Сe înseamnă ФЕРМАТА НА ЖИВОТНИТЕ în Română - Română Traducere

• ferma animalelor

Exemple de utilizare a Фермата на животните în Bulgară și traducerile lor în Română

Фермата на животните.
Ferma Animalelor”.

Да живее Фермата на животните!
Trăiască Ferma Animalelor."!

Тук в ембрионален вид присъстват\"Фермата на животните\" и\"1984\".
Momentan, doar„Ferma animalelor” și„1984”.

Авторът на"Фермата на животните"?
Autorul Fermei Animalelor?

Управляващите се разпознаха в"1984" и"Фермата на животните".
În anul 1984 mi a dat să citesc 1984 și Ferma animalelor.

Фермата на животните” е алегорична новела от Джордж Оруел.
Cartea Ferma animalelor este un roman publicat de către George Orwell.

Игра за памет Фермата на животните трябва да бъдат много внимателни.
Ferma Animalelor joc de memorie trebuie să fie foarte atenți.

Което ми напомня култовият завършек на"Фермата на животните" на Оруел.
Imi reaminteste in mod vag de ferma animalelor a lui Orwell.

През април Фермата на животните беше обявена за република и трябваше да се избира президент.
În aprilie, Ferma Animalelor fu proclamată republică şi se dovedi necesară alegerea unui preşedinte.

На ден 29/10/2012 ви донесе тази игра, наречена фермата на животните, който принадлежи към категорията Ферма..
În ziua 29/10/2012 adus acest joc numit Animalelor de Fermă, care face parte din categoria Fermă..

Списание Time поставя„Фермата на животните“ на Оруел сред 100-те най-добри английски романа за всички времена.
Revista Time a ales cartea„Ferma animalelor” drept una dintre cele mai bune 100 de romane scrise în limba engleză.

Всички са равни, обаче някои са по-равни от другите, както е написал Джордж Оруел във"Фермата на животните".
Toate animalele sunt egale, însă unele sunt mai egale decât altele”, spunea marele scriitor George Orwell în nuvela„Fermaanimalelor”.

Фермата на животните" е мъдра, състрадателна, безпощадна и просветителна басня за нашето време.-"Ню Йорк Таймс".
Ferma animalelor este o fabula politica plina de intelepciune, de compasiune si de invataminte pentru vremurile pe care le traim.- The New York Times.

Наполеон беше наредил веднъж седмично да се провежда нещо като парад, наречен Спонтанна манифестация, чиято цел бе да ознаменува борбите и победите във Фермата на животните.
Napoleon ordonase ca, o dată pe săptămînă, să se ţină ceva numit Demonstraţie Spontană, al cărei scop era să celebreze luptele şi victoriile Fermei Animalelor.

Животински ферми Фермата на животните от Джордж Оруел е дистопична визия за обществото, основана на ранните години на комунистическата Русия.
Ferma de animale de George Orwell este o viziune distopică a societății bazată pe primii ani ai Rusiei comuniste.

Ситуация, при която всички европейски институции са равни, но Съветът се смята за по-равен- точно както във"Фермата на животните" на Джордж Оруел- е много тревожна ситуация.
O situaţie în care toate instituţiile europene sunt egale, însă Consiliul crede că este mai egal, ca în Ferma animalelor de George Orwell, este o situaţie extrem de alarmantă.

Този фрагмент е част от политическия роман„Фермата на животните“, написан през 1945 г. от Джордж Оруел и показва по забавен начин как работи политическата манипулация.
Fragmentul de mai sus face parte din fabula politică“Ferma animalelor” scrisă în 1945 de George Orwell şi arată, într-o formă amuzantă, cum funcţionează manipularea politică… citeste tot.

Само си упорит труд може да се превърне скромна малка ферма в богатите и развиващите ферма с богата реколта на култури и сортове на Фермата на животните.
Numai munca grea poate transforma o fermă modestă în curs de dezvoltare bogat și o fermă cu o recoltă bogată de culturi și soiuri de Ferma Animalelor.

Напомня ми на зловещия край на„Фермата на животните“, когато животните гледат от хората към прасетата и обратно и откриват, че не могат да кажат кое какво е.
Îmi aduc aminte de ultimele pagini stranii din Ferma Animalelor, unde animalele se uitau când la porc, când la om, şi îşi dădeau seama că nu pot face diferenţa între ei.

Без повече да ги подканят, те признаха, че още от изгонването на Объл тайно са поддържали връзка с него, че са му помогнали да разруши мелницата и че са се споразумели с него да предадат Фермата на животните в ръцете на мистър Фредерик.
Fără vreun alt îndemn, ei recunoscură că fuseseră în legătură secretă cu Snowball încă de la alungarea lui, colaboraseră cu el la distrugerea morii de vânt şi se înţeleseseră cu el să dea Ferma Animalelor pe mâna domnului Frederick.

Именно тази служба субсидира анимираната версия на"Фермата на животните" на Джордж Оруел, а също така спонсорира и редица американски джаз артисти, оперни рецитали, както и международните турнета на Бостънския симфоничен оркестър.
Acest birou a subvenționat versiunea animată a Fermei animalelor a lui George Orwell și a sponsorizat artiști americani de jazz, recitaluri de operă și programul de turnee internaționale al Orchestrei Simfonice din Boston.

За някои от тях в действителност това беше като завръщане у дома. Напомня ми на зловещия край на"Фермата на животните", когато животните гледат от хората към прасетата и обратно и откриват, че не могат да кажат кое какво е.
Pentru unele dintre ele, de fapt, a fost ca şi cum s-ar fi întors acasă; îmi aduc aminte de ultimele pagini stranii din Ferma Animalelor, unde animalele se uitau când la porc, când la om, şi îşi dădeau seama că nu pot face diferenţa între ei.

В началото, когато за пръв път се формулираха законите във Фермата на животните, беше решено пенсионната възраст на конете и прасетата да е дванайсет години, на кравите- четиринайсет, на кучетата- девет, на овцете- седем, а на кокошките и гъските- пет.
La început, cînd fuseseră formulate pentru prima oară legile Fermei Animalelor, vîrsta pensionării fusese fixată pentru porci şi cai la doisprezece ani, pentru vaci la paisprezece ani, pentru cîini la nouă, pentru oi la şapte, iar pentru găini şi gîşte la cinci.

Но не за тези, които красят на главата и фута на животните, но забавни и закачливи компютър игра,, която продължава темата от 2006 анимирани комедия"Рога и копита," и на английски версия на Barnyard, които буквално се превежда като"Фермата на животните.".
Dar nu pentru cei care împodobesc capul și picioarele de animale, dar joc pe calculator distracție și răutăcios, care a continuat tema 2006 animate comedie"coarne și copite," și versiunea în limba engleză a Barnyard, care literalmente se traduce ca"Ferma Animalelor".

Така средното тегло в някои големи ферми на животните достига вече 140 килограма при нормални 110 кг.
Greutatea medie a porcilor duși la abatoare de fermele mari a ajuns la 140 de kilograme, față de greutatea normală de 110 kilograme.

Независимо от първия подпараграф, компетентните власти в Ирландия могат да разрешат клане във фермата на животно, където съществуващи практики за хуманно отношение към животни биха изисквали това.
Fără să fie afectat primul subparagraf, autorităţile competente din Irlanda pot permite sacrificarea la fermă a unui animal unde este cazul.

Шаблон за очертаване на животните от фермата.
Invata sa desenezi animalele de la ferma.

Във фермата на тати животните получават колкото храна искат.
La ferma tatălui meu, animalele au mâncare din plin.

Втората опция е удобна, защото можете да променяте параметрите в зависимост от броя на животните във фермата.
A doua opțiune este convenabilă pentru că puteți schimba parametrii în funcție de numărul de animale din fermă.