a anunțat astăzi că aproximativ 353 000 de bancnote euro contrafăcute au fost retrase din circulație în semestrul II 2016, cifră ușor mai ridicată față de semestrul I 2016 și cu 20,7% inferioară celei din semestrul II 2015.

Настоящото становище не предполага гаранция, явна или косвена, от страна на ЕЦБ или на НЦБ, за способността на видовете тествани устройства да откриват фалшиви евробанкноти непрекъснато и безпогрешно, нито по отношение на годността им за употреба или целта им, независимо дали потребителите на устройствата спазват инструкциите за експлоатация.
Această declaraţie nu implică nicio garanţie din partea BCE sau a BCN, expresă sau implicită, potrivit căreia tipurile de dispozitive testate pot detecta în mod continuu şi fără erori bancnotele euro contrafăcute sau cu privire la capacitatea de funcţionare ori obiectivele acestora, indiferent dacă utilizatorii dispozitivului respectă sau nu instrucţiunile de utilizare.

За да окажат подкрепа на производителите на устройства за откриване на фалшификати в усилията им за подобряване и усъвършенстване на техните продукти, националните централни банки(НЦБ) от Евросистемата предоставят възможност на производителите на такива устройства или на упълномощени от тях представители да тестват устройствата с помощта на набор от образци на фалшиви евробанкноти.
Pentru a susține producătorii de dispozitive de detectare a contrafacerilor în demersurile acestora de a-și dezvolta și consolida produsele, băncile centrale naționale(BCN) din Eurosistem oferă producătorilor respectivi sau intermediarilor desemnați ai acestora, posibilitatea de testare a dispozitivelor folosind o gamă largă de bancnote euro contrafăcute reprezentative.

Брой на фалшивите евробанкноти, открити годишно, на 1 милион истински евробанкноти в обращение.
Numărul de bancnote falsificate raportat la un milion de bancnote euro autentice aflate în circulație.

От фалшивите евробанкноти са открити в държави от еврозоната, 1, 9%- в държави членки на ЕС извън еврозоната и 0, 1%- в други части на света.
Dintre bancnotele contrafăcute au fost identificate în ţări din zona euro, 1,9% în state membre ale UE din afara zonei euro şi 0,1% în alte regiuni ale lumii.

Що се отнася до фалшивите евробанкноти, около 606 000 банкноти бяха изтеглени от обращение през 2011 г., както съобщи Европейската централна банка, която отговаря за защитата на банкнотите от фалшификация.
In ceea ce priveste bancnotele euro falsificate, aproximativ 606.000 de bucati au fost retrase din circulatie in 2011, dupa cum a anuntat Banca Centrala Europeana, care este responsabila cu protejarea bancnotelor impotriva falsificarii.

Що се отнася до фалшивите евробанкноти, около 531 000 банкноти са изтеглени от обращение през 2012 г. според данни на Европейската централна банка, която отговаря за защитата на банкнотите от фалшифициране.
In ceea ce priveste bancnotele euro falsificate, in 2012 au fost retrase din circulatie aproximativ 531.000 de bucati, conform cifrelor furnizate de Banca Centrala Europeana, care este responsabila cu protejarea bancnotelor impotriva falsificarii.