Сe înseamnă ФИЗИОНОМИЯТА ТИ în Română - Română Traducere

• faţa ta

Exemple de utilizare a Физиономията ти în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ли означава физиономията ти?
Asta vrea sa spuna moaca ta?

Физиономията ти ми е позната.
Fata ta imi e familiara.

Сигурно е заради физиономията ти.
Probabil din cauza feţei tale.

Физиономията ти е твърде мрачна.
Fata ta este prea lung.

Искам да видя физиономията ти..
Vreau să-ţi văd faţa.

Но физиономията ти е грозна.
Dar ţi-am văzut faţa urâtă şi m-am trezit.

Явно не харесват физиономията ти.
Cred ca inca nu le place de fata ta.

Харесвам физиономията ти, когато дъвчеш.
Îmi place faţa ta când mesteci.

Само когато си мисля за физиономията ти.
Numai când mă gândesc la faţa ta.

Обаче физиономията ти, Крос.
Privirea de pe fața ta, deși, Cros.

Физиономията ти, явно има нужда, от поправка?
Are faţa ta nevoie de o reparaţie rapidă?

Не беше физиономията ти за"нищо", а за"нещо".
Asta nu e faţa ta de"nimic", ci de"ceva".

Не ща да видя физиономията ти повече.
Nu vreau sa-ti vad chipul în clipa asta.

Ей, Китаецо, не ми харесва физиономията ти.
Hei, chinezule, nu-mi place moaca ta împuţită.

Не като физиономията ти, но смешно.
Nu la fel de amuzant ca fata ta, dar amuzant..

Ако не я сложа, не искам да виждам физиономията ти.
Daca nu fac asta, nu vreau sa-ti vad moaca.

Но не ми хареса физиономията ти, на самолета, когато каза.
Dar nu-mi place felul în care ai spus în avion, cu faţa strâmbată.

Дълги години брадата беше част от физиономията ти.
Barba a facut multi ani parte din chipul tau.

Съдейки по физиономията ти, явно си нямал представа.
Și judecând dupã privirea de pe fața ta, Bãnuiesc cã ai avut nici o idee.

Да, и то с една пиянска усмивка на физиономията ти.
Da, la un moment dat. Cu un rânjet idiot pe fată.

Но ако физиономията ти не им харесва, и да си здрава няма да ти помогне.
Dacă nu le place de faţa ta nu te va ajuta dacă eşti sănătoasă.

Харесва ми колко сериозна е физиономията ти.
Ce-mi place! Îmi place că eşti foarte serioasă.

Това не е физиономията ти за"Взех покупките", а за"Имам нещо да казвам". Казвай.
Nu, asta nu e faţa ta de"făcut cumpărăturile", ci cea de"Vreau să spun ceva".

И в този случай, искам да видя физиономията ти.
Şi în cazul ăsta, aş vrea să văd privirea de pe fata ta.

С право да практикува в три страни и пред физиономията ти.
Are licenţă să profeseze Dreptul în trei ţări şi sub nasul tău.

И аз бих се направа от страх, ако виждах физиономията ти навсякъде,!
Şi eu aş face pe mine dacă, la fiecare pas, aş da nas în nas cu mutra ta!

Всичко това" си ти, кучето ти… погледите ти, усмивките ти, забележките ти, физиономията ти по цял ден.
De ciinele tau De privirile, surisul, parerile tale, mutra ta cit e ziua de lunga.

Защото така няма да се налага да гледам физиономията ти, ето защо.
De ce? Pentru că aşa nu sunt obligat să mă uit la faţa ta.

Ще оставя един фенер, за да не виждам физиономията ти.
O lanternă, ca să nu-ţi văd faţa pocită şi desfigurată.

Не правя физиономии, ти си тази, която винаги е ядосана.
Nu fac nici o fată, tu eşti cea care este intodeauna supărată.