Сe înseamnă ФИНАНСОВАТА ВНОСКА în Română - Română Traducere

• contribuția financiară
• contribuţia financiară
• contribuțiile financiare

Exemple de utilizare a Финансовата вноска în Bulgară și traducerile lor în Română

Финансовата вноска, събирана от членовете и платена на оперативния фонд;
(b) cuantumul contribuţiilor financiare ale asociaţilor la fondul operaţional;

Процентът и сумата, изплатена от всеки фонд за финансовата вноска, посочена в член 71, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 73/2009; и.
(g) procentajul și cuantumul plătite de fiecare fond pentru contribuția financiară menționată la articolul 71 alineatul(7) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009; și.

От финансовата вноска на ЕС е свързана с климата(целта за 2020 г. е 25%);
(c) 26% dintre contribuțiile financiare ale UE au fost legate de climă(ținta pentru 2020 fiind de 25%);

Помощта на от Общността се отнася за дейности, планирани да бъдат извършени през годината, за която се отнася финансовата вноска и/или следващите две години.
(3) Ajutorul Comunităţii poate fi legat de activităţile programate să aibă loc în cursul anului la care contribuţia financiară se referă şi/sau următorii doi ani.

От финансовата вноска на ЕС е свързана с устойчивостта(целта за 2020 г. е 60%);
(d) 54,9% dintre contribuțiile financiare ale UE au fost legate de sustenabilitate(ținta pentru 2020 fiind de 60%);

Като има предвид, че при все това сумата на авансовото плащане не може да превишава 10% от прогнозната обща сума на финансовата вноска от фонд„Солидарност“, като се определя таван от 30 милиона евро;
Întrucât, cu toate acestea, nivelul avansului nu poate depăși 10% din totalul estimat al contribuției financiare din partea FSUE, în limita a 30 de milioane EUR;

Финансовата вноска на Съюза се изплаща съвместно от бюджетните кредити, разпределени за всички съответни теми от специалната програма„Сътрудничество“.
(3) Contribuția financiară a Comunității se plătește în comun din creditele bugetare alocate pentru toate temele relevante ale programului specific„Cooperare”.

Уточнява се по-специално, че финансовата вноска на членовете на организации на производители се базира на търгуваната продукция, използвана за изчисляване на помощта.
Trebuie precizat, în special, că asociaţii organizaţiei de producători au contribuţii financiare bazate pe aceeaşi producţie comercializabilă ca şi ajutorul.

Финансовата вноска на Швейцария в приходите на Службата за подкрепа, определена в член 33, параграф 3, буква г от Регламента, се изчислява по следния начин:.
Contribuția financiară a Elveției la veniturile Biroului de sprijin prevăzută la articolul 33 alineatul(3) litera(d) din regulament se calculează astfel:.

По отношение на дължимата на ЕИБ сума по член 57, параграф 7, буква б финансовата вноска на всяка държава-членка се внася в съответствие с член 146.
În ceea ce privește suma datorată BEI în conformitate cu articolul 57 alineatul(7) litera(b) din prezentul regulament, contribuțiile financiare se virează de către fiecare stat membru, în conformitate cu articolul 146.

Финансовата вноска, предвидена в член 1, се съгласува внимателно с вноската на държавите от ЕАСТ, предвиден във финансовия механизъм на ЕИП.
Contribuția financiară prevăzută la articolul 1 se coordonează în strânsă corelare cu contribuția statelor AELS prevăzută pentru mecanismul financiar SEE.

(5) За да се гарантира правилното използване на помощта, се определят правила за управлението на оперативните фондове и финансовата вноска на членовете в тези фондове.
(5) în vederea asigurării unei bune utilizări a ajutorului, este necesar să se stabilească reglementări pentru gestionarea fondurilor operaţionale şi a contribuţiilor financiare ale asociaţilor la aceste fonduri.

Финансовата вноска на Общността следва да представлява максимум 25% от общата публична вноска към съвместната програма Eurostars, която се изчислява на 400 милиона евро.
Contribuția financiară comunitară ar trebui să reprezinte maximum 25% din contribuția publică totală la programul comun Eurostars, care este estimată la 400 de milioane EUR.

Националните органи по финансиране финансират националните участници, чиито предложения се избират на централно равнище и също така насочват финансовата вноска на Общността от специалната изпълнителна структура.
Organismele naționale de finanțare finanțează participanții naționali ale căror propuneri sunt selectate la nivel central și, de asemenea, direcționează contribuția financiară comunitară primită prin structura specifică de punere în aplicare.

Финансовата вноска, предвидена в настоящия протокол, се съгласува внимателно с двустранната вноска от Норвегия, предвидена във финансовия механизъм на Норвегия.
(1) Contribuția financiară prevăzută de prezentul protocol este strâns coordonată cu contribuția bilaterală a Norvegiei prevăzută de mecanismul financiar norvegian.

Допълнителното финансиране се осигурява от заинтересуваната държава-членка, като се вземе предвид финансовата вноска от икономически субекти, която е задължителна за дейностите в обхванатите в от параграф 1, в и г области и в последния случай е най-малко 25%.
Finanţarea suplimentară este asigurată de statul membru în cauză luând în considerare contribuţia financiară a operatorilor care este obligatorie pentru activităţile din zonele menţionate în alin.(1) lit.(c) şi(d) şi în al doilea caz este de cel puţin 25%.

Финансовата вноска на Общността се изплаща от определените в общия бюджет на Европейския съюз бюджетни кредити, отпуснати по част„Изследвания в полза на МСП“ от специфичната програма„Капацитети“.
(3) Contribuția financiară comunitară se plătește din creditul alocat din bugetul general al Uniunii Europene domeniului„Cercetare în beneficiul IMM-urilor” din cadrul programului specific„Capacități”.

За всеки компютър с производителност от порядъка на петафлопс, делът на Съюза във времето за достъп следва да бъде правопропорционален на финансовата вноска на съвместното предприятие в поетите от бенефициерите допустими разходи за придобиване.
Pentru fiecare calculator petascale, cota care revine Uniunii din perioada de accesare a fiecărui calculator petascale ar trebui să fie direct proporțională cu contribuția financiară a întreprinderii comune la costurile eligibile de achiziție contractate de către beneficiari.

Финансовата вноска на Общността се изплаща от бюджетните кредити от общия бюджет на Европейския съюз, отпуснати по тема„Информационни и комуникационни технологии“(ИКТ) от специфичната програма„Сътрудничество“.
(3) Contribuția financiară comunitară va fi plătită din creditul alocat din bugetul general al Uniunii Europene pentru tema„Tehnologiile informației și comunicațiilor”(TIC) din programul specific„Cooperare”.

Дял на средствата, разпределени за малките и средните предприятия(МСП) в рамките на„Хоризонт 2020“ за справяне със социалните предизвикателства и насърчаване на базовите и промишлените технологии, като делът от финансовата вноска на Съюза се разпределя чрез инструмента за МСП;
(a) ponderea fondurilor alocate întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) în programul Orizont 2020 pentru a aborda provocările societale și pentru a promova tehnologiile generice și industriale, procentul din contribuția financiară a Uniunii fiind alocat prin intermediul instrumentului pentru IMM-uri;

Член 4 определя финансовата вноска на Съюза в административните и оперативните разходи на съвместното предприятие EuroHPC с финансиране от програмите Хоризонт 2020 и Механизъм за свързване на Европа.
Articolul 4 precizează contribuția financiară a Uniunii la costurile administrative și operaționale ale întreprinderii comune EuroHPC, cu finanțare prin programele Orizont 2020 și Mecanismul pentru interconectarea Europei.

Призовава Европейската комисия да призове настоятелно Република Кот д'Ивоар да използва финансовата вноска, предвидена в протокола, за укрепване на националната риболовна промишленост на страната, като насърчава търсенето на местни инвестиции и промишлени проекти и създава работни места на местно равнище;
Invită Comisia să îndemne Republica Côte d'Ivoire să utilizeze contribuția financiară prevăzută de protocol pentru a-și consolida în mod sustenabil industria pescărească națională, încurajând cererea de proiecte locale industriale și de investiții și creând locuri de muncă la nivel local;

Финансовата вноска на Общността следва да бъде изплатена въз основа на официалното искане за възстановяване, отправено от държавите-членки, и на оправдателните документи, посочени в член 7 от Регламент(ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г.
Contribuția financiară a Uniunii ar trebui plătită pe baza unei cereri oficiale de rambursare prezentate de statele membre și a documentelor justificative prevăzute la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr.

Че съвместната програма ПОС отговаря на научните цели на Седмата рамкова програма и че изследователската област на съвместната програма ПОС спада към тема ИКТ от специфичната програма„Сътрудничество“, финансовата вноска на Общността следва да се вземе от заделените за тази тема бюджетни кредити.
Datorită faptului că programul comun AAD îndeplinește obiectivele științifice ale celui de-al șaptelea Program-cadru și că domeniul cercetării din programul comun AAD face parte din tema TIC din programul specific„Cooperare” din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru, contribuția financiară comunitară trebuie preluată din creditul bugetar alocat pentru această temă.

Действителните разходи за JASPERS и финансовата вноска на Комисията първоначално са се увеличавали, а след това са останали на устойчиво равнище от около 30 милиона евро годишно, като вноската на Комисията е била между 70 и 80%;
Costurile reale pentru JASPERS și contribuția financiară a Comisiei au crescut inițial și, ulterior, au rămas stabile, la aproximativ 30 de milioane EUR pe an, contribuția din partea Comisiei variind între 70 și 80%;

Че съвместната програма Eurostars отговаря на научните цели на Седмата рамкова програма и че изследователската област на съвместната програма Eurostars попада в частта„Изследвания в полза на МСП“ от специфичната програма„Капацитети“, финансовата вноска на Общността следва да се вземе от заделените за тази част бюджетни кредити.
Deoarece obiectivele programului comun Eurostars corespund obiectivelor științifice ale celui de-al șaptelea program-cadru, iar domeniul de cercetare din programul comun Eurostars face parte din domeniul„Cercetare în beneficiul IMM-urilor” al programului specific„Capacități”, contribuția financiară comunitară ar trebui să provină din creditul bugetar alocat pentru acea parte a programului.

Финансовата вноска на Съюза по настоящата многогодишна финансова рамка ще възлиза на 486 милиона евро, като сходни суми ще бъдат внесени от държавите участнички и частноправните членове на съвместното предприятие EuroHPC.
Contribuția financiară a Uniunii, în baza cadrului financiar multianual actual, va fi de 486 milioane EUR, la care se adaugă contribuții similare din partea statelor participante și din partea membrilor privați ai întreprinderii comune EuroHPC.

Финансовата вноска, която всяка държава-членка трябва да направи, се изчислява на основата на съотношението между нейния брутен национален продукт и сумата на брутните национални продукти на държавите-членки, което служи за основа при финансирането на общия бюджет на Европейския съюз за 1997 г. 2.
Contribuţia financiară care trebuie vărsată de statele membre se determină în funcţie de raportul dintre produsului intern brut al respectivelor state şi totalul produselor interne brute ale statelor membre care serveşte ca bază pentru finanţarea bugetului general al Comunităţii Europene pentru exerciţiul financiar 1997(2).

Финансовата вноска на Общността по подбрани проекти на Eurostars се прехвърля от специалната изпълнителна структура към националните органи по финансиране, определени от участващите държави-членки и другите участващи държави, на основата на споразумение, сключено между националните органи по финансиране и специалната изпълнителна структура.
Contribuția financiară comunitară la proiectele Eurostars selectate este transferată de structura specială de punere în aplicare către organismele de finanțare naționale desemnate de statele membre participante și de celelalte state participante, pe baza unui acord încheiat între organismele de finanțare naționale și structura specială de punere în aplicare.

Условията за финансовата вноска на Общността във връзка с участието в съвместната програма Eurostars на всяка асоциирана към Седмата рамкова програма държава или, когато това е от съществено значение за осъществяването на съвместната програма Eurostars, на всяка друга държава, могат да бъдат определени от Общността на основата на установените в настоящото решение правила и на всякакви правила и условия по изпълнението.
Condițiile privind contribuția financiară comunitară în ceea ce privește participarea la programul comun Eurostars a oricărei țări asociate la cel de-al șaptelea program-cadru sau, în cazul în care aceasta este esențială pentru punerea în aplicare a programului comun Eurostars, a oricărei alte țări, pot fi aprobate de Comunitate pe baza regulilor stabilite în prezenta decizie și în alte norme și modalități de aplicare.