Сe înseamnă ФАРМАКОЛОГИЧНА АКТИВНОСТ în Română - Română Traducere

• activitatea farmacologică
• activitate farmacologică

Exemple de utilizare a Фармакологична активност în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е наблюдавана фармакологична активност на конюгатите.
Nu s- a demonstrat nici o activitate farmacologică a formei conjugate.

Нейната фармакологична активност е била използвана от нашите предци.
Activitatea farmacologică a fost folosită de strămoșii noștri.

Този основен метаболит няма позната фармакологична активност.
Acest metabolit principal nu are o activitate farmacologică cunoscută.

Метаболитите не притежават фармакологична активност, полуживотът е 2-3 часа.
Metabolitul nu posedă activitate farmacologică, timp de înjumătățire de 2-3 ore.

Счита се, че изходното вещество е отговорно за общата фармакологична активност на панобиностат.
Substanţa- mamă este considerată responsabilă de activitatea farmacologică totală a panobinostatului.

Основната фармакологична активност(афинитет към CCR5 рецептора) е била ограничена при тези видове.
Activitatea farmacologică principală(afinitate apentru receptorul CCR5) a fost redusă la aceste specii.

Дабигатран етексилат е нискомолекулно предлекарство, което не показва фармакологична активност.
Dabigatran etexilat este o mică moleculă promedicamentoasă care nu prezintă nici o activitate farmacologică.

Тези метаболити имат една втора до една пета от JAK-свързаната фармакологична активност на основното съединение.
Aceşti metaboliţi deţin între o jumătate şi o cincime din activitatea farmacologică aferentă JAK primar.

Не е открита фармакологична активност на метаболитите на фампридин срещу избрани калиеви канали in vitro.
În condiţii in vitro nu a fost detectată nicio activitate farmacologică a metaboliţilor fampridinei asupra canalelor de potasiu selectate.

Всички нежелани ефекти, първични и вторични, възникващи от прекомерна фармакологична активност, са обратими.
Toate reacţiile adverse, primare sau secundare, rezultate din activitatea farmacologică excesivă au fost reversibile.

Изглежда, че метаболитите на толваптан нямат значима фармакологична активност в клинични концентрации при хора.
Metaboliţii tolvaptanului nu par să prezinte o activitate farmacologică relevantă în concentraţiile clinice la om.

Няма проведени проучвания на репродуктивността при животински видове, при които ептифибатид показва сходна фармакологична активност с тази при хора.
Nu există studii privind funcţia de reproducere la speciile de animale la care eptifibatida are o activitate farmacologică similară cu cea întâlnită la om.

При мишки е наблюдавано преминаване на LEMTRADA през плацентата и потенциална фармакологична активност по време на бременността и след раждането.
Traversarea placentei şi potenţiala activitate farmacologică a LEMTRADA au fost evidenţiate la şoarece în timpul perioadei de gestaţie şi post-partum.

Находките от проучванията за обща токсичност са сходни с тези, наблюдавани при други глюкокортикостероиди и са свързани със засилена фармакологична активност.
Rezultatele studiilor de toxicologie generală au fost similare celor observate la alţi glucocorticoizi şi sunt asociate cu activitate farmacologică exagerată.

Рисперидон се метаболизира от CYP 2D6 до 9- хидрокси- рисперидон, който има подобна фармакологична активност както рисперидон.
Risperidona este metabolizată de CYP 2D6 în 9- hidroxi- risperidonă, care are o activitate farmacologică similară cu a risperidonei.

Преминаване през плацентата и потенциална фармакологична активност на алемтузумаб са наблюдавани по време на бременността и след раждането при мишки.
Traversarea placentei şi potenţiala activitate farmacologică ale alemtuzumabului au fost evidenţiate la femelele de şoarece în timpul perioadei de gestaţie şi post-partum.

Първичната фармакологична активност(афинитет към CCR5 рецептора) е била пълна при маймуни(100% рецепторна заетост) и ограничени при мишка, плъх, заек и куче.
Activitatea farmacologică principală(afinitatea pentru receptorul CCR5) a fost completă la maimuţă(ocuparea receptorilor în proporţie de 100%) şi limitată la şoarece, şobolan, iepure şi câine.

Въпреки че в клиничните изпитвания с INVEGA не се съобщава за случаи на приапизъм, палиперидон има същата фармакологична активност и следователно може да бъде свързан с такъв риск.
Cu toate că nu s- au raportat cazuri de priapism în studiile clinice cu INVEGA, paliperidona posedă această activitate farmacologică şi, de aceea, poate fi asociată cu acest risc.

Не е известно дали повишеното количество на метаболита при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност е възможно да повишат нежеланите реакции, но не е установена фармакологична активност на метаболита.
Nu se cunoaşte dacă creşterea expunerii la metabolit a pacienţilor cu insuficienţă renală în stadiu terminal poate duce la creşterea reacţiilor adverse, deoarece nu a fost identificată activitatea farmacologică a metabolitului.

Метаболитите допринасят цитохроми P450- CYP1A2 и P450- CYP2D6; и двата показват значително по- ниска in vivo фармакологична активност, отколкото оланзапин в проучвания при животни.
Izoenzimele citocromului P450CYP1A2 şi CYP2D6 contribuie la formarea metaboliţilor N- demetil şi 2- hidroximetil care, în studii la animale, au prezentat activitate farmacologică in vivo semnificativ mai mică decât olanzapina.

Не е известно дали епоетин тета/метаболитите се екскретират в кърмата, но данните при новородени не показват абсорбция или фармакологична активност на еритропоетина, когато.
Nu se cunoaște dacă epoetina teta/metaboliții acesteia se excretă în laptele uman, dar datele obținute la nou-născuți nu arată o absorbție sau activitate farmacologică a eritropoietinei când se administrează împreună cu laptele matern.

Най- често срещаната находка в проучванията с повтарящи се дози се състои в завишена първична спонгиоза в метафизите на дългите кости при растящи животни при почти всички дози, данни които отразяват антирезорбтивната фармакологична активност на основното вещество.
Cel mai frecvent efect observat în studiile cu doze repetate a fost creşterea ţesutului spongios primar al metafizelor oaselor lungi la animalele în creştere, pentru aproape toate dozele, rezultat ce reflectă activitatea farmacologică anti- resorbtivă a substanţei.

Ацетилцистеинът се метаболизира предимно в черния дроб, за да образува цистеинови и диацетилцистеинови метаболити, които също имат фармакологична активност и допринасят за разреждането на храчките.
Acetilcisteina este în cea mai mare parte metabolizată în ficat prin formarea de metaboliți ai cisteinei și diacetilcisteinei, care au de asemenea activitate farmacologică și contribuie la diluarea sputei.

Най-често срещаната находка в изпитванията при многократно приложение се състои в увеличена първична спонгиоза в метафизите на дългите кости при подрастващи животни при почти всички дози, данни които отразяват антирезорбтивната фармакологична активност на основното вещество.
Cel mai frecvent efect observat în studiile cu doze repetate a fost creşterea ţesutului spongios primar al metafizelor oaselor lungi la animalele în creştere, pentru aproape toate dozele, rezultat ce reflectă activitatea farmacologică anti-resorbtivă a substanţei.

Основните метаболитни пътища за умеклидиниум са оксидативни(хидроксилиране, O-дезалкилиране), последвано от конюгиране(глюкурониране и т. н.), в резултат на което се образуват редица метаболити, които са с намалена фармакологична активност или за които фармакологичната активност не е установена.
Principalele căi de metabolizare ale umeclidinium sunt cele oxidative(hidroxilare, O-dezalchilare), urmate de conjugare(glucuronoconjugare, etc.), rezultând o serie de metaboliți, fie cu activitate farmacologică redusă sau pentru care nu a fost stabilită activitatea farmacologică..

Най- често срещаната находка в проучванията с повтарящи се дози се състои в завишена първична спонгиоза в метафизите на дългите кости при растящи животни при почти всички дози, данни които отразяват антирезорбтивната фармакологична активност на основното вещество.
Cel mai frecvent rezultat observat în studiile cu doze repetate a fost reprezentat de creşterea spongioasei primare în metafizele oaselor lungi la animalele în perioada de creştere, la aproape toate dozele, rezultat ce reflectă activitatea farmacologică antiresorbtivă a compusului.

Фармакологичната активност се дължи на изходното вещество.
Activitatea farmacologică este atribuită moleculei parentale.

Тези резултати отговарят на фармакологичната активност на доцетаксел.
Aceste rezultate sunt în concordanţă cu activitatea farmacologică a docetaxelului.

Това отговаря на фармакологичната активност на фампридин.
Acestea sunt concordante cu activitatea farmacologică a fampridinei.

Валериана съдържа активни вещества valepotriati на фармакологичната активност.
Валериана contine valepotriati, substante active de activitatea farmacologica.