Сe înseamnă ФАНАТИЧНАТА în Română - Română Traducere

• fanatică
• fanatice

Exemple de utilizare a Фанатичната în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм избрал фанатичната оn мен.
I-ai ales pe fanatici în locul meu.

Коя борба е най-опасна?- Фанатичната.
Care este cea mai periculoasă luptă?- Cea fanatică.

Това не беше фанатичната съпротива, която очаквахме.
Asta nu e rezistenţa fanatică la care ne aşteptam.

Коя борба е най-опасна?- Фанатичната.
Care este cea mai periculoasa lupta?- Cea fanatica.

Бяха суеверните страхове и фанатичната омраза на целия народ.
Stârnite temerile superstiţioase şi ura bigotă a întregii naţiuni.

Коя борба е най-опасна?- Фанатичната.
Care luptă este cea mai periculoasă?- Lupta fanaticilor.

С идването на фанатичната Династия на Алморавидите, настъпва период на насилие и насилствено преминаване към Исляма.
Cu venirea fanaticei dinastii Almoravid, începe o perioadă de violență și de convertiri forțate la Islam.

Чувал съм как наричат"Божия воля" фанатичната верска лудост.
Am văzut nebunia fanaticilor tuturor denominatiilor, numită"voia lui Dumnezeu".

Технически е добра сестра, но фанатичната вяра, че правилата не съществуват за лица с лоши навици или късмет граничи с умствено заболяване.
Tehnic, e o asistentă bună, dar credinţa asta fanatică că nu există reguli pentru nimeni cu obiceiuri proaste sau cu ghinion, e la graniţa bolii mintale.

За дома ти в Уисконсин, за трагичния ти брак, за фанатичната ти обич към Марго.
Ştiu despre căminul din Wisconsin, despre căsătoria ta nefericită, de ataşamentul tău fanatic faţă de Margo.

Един безстрашен подход към творческото изразяване, фанатичната техника и информиран професионализъм е това, което търсим и насърчаваме по тази програма.
O abordare neînfricată a expresiei creative, a tehnicii fanatice și a unui profesionalism informat este ceea ce căutăm și încurajăm în acest program.

На 9 юли 1850 г. самият Баб, на 31 години, станал жертва на фанатичната ярост на Своите гонители.
La 9 iulie 1850*, Însuşi Báb, care era atunci în vârstă de treizeci şi unu de ani, a căzut victimă furiei fanatice a prigonitorilor Săi.

Хората, като носители само на относителна правда, във фанатичната си борба за възтържествуването на техните идеи, разкъсват целостта на битието и в крайна сметка водят всичко до гибел.
Oamenii, purtători doar al unui adevăr relativ, în lupta lor fanatică pentru triumful ideilor lor, pervertesc integritatea existenței și, în final, o duc la distrugere.

Модните мъжки облекла и модното мъжко облекло в RCA търсят и насърчават безстрашния подход към творческото изразяване, фанатичната техника и информираната перспектива.
MA Fashion Menswear la RCA caută și încurajează o abordare fără temei la exprimarea creativă, tehnică fanatică și o perspectivă informată.

Фанатичната идеология не може да бъде спряна с безразличие”, заяви той.„Западът трябва да си вземе поука от уроците на миналото и да покаже решителност по отношение на съвременните предизвикателства.”.
O ideologie fanatică nu poate fi oprită de indiferenţă", a declarat el."Vestul trebuie să înveţe lecţiile trecutului şi trebuie să dea dovadă de hotărâre în privinţa provocărilor contemporane".

Модните мъжки облекла и модното мъжко облекло в RCA търсят и насърчават безстрашния подход към творческото изразяване, фанатичната техника и информираната перспектива.
MA Fashion Womenswear la RCA caută și încurajează o abordare neînfricată a expresiei creative, tehnică fanatică și o perspectivă informată.

Въпреки фанатичната съпротива на вероломната армия от защитници на свободната търговия начело с Брайт и Кобден, законопроектът за десетчасовия работен ден, предмет на толкова дълги стремежи, бил прокаран в парламента.
Cu toată opoziţia fanatică făcută, sub conducerea lui Bright şi Cobden, de armata liberului schimb, care îşi călcase cuvîntul, mult disputatul bill cu privire la ziua de muncă de 10 ore a trecut prin parlament.

Както отбелязах по-рано, японският милитаризъм от 30-те и 40-те години на XX в. разчита на фанатичната вяра в божествеността на император Хирохито.
După cum spuneam mai devreme, militarismul japonez din anii 1930 şi de la începutul anilor 1940 a avut la bază credinţa fanatică în natura divină a împăratului Hirohito.

Благодарение на отличния си английски, високата интелигентност и почти фанатичната отдаденост на работата през последните 17 години той е заемал редица добре платени длъжности в различни международни организации в Босна и Херцеговина(БиХ).
Graţie englezei sale impecabile, inteligenţei şi dedicării aproape fanatice cu care munceşte, a avut în ultimii 17 ani diferite slujbe plătite rezonabil în diferite organizaţii internaţionale din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Модните мъжки облекла и модното мъжко облекло в RCA търсят и насърчават безстрашния подход към творческото изразяване, фанатичната техника и информираната перспектива.
MA Fashion Womenswear și MA Fashion Menswear la RCA caută și încurajează o abordare fără teamă a expresiei creative, a tehnicii fanatice și a unei perspective informate.

Алберт Шпеер е главният архитект на Хитлер и престъпленията му включват използването и организирането на робски труд в лагерите на смъртта, както и поддръжка на войната чрез фанатичната си работа за непрестанно развитие на нацистката военна машина.
Albert Speer a fost arhitectul principal al lui Hitler, iar crimele lui includeau folosirea şi organizarea muncii silnice în lagărele morţii şi prelungirea războiului prin eforturile sale fanatice de a dezvolta maşinăria de război nazistă.

Почти фанатично те поддържат своя цар Соломон.
Îl sprijină aproape fanatic pe marele lor rege Solomon.

Фанатичен(резултат от фанатично привличане към нещо);
Fanatic(rezultatul atragerii fanatice față de ceva);

Ако е нещо фанатично, то са ви изпратили при грешен човек.
Dacă urmăreşti vreun fanatic nebun, nu sunt eu omul potrivit.

Човек е фанатично въвлечен в спорта и се изчерпва с прекомерно физическо натоварване.
Omul joacă fanatic sportul și se epuizează cu exerciții fizice excesive;

Той е фанатичен расист, който храни особено злобна омраза към евреите.
Era un rasist fanatic, animat de cele mai virulente resentimente împotriva evreilor.

Знаеш ли как фанатично е избягвал храните с фъстъци?
Ştii că era fanatic în evitarea produselor cu alune?

В управниците Terran република фанатично спазват закона и да универсални.
În Republica conducătorii Terran fanatic în conformitate cu legea și ordinea universală.

Докато германците бяха тук, бях бях фанатичен про-германец.
Când erau germanii aici, eram un pro-german fanatic.

Говоря за група хора с фанатична отдаденост към харизматичен лидер.
Vorbesc despre un grup de oameni Cu un angajament fanatic față de un lider carismatic.

Cum se folosește „фанатичната” într -o propoziție

Кери е аутсайдера в гимназията. Отгледана от фанатичната си майка, момичето израства затворена и необщителна. Тя открива, че има свръхестествени възможности да мести предмети с ума си. На бала по...

Ти и твоите хора се правите на мили и културни но номера ви не минава защото Кирил Милчев те разобличи като вожд на фанатичната кохорта , която е финансирана с Московски рубли.

По какво фанатичната им омраза към руснаците се различава от фанатичната омраза на друга група българи към турците и евреите?