Сe înseamnă ФИЗИЧЕСКА БАРИЕРА în Română - Română Traducere

• o barieră fizică

Exemple de utilizare a Физическа бариера în Bulgară și traducerile lor în Română

Слагат физическа бариера, като например ръка.
Înalţă o barieră fizică, cum ar fi braţul.

Кожата и лигавиците са не само физическа бариера.
Pielea și membranele mucoase nu sunt doar o barieră fizică.

Пътна такса с физическа бариера или свободно движение.
Taxă rutieră cu barieră fizică sau flux liber.

Избягваш контакта с очи, заекваш, и използваш торбите с покупки като физическа бариера между нас.
Te evitarea contactului cu ochii, esti bâlbâială, și utilizați pungi de cumpărături ca o barieră fizică între noi.

Трябва да избегнем физическа бариера между Ирландия и Северна Ирландия.
Trebuie să evităm o barieră fizică între Irlanda și Irlanda de Nord.

Листът с бързо движещ се въздух представляваше някаква физическа бариера на въздуха от двете му страни.
Foaia de aer în mișcare rapidă a prezentat un fel de barieră fizică în aer pe ambele părți ale acesteia.

Фиксиращите кремове Corega създават физическа бариера между венеца и повърхността на протезата.
Cremele adezive Corega pentru proteze dentare formează o barieră fizică între gingii şi suprafaţa protezei dentare.

Дори най-малката промени в светимост, вятъра или наличието на прахови частици във въздуха предизвика тази физическа бариера.
Chiar mai mică schimbările din luminozitate, vânt sau prezenţa de particule de praf în aer declanşa această barieră fizică.

Сгънатите ръце и крака създават физическа бариера, която означава, че сте затворени.
Brațele și picioarele îndoite creează o barieră fizică care implică faptul că sunteți închis.

Няколко мили до задната част, основната част достигна последната Физическа бариера до Уолабум- реката Танг Га.
După câţiva kilometri spre spate marea parte a plutonului a ajuns la ultima barieră fizică înainte de Walawbum râul' 'Tange Ga''.

Презервативите работят като физическа бариера между сперматозоидите и на шийката на матката, като покрива гениталиите.
Prezervativele lucrează ca o barieră fizică între celulele spermatice și colul uterin prin acoperirea organelor genitale.

Дори и най-леката промяна в светлината, вятъра или в наличието на прахови частици във въздуха предизвикват затварянето на тази физическа бариера.
Chiar mai mică schimbările din luminozitate, vânt sau prezenţa de particule de praf în aer declanşa această barieră fizică.

Хоризонтът на събитията“- или точката, от която няма завръщене„не е физическа бариера, не можете да стоите на нея“, обясни Макнамара.
Orizontul evenimentelor”- deasemenea, cunoscut ca, punctul de ne-întoarcere-“nu este o barieră fizică pe care ai puteasta”, explică McNamara(en).

CNN-„Клетките на кожата осигуряват физическа бариера, нещо като тухли и хоросан, за да държат лошите неща навън през повечето време.
CNN- Celulele de piele crează o barieră fizică, ca un fel de cărămidă şi tencuială, pentru a nu lăsa lucrurile rele să penetreze- de obicei.

Когато клепачите мига, независимо дали са предизвикани от чужди частици, или в противен случай, миглите създаде физическа бариера като горната и долната мигли въртя нагоре и надолу, съответно.
Ori de câte ori clipi pleoapelor, fie induse de orice particule străine sau altfel, genele creează o barieră fizică ca superioară şi genele inferioare rândul său, în sus şi în jos, respectiv.

Нехормонални методи за контрол на раждаемостта или работа като физическа бариера или хирургично променят анатомията на тялото, за да се предотврати зачеване.
Non-hormonale metode de control al nașterii, fie de lucru ca o barieră fizică sau chirurgical schimba anatomia corpului pentru a preveni conceperea.

Чрез изцяло радио-управляема система, потребителят не трябва да се притеснява от ограниченията на системи с ИЧ управление, при което силната слънчева светлина или физическа бариера могат да бъдат проблем.
Fiind vorba despre un sistem controlat în întregime prin unde radio, utilizatorul nu trebuie să-și mai facă griji în privința limitărilor declanșatorului IR, acolo unde lumina foarte puternică a soarelui sau barierele fizice pot cauza probleme.

При всяко мигане на клепачите, независимо дали е предизвикано от чужда частица или от нещо друго, миглите създават физическа бариера, когато горната и долната мигли се придвижват съответно надолу и нагоре.
Ori de câte ori clipi pleoapelor, fie induse de orice particule străine sau altfel, genele creează o barieră fizică ca superioară şi genele inferioare rândul său, în sus şi în jos, respectiv.

Главната разлика между медицинските изделия и лекарствените продукти е основният начин на действие на продукта, който за медицинските изделия обикновено е физичен(напр. механично действие, физическа бариера, заменяне или подпомагане действието на органи или телесни функции…).
Principala diferenta dintre dispozitivele medicale si medicamente este modul de actiune principal al produsului, de obicei de natura fizica in cazul unui dispozitiv medical(de exemplu, actiune mecanica, bariera fizica, inlocuirea sau sustinerea unor organe sau functii fiziologice…)”.

Главната разлика между медицинските изделия и лекарствените продукти е основният начин на действие на продукта, който за медицинските изделия обикновено е физичен(напр. механично действие, физическа бариера, заменяне или подпомагане действието на органи или телесни функции…).
Principala diferență dintre dispozitivele medicale și medicamente este modul de acțiune principal al produsului, de obicei de natură fizică în cazul unui dispozitiv medical(de exemplu, acțiune mecanică, barieră fizică, înlocuirea sau susținerea unor organe sau funcții fiziologice etc.).

Трябват ни химически и физически бариери.
Bariere fizice şi chimice împreună cu… Stai.

Евродепутатите осъждат„всяко издигане на физически бариери, каквито са оградите“.
Ei condamnă„orice ridicare a unor bariere fizice, cum ar figardurile”.

Това е втората линия на защита на тялото, след физическата бариера на кожата и лигавиците.
Este a doua linie de aparare a organismului nostru, dupa barierele fizice cum ar fi pielea si mucoasele.

Физически бариери са най-сигурните и най-разходно-ефективното средство за защита на вашето бебе срещу комари и други насекоми.
Barierele fizice sunt cele mai sigure și mai rentabile mijloace de protejare a copilului împotriva țânțarilor și a altor insecte.

Знаем, че човешката интелигентност може да функционира далеч от мозъка и че съзнанието не е физически ограничено от мозъка или от физическите бариери на пространство и време.
Ştii ca inteligenta umana poate funcţiona la distanta de creier şi ca avem o conştiinţa care nu este limitata fizic de creier sau de barierele fizice ale timpului şi spaţiului.

Много пасажери предпочитат“седалки с прегради”- местата, които са непосредствено зад физическите бариери(като стени, завеси или екрани), които отделят различните части на самолета.
Multi pasageri prefera si locurile din spatele barierelor fizice(perdele, ecrane sau pereti) care separa diversele parti ale avionului.

От OBS се стреми да отговори на необходимостта от качествено обучение без физически бариери, което позволява да се съчетаят професионално развитие, за да отговори на пазарните изисквания с нашия личен живот днес.[-].
La OBS căutăm să satisfacem nevoia de formare continuă a calității fără bariere fizice, ceea ce permite studenților noștri să-și echilibreze viața personală cu dezvoltarea profesională pe care piața contemporană o cere.[-].

В OBS ние се стремим да задоволим нуждата от непрекъснато качествено обучение без физически бариери, което позволява на нашите студенти да балансират личния си живот с професионалното развитие, което настоява настоящият пазар.
La OBS căutăm să satisfacem nevoia de formare continuă a calității fără bariere fizice, ceea ce permite studenților noștri să-și echilibreze viața personală cu dezvoltarea profesională pe care piața contemporană o cere.