Сe înseamnă ФАРМАКОЛОГИЧНО АКТИВНИ în Română - Română Traducere

• farmacologic active
• active din punct de vedere farmacologic
• farmacologic activi
• farmacologice active
• activi din punct de vedere farmacologic

Exemple de utilizare a Фармакологично активни în Bulgară și traducerile lor în Română

Фармакологично активни вещества.
Substanţe active farmacologic.

Също така съдържа фармакологично активни вещества.
De asemenea, conține substanțe farmacologic active.

Смята се, че основните циркулиращи метаболити не са фармакологично активни.
Principalii metaboliţi circulanţi nu sunt consideraţi a fi farmacologic activi.

Установени са четири фармакологично активни хидроксил метаболити, три от които се намират в плазмата при хора.
Au fost identificaţi patru metaboliţi hidroxil activi farmacologic, dintre care trei apar în plasma umană.

Необходимо е фармакокинетично проучване на всички фармакологично активни вещества.
Este necesar studiul farmacocinetic al tuturor substanțelor active din punct de vedere farmacologic.

Са фармакологично активни вещества, които се използват за подобряване на здравето и за лечение на заболявания.
Sunt substanțe farmacologic active care sunt utilizate pentru a îmbunătăți sănătatea și pentru tratarea bolilor.

Както знаем, кафе зърната са заредени с антиоксиданти и фармакологично активни съединения.
După cum știm, boabe de cafea sunt încărcate cu antioxidanți și compuși farmacologic activi.

Глухарче съдържа голям брой фармакологично активни компоненти и е добре известен със своите общи детоксикираща качества.
Păpădie conţine un număr mare de componente active farmacologic şi este bine cunoscut pentru calităţile sale generale de detoxifiere.

Дабигатран се подлага на конюгация, при което се образуват фармакологично активни ацилглюкурониди.
Dabigatran este supus conjugării formând acilglucuronoconjugaţi activi farmacologic.

Модерният фармацевтичната индустрия произвежда комбинирани препарати, съдържащи както калций и витамин D3 и други необходими фармакологично активни вещества.
Industria farmaceutică modernă produce preparate combinate care conțin atât calciu, cât și vitamina D3 și alte substanțe farmacologic active necesare.

В действителност, сезамола в сусама е доказано, че притежават над две дузини полезни фармакологично активни свойства, много от които могат да допринесат за подобряване на сърдечносъдовото здраве.
De fapt, susanolul s-a aratat a poseda peste 24 de proprietati binefacatoare si active farmacologic, dintre care multe ar putea contribui la imbunatatirea sanatatii cardiovasculare.

Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
După cum s-a constatat şi la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea şi nu există metaboliţi activi din punct de vedere farmacologic.

Липидите в липозомата не са фармакологично активни, но наноструктурата на липозомата ще повлияе на начина, по който активното вещество се приема в нашия организъм.
Lipidele din lipozom nu sunt active din punct de vedere farmacologic, însă nanostructura lipozomului va influența modul în care substanța activă este transportată la țintă în organism.

Тези проверки могат да включват аналитични изпитвания за остатъчни вещества от фармакологично активни субстанции, за да се установи дали партидите отговарят на изискванията на законодателството на Общността.
Aceste controale pot include teste analitice pentru reziduuri de substanţe active farmacologic pentru a verifica dacă transporturile îndeplinesc cerinţele legislaţiei comunitare.

(1) Всички фармакологично активни вещества, използвани в Европейската общност във ветеринарномедицински препарати, предназначени за животни, отглеждани за производство на хранителни продукти, се оценяват съгласно Регламент(ЕИО) № 2377/90.
(1) Toate substanţele active din punct de vedere farmacologic folosite în cadrul Comunităţii în medicamentele de uz veterinar destinate administrării unor animale producătoare de alimente trebuie evaluate în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90.

Въз основа на проучвания in vitro, в последствие са установени 2 фармакологично активни метаболита(AZ7550 и AZ5104) в плазмата на различни видове животни при предклиничните проучвания и при хора след перорално приложение на озимертиниб.
Pe baza studiilor in vitro, după administrarea orală de osimertinib au fost identificaţi ulterior în plasmă 2 metaboliţi farmacologic activi(AZ7550 şi AZ5104) atât la animale, cât şi la om;

В зависимост от ефекта от първото преминаване през черния дроб се метаболизира в присъствието на цитохромен изоензим Р-450(3А4) към фармакологично активни метаболити(деметилирани производни М-1 и М-2), които са инактивирани чрез хидроксилиране и конюгиране с неактивни М-5 и М-6.
Subiectul efectului primului pasaj al ficatului este metabolizarea în prezența izoenzimelor citocromului P-450(3A4) la metaboliții farmacologic activi(derivați demethylați M-1 și M-2) care sunt inactivați prin hidroxilare și conjugare la inactivi M-5 și M-6.

(1) като има предвид, че съгласно Регламент(ЕИО) № 2377/90 постепенно трябва да се определят максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти за всички използвани в Общността фармакологично активни субстанции във ветеринарномедицински продукти, предназначени за животни, използвани за храна;
(1) Întrucât, în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90, limita maximă a reziduurilor se stabileşte progresiv pentru toate substanţele farmacologice active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar destinate animalelor de pe urma cărora se produc alimente;

(1) като има предвид, че съгласно Регламент(EИО) № 2377/90, трябва постепенно да се определят максимално допустимите граници за всички фармакологично активни субстанции, които се използват в рамките на Общността във ветеринарномедицински продукти, предназначени за употреба при животни, отглеждани за производство на храни;
(1) întrucât în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90, limitele reziduale maxime trebuie instituite progresiv pentru toate substanţele active farmacologic care sunt utilizate în cadrul Comunităţii în produsele medicinale veterinare destinate administrării la animalele producătoare de produse alimentare;

(1) съгласно Регламент(ЕИО) № 2377/90, постепенно трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти за всички използвани в Общността фармакологично активни субстанции във ветеринарномедицински продукти, предназначени за животни, използвани за храна;
(1) În conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90, limita maximă a reziduurilor se fixează progresiv pentru toate substanţele farmacologice active utilizate în Comunitate pentru medicamentele de uz veterinar destinate a fi administrate animalelor de pe urma cărora se obţin alimente;

(1) Съгласно Регламент(ЕИО) № 2377/90 трябва постепенно да се определят максимално допустимите граници на остатъчни вещества за всички фармакологично активни субстанции, които се използват в Общността за влагане във ветеринарномедицински продукти, предназначени за животните, използвани за храна.
(1) În conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanţele farmacologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obţin produse alimentare.

Бионауките използват ултразвукови хомогенизатори за лизане на клетките и извличане на протеини и други вътреклетъчни материали, фармацевтичната индустрия прилага ултразвук за синтез на фармакологично активни молекули, за производство на ваксини и за формулирането им в нано-размер лекарствени носители.
Bio-științele folosesc omogenizatoare cu ultrasunete pentru a leșiza celulele și extrage proteine și alte materiale intracelulare, industria farmaceutică a aplicat ultrasonics pentru a sintetiza molecule farmacologic active, pentru a produce vaccinuri și să le formuleze în nano-dimensiuni transportatorii de droguri.

(1) Съгласно Регламент(EИО) № 2377/90 трябва постепенно да се определят максимално допустимите граници за всички фармакологично активни субстанции, които се използват в рамките на Общността във ветеринарномедицински продукти, предназначени за употреба при животни, отглеждани за производство на храни.
(1) În conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanţele farmacologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obţin produse alimentare.

(1) че съгласно Регламент(ЕИО) № 2377/90, постепенно трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества за всички използвани в Общността фармакологично активни субстанции във ветеринарномедицински продукти, предназначени за прилагане при животни, използвани за храна;
(1) În conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90, limita maximă a reziduurilor se fixează progresiv pentru toate substanţele farmacologice active utilizate în Comunitate pentru medicamentele de uz veterinar destinate a fi administrate animalelor de pe urma cărora se obţin alimente;

Признавайки също така, че цигарите са преимуществено съставени по начин, който да създава и поддържа зависимост, и че много от съставките, които те съдържат, са фармакологично активни, токсични, мутагенни и канцерогенни и че зависимостта от тютюна е отделно класифицирана като смущение в основните международни класификатори за заболявания.
Ţigaretele şi alte produse care conţin tutun sunt prelucrate în aşa fel încît să creeze şi să menţină dependenţa şi că mulţi dintre compuşii conţinuţi în produs sînt activi din punct de vedere farmacologic, toxici, mutageni şi cancirigeni şi dependenţa de tutun este în mod distinct clasificată ca fiind o dereglare în majoritatea clasificatorilor internaţionali ale bolilor.

(1) като има предвид, че съгласно Регламент(ЕИО) № 2377/90, постепенно трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества за всички използвани в Общността фармакологично активни субстанции, употребявани във ветеринарномедицински продукти, предназначени за употреба при животни, използвани за храна;
(1) întrucât, conform Regulamentului(CEE) nr.2377/90, este necesară stabilirea treptată a limitelor maxime ale reziduurilor pentru toate substanţele active din punct de vedere farmacologic care se utilizează în cadrul Comunităţii în produsele medicinale veterinare destinate administrării la animalele producătoare de produse alimentare;