Сe înseamnă ПРОДЪЛЖАВАЩАТА КРИЗА în Română - Română Traducere

• crizei continue
• prelungirea crizei

Exemple de utilizare a Продължаващата криза în Bulgară și traducerile lor în Română

Съгласно последните новини относно продължаващата криза.
În ultimele ştiri privind criza prelungită:.

Навсякъде обаче продължаващата криза увеличава рисковете от трайно социално изключване.
Cu toate acestea, prelungirea crizei conduce la o creștere generalizată a riscurilor de excluziune pe termen lung.

Прекъсваме обичайното предаване на ВавКом с новини от продължаващата криза.
Întrerupem programele obisnuite BabCom cu noi informatii despre criza în desfăsurare.

Като има предвид, че продължаващата криза поражда сериозна загриженост в Европейския съюз, и най-вече в Италия;
Întrucât actuala criză este extrem de îngrijorătoare pentru Uniunea Europeană, în special pentru Italia.

Помиряването на тези цели няма да е лесно, особено като се има предвид продължаващата криза в Украйна.
Reconcilierea acestor obiective nu va fi uşoară, avînd în vedere, în special, continua criză din Ucraina.

Тази седмица Либия енергично настояваше за решение на продължаващата криза, но при определени от нея условия.
Libia a cerut insistent săptămâna aceasta găsirea unei soluţii la actuala sa criză, dar în termenii săi..

Горещо се молим за провеждането на преговори за мир и за помирение в молитва за изход от продължаващата криза в Украйна.
Ne rugam cu ardoare pentru negociere pașnica și reconciliere spirituala în criza prezenta din Ucraina.

Тази сума се използва за финансиране на мерки за управление на продължаващата криза с миграцията, бежанците и сигурността.
Suma respectivă este utilizată pentru finanțarea măsurilor de gestionare a crizei actuale privind migrația, refugiații și securitatea.

(FR) Г-н Председател, нуждаем се от икономическо управление, за да измъкнем Европейския съюз от продължаващата криза.
(FR) Dle președinte, trebuie să instituim o guvernanță economică pentru a salva Uniunea Europeană din această criză continuă.

Резкият спад се дължи на по-слабото потребителско доверие и продължаващата криза в еврозоната.
Încrederea tot mai redusă a consumatorilor şi criza persistentă din zona euro au fost cauzele acestei scăderi abrupte.

Отвръщайки на продължаващата криза, ККП консолидира и подсилва средствата и степента, до която се изявяват тези злокачествени характеристики.
Răspunzând crizelor sale continue, PCC şi-a consolidat şi întărit mijloacele intensificând folosirea acestor caracteristici.

Горещо се молим за провеждането на преговори за мир и за помирение в молитва за изход от продължаващата криза в Украйна.
Noi ne rugăm fierbinte pentru tratativele de pace şi împăcarea în rugăciune în situaţia de criză care continuă în Ucraina.

Румънският президент Траян Бъсеску предупреди в четвъртък(28 април), че продължаващата криза в Молдова трябва да бъде преодоляна скоро.
Preşedintele român Traian Băsescu a avertizat joi(28 aprilie) că impasul persistent din Moldova trebuie rezolvat în curând.

Според Янопулос вниманието на медиите към тежкото положение на семействата е довело до едно положително развитие в продължаващата криза.
Atenţia presei faţă de situaţia dificilă a familiilor a avut un rezultat pozitiv în criza actuală, potrivit lui Yannopoulos.

Комплектът от мерки, предназначени да убедят пазарите, че еврозоната може да се справи с продължаващата криза, не успя да постигне желания ефект.
Setul de măsuri conceput pentru a convinge pieţele că zona euro poate face faţă actualei crize nu a reuşit să producă acest efect.

Продължаващата криза ще се отрази най-зле на седмокласниците и дванадесетокласниците, на които предстоят важни изпити в края на учебната година.
Menţinerea crizei va avea cel mai mare impact asupra elevilor de clasa a 7-a şi a 12-a, care vor avea examene majore la sfârşitul anului şcolar.

Разбира се, всичко това на фона на продължаващата криза в еврозоната, докато всеки изминал ден доказва глупостта на модела на единната валута.
Desigur, toate acestea au loc pe fondul crizei continue din zona euro, deoarece fiecare zi care trece dovedește absurditatea modelului monedei unice.

На фона на продължаващата криза в Централноафриканската република, Европейският съюз отново се транспортира спешно необходима хуманитарна помощ в страната.
Pe fondul crizei continuă în Republica Centrafricană, Uniunea Europeană transportă din nou asistența umanitară necesară de urgență în țară.

Горещо се молим за провеждането на преговори за мир и за помирение в молитва за изход от продължаващата криза в Украйна.
Ne rugam cu ardoare pentru tratativele de pace si impacare in rugaciune pentru a ajunge la iesirea din criza in curs de desfasurare in Ucraina.

Идеята е безукорна, но предвид кризата в Северна Африка тази година и продължаващата криза в Либия, тя очевидно е неизпълнима.
Ideea este impecabilă dar, având în vedere criza nord-africană de anul acesta și criza libiană care continuă, aceasta nu este, evident, fezabilă.

Това важи особено в условията на продължаващата криза, която пречи например на банките да отпускат кредити за инфраструктурни инвестиции.
Acest lucru este cu atât mai valabil în condițiile crizei în curs, care face mai dificile, de exemplu, creditele bancare pentru investiții în infrastructură.

Според комисията докладът помага за справяне с предизвикателствата, произтичащи от продължаващата криза с мигрантите, чрез изграждането на по-отворени и сплотени общества.
Ele pot contribui la solutionarea provocarilor generate de actuala criza a refugiatilor, prin construirea unor societati mai deschise si mai bazate pe coeziune.

(EL) Г-н председател, продължаващата криза в еврозоната изправи всички нас- европейски институции, държави-членки и политически лидери, пред нашите отговорности.
(EL) Dle președinte, criza continuă în zona euro ne-a adus pe toți- instituții europene, state membre și lideri politici- față în față cu responsabilitățile noastre.

В случай че Общността прилага тази мярка три поредни години за определен тип вино(за определена област), Комисията трябва да изготви доклад до Европейския парламент и до Съвета относно продължаващата криза, който включва и предложения, ако е целесъобразно.
Dacă Comunitatea pune în aplicare această măsură timp de trei ani consecutiv, pentru o categorie specială de vin(într-o anumită zonă), Comisia redactează pentru Parlamentul European şi Consiliu un raport cu privire la această criză persistentă, care conţine, dacă este cazul, propuneri.

На фона на влошената икономическа среда и продължаващата криза, включваща периферията на еврозоната, успяхме да постигнем добри резултати и през третото тримесечие.
In contextul unei deteriorari evidente a mediului economic si al crizei implicand statele periferice ale Zonei Euro, am reusit sa anuntam rezultate respectabile si in trimestrul trei.

Финансовата и икономическа криза постави на изпитание агенциите за кредитен рейтинг, и по-специално тяхната активна роля в продължаващата криза, основните проблеми, които бяха идентифицирани, бяха отсъствието на конкуренция, свръхразчитане на външни кредитни рейтинги и липсата на отчетност на сектора.
Criza economică şi financiară a aruncat o lumină critică asupra agenţiilor de rating de credit şi mai ales asupra rolului lor activ în perpetuarea crizei, principalele probleme identificate fiind absenţa concurenţei, dependenţa excesivă de ratingurile de credit externe şi lipsa de răspundere din sector.

Продължава кризата във Венецуела.
Criza continuă în Venezuela.

Продължава кризата във Венецуела.
Continuă criza în Venezuela.

Докато продължава кризата, посоченият по-горе координационен комитет може да провежда периодични заседания, които той сам определя, и на основание на параграф 2 от настоящото решение.
Atât timp cât situaţia de criză persistă, Comitetul de coordonare menţionat anterior poate să se reunească frecvent, la intervale hotărâte de el însuşi şi în temeiul alin. 2 din prezenta decizie.

Cum se folosește „продължаващата криза” într -o propoziție

Най-голямата световна брокерска компания - щатската Merrill Lynch отчете значителна загуба през първото тримесечие на годината в резултат на продължаващата криза на ипотечните пазари в САЩ.

Според турските източници плановете на Анкара да закупи от Русия ракетите С-400 са в основата на безпокойството на Вашингтон и продължаващата криза между Турция и САЩ.