Сe înseamnă ФИНАНСИРАНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД în Română - Română Traducere

• finanţate de fondul european
• finanțate de fondul european
• finanţate de către fondul european

Exemple de utilizare a Финансирани от европейския фонд în Bulgară și traducerile lor în Română

Като цяло, броят на проектите, финансирани от Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР), се е увеличил.
În general, numărul proiectelor finanțate din Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM) a crescut.

Подобни констатации бяха направени и по отношение на оперативните програми, финансирани от Европейския фонд за рибарство.
Observații asemănătoare s-au făcut în cazul programelor operaționale finanțate de Fondul european pentru pescuit.

Следва да има също съгласуваност с мерките, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието.
(5) De asemenea, se asigură coerența cu măsurile finanțate de Fondul european agricol de garantare.

За тази цел проектите(които получават подкрепа) следва да бъде координирани със сходни проекти, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие.
În acest scop, proiectele care beneficiază de sprijin ar trebui coordonate cu proiecte similare finanțate de Fondul european de dezvoltare regională.

Ii мерките, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието съгласно член 3 от Регламент(ЕО) № 1290/2005 на Съвета( 15), включително ветеринарните и фитосанитарните мерки.
(ii) măsuri finanțate de Fondul european de garantare agricolă în temeiul articolului 3 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 al Consiliului( 15), inclusiv măsuri din domeniul veterinar și al sănătății plantelor.

Възстановените суми и лихвите се заплащат на компетентната разплащателна агенция, като от тях се приспадат разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
Sumele recupete, cât şi dobânzile sunt vărsate organismului platnic competent şi deduse din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garanţie Agricolă.

Възстановената помощ се изплаща на разплащателните агенции или служби и се приспада от последните от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция"Гарантиране", пропорционално на финансирането от Общността.
Sumele recuperate trebuie plătite agenţiei sau departamentelor care au efectuat plata sumelor respective şi deduse de către acestea din totalul cheltuielilor finanţate de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, Departamentul Garanţii, proporţional cu finanţarea comunitară.

За определяне на правилата относно интензитета на публичната помощ спрямо общите допустими разходи за някои операции, финансирани от Европейския фонд за морско дело и рибарство.
De stabilire a normelor privind intensitatea ajutorului public care trebuie aplicate cheltuielilor eligibile totale aferente anumitor operațiuni finanțate din Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.

Възстановената помощ се изплаща на разплащателните агенции или служби, и изважда от последните от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, пропорционално на финансирането от Общността.
Ajutorul recuperat se plăteşte agenţiilor sau departamentelor plătitoare şi este dedus de acestea din urmă din cheltuielile finanţate de Fondul European pentru Orientare şi Garantare Agricolă, proporţional cu finanţarea comunitară.

Възстановените суми и лихви съгласно параграфи 1 и 2 се плащат на компетентната разплащателна агенция и се приспадат от разходите, които са финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
(3) Cuantumurile recuperate şi dobânzile prevăzute la alin.(1) şi(2) sunt vărsate organismului plătitor competent şi scăzute din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă.

Възстановените помощи и лихвите се превеждат на разплащателните агенции или служби и те ги приспадат от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА) пропорционално на финансирането, предоставено от Общността.
(3) Ajutorul recuperat şi dobânda se plătesc organismelor sau serviciilor plătitoare şi se scad de către acestea din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă în funcţie de contribuţia financiară comunitară.

Възстановената помощ в съответствие с параграф 3 се плаща на отговорната разплащателна агенция и се изважда от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
(5) Ajutoarele recuperate în conformitate cu dispoziţiile de la alin.(3) se plătesc organismului plătitor competent şi se deduc din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă.

Сумите, получени от прилагането на доброволната модулация, следва да бъдат взети под внимание при определяне на годишната горна граница на разходите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието, а възможността за приемане на подробни правила, които се отнасят специално за доброволната модулация, следва да бъде предвидена в Регламент(ЕО) № 1290/2005.
Sumele care rezultă din aplicarea modulării voluntare ar trebui avute în vedere în momentul stabilirii plafonului anual al cheltuielilor finanțate de Fondul European de Garantare Agricolă, iar posibilitatea adoptării unor norme detaliate privind în special modularea voluntară ar trebui inclusă în Regulamentul(CE) nr. 1290/2005.

Възстановените суми както и лихвите се превеждат на компетентната организация извършила плащането и се приспадат от разходите финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство.
Sumele recuperate şi dobânda cuvenită se virează agenţiei plătitoare competente şi se deduc din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garanţie Agricolă.

Относно приемането на общите разпоредби, общите условия и процедурни правила за помирение и арбитраж за договори за работа, доставка и услуги, финансирани от Европейския фонд за развитие(ЕФР), по отношение прилагането им при асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност(92/97/ЕИО).
De adoptare a regulamentelor generale, condiţiilor generale şi regulamentului procedural privind concilierea şi arbitrajul contractelor de lucrări, aprovizionare şi servicii finanţate de Fondul European de Dezvoltare(FED) privind punerea lor în aplicare în asocierea dintre ţările şi teritoriile de peste ocean cu Comunitatea Economică Europeană(92/97/CEE).

Възстановените суми както и лихвите се превеждат на компетентната организация извършила плащането и се приспадат от разходите финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство.
Sumele recuperate şi dobânda datorată sunt plătite autorităţii plătitoare competente şi sunt deduse din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garanţie Agricolă.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 772/2014 на Комисията от 14 юли 2014 година за определяне на правилата относно интензитета на публичната помощ спрямо общите допустими разходи за някои операции, финансирани от Европейския фонд за морско дело и рибарство.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 772/2014 al Comisiei din 14 iulie 2014 de stabilire a normelor privind intensitatea ajutorului public care trebuie aplicate cheltuielilor eligibile totale aferente anumitor operațiuni finanțate din Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.

Събраната помощ се изплаща на разплащателните служби или агенции и се приспада от тях от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
Sumele recuperate se varsă organismelor sau serviciilor plătitoare şi sunt deduse de acestea din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă.

В член 119 от Регламент(ЕС) № 508/2014 се определят общи правила относно информацията и популяризирането, които се прилагат за всички оперативни програми и операции, финансирани от Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР).
Articolul 119 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014 stabilește normele generale în materie de informare și de publicitate care trebuie aplicate tuturor programelor operaționale și tuturor operațiunilor finanțate din Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime(denumit în continuare„FEPAM”).

Възстановените суми и съответните лихви се плащат на разплащателните организации и отдели, които отчисляват тези суми от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, пропорционално на финансовата помощ на Общността.
Sumele recuperate şi dobânda relevantă sunt plătite agenţiilor şi departamentelor de plată şi deduse din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, proporţional cu contribuţia financiară comunitară.

Във връзка с прилагането на член 55 бяха отбелязани редица трудности, включително прекомерна административна тежест, особено що се отнася до операциите, съфинансирани от Европейския социален фонд, и до малките операции, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) или от Кохезионния фонд..
În ceea ce privește punerea în aplicare a dispozițiilor acestui articol, au fost evidențiate o serie de dificultăți, inclusiv existența unor obligații administrative disproporționate, în special pentru operațiunile cofinanțate de Fondul social european și pentru micile operațiuni finanțate de Fondul european de dezvoltare regională(FEDER) sau de Fondul de coeziune.

Възвърнатите суми, заедно със съответната лихва, се превеждат на разплащателните агенции или отдели, като последните ги приспадат от разходите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране и ориентиране на земеделието, пропорционално на финансовото участие на Общността.
(2) Sumele încasate şi dobânzile sunt vărsate organismelor sau serviciilor de plată, şi deduse de acestea din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, proporţional cu participarea financiară comunitară.

Държавите-членки имат свои собствени двустранни споразумения и провеждат свои собствени инициативи с развиващите се държави, които не са финансирани от Европейския фонд за развитие или други фондове на Общността.
Statele membre au propriile lor acorduri bilaterale și derulează inițiative proprii cu țările în curs de dezvoltare, acestea nefiind finanțate prin Fondul european de dezvoltare sau prin alte fonduri comunitare.

Настоящите резултати по държави се основават на Обобщения доклад за последваща оценка на програмите на политиката на сближаване, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Кохезионния фонд за програмния период 2007- 2013 г.
Rezultatele actuale la nivel de țară se bazează pe Raportul de sinteză al evaluărilor ex-post ale programelor politicii de coeziune finanțate de Fondul european de dezvoltare regională(FEDR) și Fondul de coeziune în perioada de programare 2007-2013.

Ако сумите не се използват, изцяло или частично, по начина уточнен в параграф 2, те се връщат на заинтересованите държави-членки и се отчисляват от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА).
(3) Dacă sumele nu sunt folosite integral sau parţial conform alin.(2), ele trebuie rambursate statului membru şi se scad din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă.

Следва да се определи дата за извършване на последните плащания по одобрените програми за развитие на селските райони за периода 2000- 2006 г., финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА), секция„Гарантиране“.
Trebuie stabilită o dată pentru ultimele plăți pentru programele de dezvoltare rurală aprobate pentru perioada 2000-2006, finanțate de Fondul European de Orientare si Garantare Agricolă(denumit în continuare FEOGA), Secțiunea Garantare.

Възстановените суми, както и получените лихви, се изплащат на агенциите или отделите, извършили плащанията, и се приспадат от последните от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
Sumele recuperate, împreună cu dobânzile aferente, sunt vărsate organismelor sau departamentelor care au efectuat plata şi deduse de acestea din cheltuielile finanţate de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă.

Установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на Общата селскостопанска политика(стратегическите планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР).
Stabilirea normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune(planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă(FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR).

Възстановените суми, както и лихвите, се заплащат на компетентната разплащателна агенция и се приспадат от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
Sumele recuperate, inclusiv dobânda acumulată, sunt vărsate la agenţia de plată responsabilă şi sunt scăzute din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă.

Cum se folosește „финансирани от европейския фонд” într -o propoziție

ИАРА представи пред Европейската комисия намерение за увеличаване броя на рибарските групи в страната, финансирани от Европейския Фонд за Рибарство »