Сe înseamnă ФИНАНСИРАН ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ în Română - Română Traducere

• finanțat de uniunea europeană
• finanţat de uniunea europeană
• finantat de UE
• finantat de uniunea

Exemple de utilizare a Финансиран от европейския съюз în Bulgară și traducerile lor în Română

Този сайт е финансиран от Европейския съюз.
Acest site este finanțat de către Uniunea Europeană.

Инициативата е част от проекта“Come Forward”, финансиран от Европейския съюз.
Inițiativa a facut parte din„Pași spre toleranță“, un proiect finanțat de Uniunea Europeană.

Изследователски доклад, финансиран от Европейския съюз, обобщава:"Няма деца, няма проблем!".
Ca într-un raport de cercetare finanțat de Uniunea Europeană:„No kids, no problem!”(„Fără copii, fără probleme!”).

Проектът е част от START- Проектен фонд за Дунавския регион, частично финансиран от Европейския съюз и град Виена.
Proiectul este parte a platformei START- Danube Region Project Fund, finanțat de Uniunea Europeana și Municipalitatea din Viena.

Bike Intermodal е изследователски проект, финансиран от Европейския съюз в рамките на Седма рамкова програма(FP7).
Bike Intermodal este un proiect de cercetare finanțat de Uniunea Europeană în cadrul celui de-al șaptelea Program-Cadru(FP7).

Проектът е финансиран от Европейския съюз-. програма Сократ Лингва, която цели да представи езиковото обучение в Европа… Още.
Proiectul este finanţat de Uniunea Europeană prin programul Lingua Socrates ce are ca scop promovarea învăţării limbilor din Europa.

Western University е партньорска организация в няколко проекта на програмата Erasmus Mundus, финансиран от Европейския съюз.
Universitatea de Vest este o organizație parteneră în mai multe proiecte ale programului Erasmus Mundus finanțat de Uniunea Europeană.

Проектът е финансиран от Европейския съюз-. програма Сократ Лингва, която цели да представи езиковото обучение в Европа… Още.
Proiectul este finanţat de Uniunea Europeană în cadrul programului Socrates Lingua care are ca scop promovarea învăţării limbilor străine pe teritoriul Europei… mai mult.

А това е новият спортен център в средата на проект за възстановяване на стойност 350 милиона паунда, финансиран от Европейския съюз.
Iar acesta este noul centru sportiv în mijlocul unui proiect de regenerare în valoare de 350 milioane de lire finanțat de Uniunea Europeană.

Не пропускайте шанса за проучвания на качеството в университет, финансиран от Европейския съюз, която работи в съответствие с най-високите академични стандарти.
Nu ratați șansa de studii de calitate într-o universitate finanțat de Uniunea Europeană care opereaza in conformitate cu cele mai înalte standarde academice.

Тези семинари се организират в рамките на проекта„Подводни туристически културни маршрути в Западната част на Черно море„, по договор, финансиран от Европейския съюз.
Cele 2 workshop-uri sunt organizate în cadrul proiectului” Rute culturale turistice subacvatice in Vestul Marii Negre„, proiect finanțat de Uniunea Europeană.

Проектът е финансиран от Европейския съюз Европейския регионален фонд за развитие програма Румъния-България трансгранично сътрудничество 2007-2013.
Poriectul este cofinantat de Uniunea Europeana prin Fondul European pentru Dezvoltarea Regionala Programul de Cooperare Transfrontaliera Romania- Bulgaria 2007-2013.

Тази кампания се организира в контекста на пилотния проект"Бързо и ефикасно уреждане на дължими вземания за МСП, които осъществяват дейност зад граница“, финансиран от Европейския съюз.
Campania este organizata in contextul proiectului pilot„Executarea rapidă şi eficientă a cererilor prezente ale IMM-urilor ce au activităţi transfrontaliere”, finantat de Uniunea Europeana.

Евро в рамките на Партньорство за добро управление, финансиран от Европейския съюз и Съвета на Европа и вграден от 2015 до 2018 година.
Moldova a beneficiat de proiecte în valoare de 1,9 milioane de euro în cadrul Parteneriatului pentru buna guvernare, finanțat de Uniunea Europeană și Consiliul Europei și implementat în perioada anilor 2015-2018.

Дванадесет европейски страни обединяват сили, за да обменят находчиви идеи за подобряване на безопасността по пътищата, като част от новия проект, финансиран от Европейския съюз, който беше обявен вчера в Брюксел.
Douasprezece state membre ale UE si-au unit fortele pentru a impartasi idei inteligente pentru imbunatatirea sigurantei rutiere, ca parte a unui nou proiect finantat de UE, lansat la Bruxelles in data de 9 octombrie.

Пълни подробности могат да бъдат намерени на страницата на партньорите. Още Проектът е финансиран от Европейския съюз-. програма Сократ Лингва, която цели да представи езиковото обучение в Европа… Още.
Parteneri Parteneri Proiectul este finanţat de Uniunea Europeană în cadrul programului Socrates Lingua care are ca scop promovarea învăţării limbilor străine pe teritoriul Europei… mai mult.

Мобилният прилагането и Web панел на Учителя са двата продукта на Камелот(създаване на Machinima дава право на живо онлайн езиковото преподаване и обучение) Проект, който е финансиран от Европейския съюз между 2013 г. и 2015 г.
Aplicația mobilă și panoul de Web profesorului sunt atât produse de Camelot(crearea Machinima abilitează live Predarea Online Limbă și învățare), Proiect, care a fost finanțat de către Uniunea Europeană între 2013 și 2015.

Молдова е използвала проекти на стойност 1, 9 млн. евро в рамките на Партньорство за добро управление, финансиран от Европейския съюз и Съвета на Европа и вграден от 2015 до 2018 година.
Republica Moldova a beneficiat de proiecte în valoare de aproape 2 milioane de euro în cadrul Parteneriatului pentru buna guvernare, finanțat de Uniunea Europeană și Consiliul Europei și implementat în perioada anilor 2015-2018.

Изпълнителите на проекта„so2say“, финансиран от Европейския съюз и ръководен от ttz Bremerhaven- център за приложни научни изследвания с нестопанска цел в Германия, считат, че са открили комбинация от два екстракта, която може да се използва вместо серния диоксид.
Proiectul SO2SAY, finanțat de Uniunea Europeană, condus de ttz Bremerhaven, un centru de cercetare aplicată din Germania fără scop lucrativ, consideră că a identificat o combinație a două extracte care ar putea fi utilizată în locul SO2.

Дванадесет европейски страни обединяват сили, за да обменят находчиви идеи за подобряване на безопасността по пътищата, като част от новия проект, финансиран от Европейския съюз, който беше обявен вчера в Брюксел.
Douasprezece state membre ale UE isi unesc fortele pentru a impartasi idei inteligente de imbunatatire a sigurantei rutiere, initiativa facand parte dintr-un nou proiect finantat de Uniunea Europeana, intitulat"EU Road Safety Exchange", lansat recent la Bruxelles.

Изпълнителите на проекта„so2say“, финансиран от Европейския съюз и ръководен от ttz Bremerhaven- център за приложни научни изследвания с нестопанска цел в Германия, считат, че са открили комбинация от два екстракта, която може да се използва вместо серния диоксид.
Proiectul SO2SAY, finantat de Uniunea Europeana si derulat de ttz Bremerhaven, un centru de cercetare aplicata din Germania fara scop lucrativ, considera ca a identificat o combinatie a doua extracte care ar putea fi utilizata in locul SO2.

В писмена форма.-(SV) Докладът, който не е част от никакъв законодателен процес, препоръчва, наред с други неща, създаването на политика на Европейския съюз в областта на горското стопанство, специален фонд на Европейския съюз за финансиране на превантивни мерки във връзка с изменението на климата, както и финансиран от Европейския съюз Център за наблюдение на засушаванията и други.
În scris-(SV) Acest raport, care nu face parte din niciun proces legislativ, recomandă, printre altele, o politică forestieră comunitară, un fond UE specific pentru finanţarea acţiunilor preventive în legătură cu schimbările climatice şi un observator al secetei şi al fenomenelor similare finanţat de UE.

Изпълнителите на проекта„so2say“, финансиран от Европейския съюз и ръководен от ttz Bremerhaven- център за приложни научни изследвания с нестопанска цел в Германия, считат, че са открили комбинация от два екстракта, която може да се използва вместо серния диоксид.
Realizatorii proiectului SO2SAY- finanţat de Uniunea Europeană şi derulat de un consorţiu condus de ttz Bremerhaven, un centru de cercetare aplicată fără scop lucrativ din Germania-, susţin că au identificat o combinaţie a două extracte care ar putea fi utilizată în locul SO2.

Това предполага, че по принцип допустимостта на извършените от националните органи разходи зависи от представянето пред службите на Комисията на доказателство за използването им в рамките на финансиран от Европейския съюз проект, каквото могат да бъдат платени фактури или, ако това е невъзможно- счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност(Решение от 24 ноември 2005 г., посочено в точка 36 по-горе, точка 46).
Aceasta implică faptul că, în principiu, eligibilitatea cheltuielilor efectuate de către organismele naționale este condiționată de înaintarea către serviciile Comisiei a unei dovezi a utilizării acestora în cadrul proiectului finanțat de Uniunea Europeană, dovadă care poate consta în facturi achitate sau, dacă nu este posibil, în documente contabile cu valoare justificativă echivalentă(Hotărârea din 24 noiembrie 2005, punctul 36 de mai sus, punctul 46).

Заедно с консорциум от организации на гражданското общество, финансиран от Европейския съюз, програмата„Справяне с миналото“ помага на Комитета на ООН за насилствени изчезвания да повиши осведомеността за своите Ръководни принципи и води дискусии как да ги приложат на практика.
Împreună cu un consorțiu de organizații ale societății civile finanțat de Uniunea Europeană, programul„Dealing with the Past” ajută Comitetul Națiunilor Unite pentru dispariții forțate să conștientizeze principiile lor directoare și conduce discuții despre cum să le poată pune în practică. Asociațieraport de cazEMS în lumeevenimenteCrucea Rosiesecuritate.

Между 2011 и 2013,„Лумос” ръководеше проект финансиран от Европейския съюз, Да превърнем думите в дела(TWIA), в подкрепа на млади хора с увреждания от България, Република Чехия и Сърбия с цел да окажат въздействие върху отговорните лица и хората, които с решенията си определят техните съдби, за да се подобрят предлаганите им услугите и да придобият увереност да общуват.
Între anii 2011 și 2013, Lumos a implementat un proiect finanțat de UE,„Trecem de la cuvinte la acțiuni”(TWIA), care a ajutat tineri cu dizabilități din Bulgaria, Republica Cehă și Serbia să influențeze politicile și factorii de decizie, ai căror acțiuni le afectează viața cotidiană, având drept scop să îmbunătățească serviciile destinate lor și să consolideze abilitățile lor de comunicare.

Проекта се финансира от Европейския съюз по програма„Черноморски басейн”.
Proiectul este finanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului”Bazinul Mării Negre”.

ЕU-OSHA се финансира от Европейския съюз.
EU-OSHA este finanțată de Uniunea Europeană.

Ние искаме повече възрастни да се включат в допълнителното обучение, финансирано от Европейския съюз.
Dorim să implicăm mai mulți adulți în formarea continuă finanțată de UE.