Exemple de utilizare a Финансовата криза în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как да оцелеем във финансовата криза.
Финансовата криза е наистина ужасна.
Criza asta financiara este de-a dreptul teribila.На комисията разследване финансовата криза.
Al Comisiei anchetă privind criza financiară.Помните ли голямата финансовата криза от 2008 година?
Vă amintiți de criza financiară din 2008?Този сценарии се случва по-често от финансовата криза.
Acest scenariu apare mai frecvent decât crizele financiare.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
икономическата кризафинансовата кризаполитическа кризахипертонична кризахуманитарна кризадълговата кризабежанската кризанова кризагръцката кризаенергийната криза
Mai mult
Utilizare cu verbe
Финансовата криза е първата проверка на глобализацията.
În scris -Criza financiară este primul test al globalizării.Никой до сега не е посмял да разследва финансовата криза!
Nimeni nu a fost judecat vreodată pentru criza financiară,!Саркози: Отговорните за финансовата криза трябва да бъдат наказани.
Sarkozy cere pedepsirea vinovatilor pentru criza financiara.Защо финансовата криза може да повлияе на сигурността?- триминутен пътеводител.
De ce criza financiară este importantă pentru securitate: un ghid Повече ме изнервя финансовата криза от колкото тази история.
O-nsel si mai mult de când avem criza financiara. Povestea asta ma sperie.Защо финансовата криза може да повлияе на сигурността?- триминутен пътеводител.
De ce criza financiară este importantă din perspectiva securităţii: un ghid Причината за това пък е финансовата криза, в която се намира клубът.
Motivul principal este legat de criza financiară prin care trece clubul.Финансовата криза не прави нещата полесни, но ние трябва да гледаме на тази криза като на динамично предизвикателство.
Criză financiară nu ne uşurează deloc misiunea, însă trebuie să privim această Нито един от хората, които можем да виним за финансовата криза, не попада в областта на компетентност на тези агенции.
Niciuna dintre persoanele care pot fi învinuite pentru această criză financiară nu face parte din sfera de competență a acestor agenții.Всъщност, стремежът към сигурност е засилен от спомените замодното увлечение по ипотеките в швейцарски франкове преди финансовата криза.
Nevoia de siguranta a fost accentuata de amintirile crediteloripotecare plasate in franci elvetieni inainte de criza financiara.За двете години на финансовата криза, четири от осемте регионални банки получиха над 20 млрд. евро държавна помощ, предимно от провинциите.
In doi ani de criza financiara, patru din cele opt banci regionale au inghitit peste 20 de miliarde de euro ca ajutor de la stat.С подкрепата на гневнитеграждани, правителството започна граждански и наказателни разследвания срещу лицата, отговорни за финансовата криза.
Cu ajutorul cetatenilor furiosi,guvernul a lansat procese civile si penale impotriva celor responsabili de criza financiara.След финансовата криза в САЩ и дълговата в еврозоната, светът се сблъсква с нова заплаха, която се заключава в ръст на политически рискове.
Dupa criza financiara din Statele Unite si a datoriei publice in zona Euro, lumea se confrunta cu o noua amenintare- cresterea riscurilor politice.(EN) Г-жо председател,съгласно доклада на МВФ относно световната финансова стабилност финансовата криза ще струва 4 млрд. щатски долара.
Dnă preşedintă,Raportul privind stabilitatea Финансовата криза, бежанската вълна в Европа и шокът от британския референдум предизвикаха сериозно сътресение в Европейския съюз", казва Щайнмайер.
Criza financiara, valul de refugiati in Europa si socul referendumului britanic au impins Europa intr-o turbulenta grava", a afirmat Frank-Walter Steinmeier.Общото въздействие на законодателните инициативи ще доведе допостепенно преодоляване на факторите, които доведоха до финансовата криза от последните години.
Efectul cumulat al acestor inițiative legislative va determinadepășirea treptată a cauzelor care au dus la crizele financiare ale ultimilor ani.Е на път да бъде първата година от финансовата криза насам, в която световната икономика ще работи на пълен или близо до пълния си капацитет.
Analiştii BM apreciază că2018 va fi primul an de după marea criză financiară în care economia globală va funcţiona la capacitate maximă sau aproape de capacitate maximă.Финансовата криза в Европа стана криза на суверенните дългове със сериозни последствия за Валутния съюз, банките и конкурентоспособността на някои страни.
Criza financiara din Europa a devenit o Освен мерките във връзка с финансовата криза държавите-членки продължиха усилията си за пренасочване на помощите към хоризонтални цели от общ интерес.
În afara măsurilor financiare anti-criză, statele membre şi-au continuat în mod corespunzător eforturile de redirecţionare a ajutorului către obiective orizontale de interes comun.Финансовата криза, бежанската вълна в Европа и шокът от британския референдум предизвикаха сериозно сътресение в Европейския съюз“, заяви германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер.
Criza financiara, valul de refugiati in Europa si socul referendumului britanic au impins Europa intr-o turbulenta grava", a afirmat Frank-Walter Steinmeier.Ние виждаме от обсъжданията по време на настоящата изборна кампания, че финансовата криза показа, че всяка действаща самостоятелно държава е обречена на провал.
Constatăm în cadrul discuţiilor din această campanie electorală că această criză financiară a demonstrat că fiecare ţară care acţionează unilateral în această ordine globală este pierdută.Бих искал също да кажа, че финансовата криза в света със сигурност няма нищо общо с това дали се изразходват прекалено много средства за опазването на климата.
Aş dori de asemenea să spun că această criză financiară care afectează întreaga lume nu are nimic de-a face cu sumele care se cheltuiesc pentru salvarea climei.Изключително важно е да има благоприятни условия и взаимност без марж на разходите по заема,за да се преодолее финансовата криза в най-нестабилните държави-членки.
Este vital să existe condiții favorabile și o abordare succesivă, fără marje pentru costurile de împrumut,astfel încât să se poată rezolva crizele financiare din cele mai fragile state membre.Имам предвид по-конкретно икономическите проблеми и необходимостта от осъществяване на нови структурни промени, въпреки успеха на икономическите реформи,застрашен от финансовата криза.
Mă refer în special la aspectele economice și la necesitatea de a aplica noi schimbări structurale, care, în ciuda succesului reformelor economice,au fost evidențiate de crizele financiare.Държавите-членки продължават да полагат усилия за пренасочване напомощите към хоризонтални цели Освен мерките във връзка с финансовата криза държавите-членки продължиха усилията си за пренасочване на помощите към хоризонтални цели от общ интерес.
În afara măsurilor financiare anti-criză, statele membre şi-au continuat în mod corespunzător eforturile de redirecţionare a ajutorului către obiective orizontale de interes comun.
